2016年7月5日火曜日

Just Like Fire ピンク (P!nk)

この曲は近日公開予定の映画Alice Through The Looking Glassのサウンドトラックに収録されているもので,ジョニー・デップ,アン・ハサウェイそして先日亡くなったアラン・リックマンが出演しています。したがって,この曲の主人公はウサギ穴に落ちたことで奇妙な生き物に出会い様々な非現実的な経験をするアリスということになります。
This is from the soundtrack of the forthcoming film, Alice Through The Looking Glass starring Johnny Depp, Anne Hathaway and late Alan Rickman.  So the narrator in the song is supposed to be Alice who falls down a rabbit hall to see strange creatures and to have various surreal experiences.
Just Like Fire  (P!nk)
[Verse 1]
I know that I am runnin' out of time
I want it all, mmm, mmm
And I'm wishin' they'd stop tryin' to turn me off
I want it on, mmm, mmm
And I'm walkin' on a wire, tryin' to go higher
Feels like I'm surrounded by clowns and liars
Even when I give it all away
I want it all, mmm, mmm

[Pre-Chorus]
We came here to run it, run it, run it
We came here to run it, run it, run it

[Chorus]
Just like fire, burnin' up the way
If I could light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
Just like magic, I'll be flyin' free
I'mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me anyway
Just like fire, uh

[Verse 2]
And people like to laugh at you cause they are all the same, mmm, mmm
See I would rather we just go a different way than play the game
And no matter the weather, we can do it better
You and me together, forever and ever
We don't have to worry 'bout a thing, 'bout a thing

[Pre-Chorus]
We came here to run it, run it, run it
We came here to run it, run it, run it

[Chorus]
Just like fire, burnin' up the way
If I could light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
Just like magic, I'll be flyin' free
I'mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me anyway
Just like fire, fire, fire
Run it, run it, run it
We came here to run it, run it, run it

[Verse 3]
So look, I came here to run it
Just cause nobody's done it
Y'all don't think I can run it
But look, I been here, I done it
Impossible? Please
Watch, I do it with ease
You just gotta believe
Come uh, come uh with me
Oh, what's a girl to do?
(What, what?)
Hey, what's a girl to do?
(What, what?)
Oh, what's a girl to do?
(What, what?)
Mmmm, what's a girl to do?

[Bridge: Acoustic]
Just like fire, burnin' up the way
If I could light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way

[Chorus]
Just like fire, burnin' up the way
If I could light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
Just like magic, I'll be flyin' free
I'mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me anyway
Just like fire, fire

[Outro]
Run it, run it, run it
Just like fire
Run it, run it, run it

[Verse 1]
時間がないってわかっているの
だって全部欲しいんだもの
みんな必死にアタシのことを
邪魔しようとしてるけど
そんなの止めてもたいたい
独り占めしたいから
こうやってハリガネの上を渡ってるのは
もっと上に行きたいからよ
なんだか自分のまわりには
道化師やウソツキばっかりいるみたい
なにもかもひとつ残らずあげたって
やっぱり独り占めしたい

[Pre-Chorus]
だってここまでやってきたのは
助けあげるためなんだから

[Chorus]
炎が広がってくように
道を切り拓いてく
たった一日だけだって
世の中を照らし出せたら
ほら見てよ
こんなのマトモじゃないでしょう?
あれこれ下手な言い訳ばかり
どうせアタシの真似なんて
誰にもできっこないんだし
魔法でも使ってる
そんな風に飛び回る
あいつらが捕まえようとやって来たって
姿を消してしまうんだから
あんな天井蹴飛ばすの
ねえアンタはどう思う?
どうせアタシの真似なんて
誰にもできるわけないの
まるで炎なんだから

[Verse 2]
なにかというと周りの人は
アンタのことを笑うけど
それはあいつらがみんな似たりよったりだから
わかるでしょ?
正攻法で行くよりも
違うことをやりたいの
たとえ何があったとしても
一緒にいればマシになる
アンタとアタシが一緒にいれば
いつまでだって大丈夫
つまらない心配なんて
これっぽっちもしなくていいの

[Pre-Chorus]
だってここまでやってきたのは
助けてあげるためなんだから

[Chorus]
炎が広がってくように
道を切り拓いてく
たった一日だけだって
世の中を照らし出せたら
ほら見てよ
こんなのマトモじゃないでしょう?
あれこれ下手な言い訳ばかり
どうせアタシの真似なんて
誰にもできっこないんだし
魔法でも使ってる
そんな風に飛び回る
あいつらが捕まえようとやって来たって
姿を消してしまうんだから
あんな天井蹴飛ばすの
ねえアンタはどう思う?
どうせアタシの真似なんて
誰にもできるわけないの
止めようたって止められないよ
だってここまでやってきたのは
助けてあげるためなんだから

[Verse 3]
ねえ聞いて
アタシがここにやってきたのは
助けるためなんだから
そんなことできるわけない
みんなそう思ってるけど
だけどほらこの前だって
アタシはちゃんとやれたでしょ?
お願いよ
そんなの無理って言わないで
すぐにやって見せるから
とにかく信じてくれればいいの
ねえいいでしょ,ついてきて
女なんか役に立たない
女が何かできるわけ?
何もできるわけないよ

[Bridge: Acoustic]
まるで炎になったみたいに
道を切り拓いてく
たった一日だけだって
世の中を照らし出せたら
ほら見てよ
こんなのマトモじゃないでしょう?
あれこれ下手な言い訳ばかり
どうせアタシの真似なんて
誰にもできっこないんだし

[Chorus]
まるで炎になったみたいに
道を切り拓いてく
たった一日だけだって
世の中を照らし出せたら
ほら見てよ
こんなのマトモじゃないでしょう?
あれこれ下手な言い訳ばかり
どうせアタシの真似なんて
誰にもできっこないんだし
魔法でも使ってる
そんな風に飛び回る
あいつらが捕まえようとやって来たって
姿を消してしまうんだから
あんな天井蹴飛ばすの
ねえアンタはどう思う?
どうせアタシの真似なんて
誰にもできるわけないの
まるで炎なんだから

[Outro]
助けるの
まるで炎になったみたいに
動かしていかなくちゃ

(余談)

・・・いや,普通の女性ならともかく,P!nk姐さんなら大抵のことはやれそうな気がします。

0 件のコメント:

コメントを投稿