I love Katy Perry. She is one of artists who have entertained us with elaborate and witty lyric videos like Birthday and Roar. She performed this song live at the 2017 Grammy Awards.
Chained To The Rhythm (Katy Perry)
Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white picket fence
Like ornaments
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Aren't you lonely
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough?
Happily numb
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
[Pre-Chorus: Katy Perry]
So put your rose-colored glasses on
And party on
[Chorus: Katy Perry]
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
[Verse 2: Katy Perry]
Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we could do better than that
I hope we can
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
[Pre-Chorus: Katy Perry]
So put your rose-colored glasses on
And party on
[Chorus: Katy Perry]
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
[Bridge: Skip Marley]
It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
They greed over the people
They stumbling and fumbling
And we're about to riot
They woke up, they woke up the lions
(Woo!)
[Chorus: Katy Perry]
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
[Outro: Katy Perry]
Turn it up
Turn it up
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
'Cause we're all chained to the rhythm
[Verse 1: Katy Perry]
みんなどうかしちゃったの？
世の中をカメラのレンズ越しに見て
白い垣根に囲まれたそんな暮らしを夢見てる
キレイだけれど役に立たない，なにかの飾りになったみたいに
居心地が本当にいいの，現実逃避してるから
本当にすごく楽なのよ，目の前の問題が見えてないから
ねえひとりで寂しくないの？
普通の人の手の届かない，ユートピアに暮らしてて？
どこまでいってもこれでいいってことが全然ないとこなのに
何ひとつ感じないけど幸せで
居心地が本当にいいの，現実逃避してるから
本当にすごく楽なのよ，目の前の問題が見えてないから
[Pre-Chorus: Katy Perry]
世の中がバラ色に見えてくるそんなインチキメガネをかけて
パーティに明け暮れてれば？
[Chorus: Katy Perry]
この曲が好きなんだよね？ヴォリューム上げればいいじゃない
やり過ぎだって言われるくらい，ただ踊ってればいいの
ねえもっと音量上げて連続でかけちゃって
酔っ払ったゾンビみたいに，千鳥足でフラフラとそこら辺を彷徨ってれば？
そうだよね？自由だって思ってるでしょ？
アタシのおごりよ，とにかく飲んで
みんな鎖でつながれて
リズムに合わせて踊ってて
そこからは逃れられない
この曲が好きなんだよね？ヴォリューム上げればいいじゃない
やり過ぎだって言われるくらい，ただ踊ってればいいの
ねえもっと音量上げて連続でかけちゃって
酔っ払ったゾンビみたいに，千鳥足でフラフラとそこら辺を彷徨ってれば？
そうだよね？自由だって思ってるでしょ？
アタシのおごりよ，とにかく飲んで
みんな鎖でつながれて
リズムに合わせて踊ってて
そこからは逃れられない
[Verse 2: Katy Perry]
みんな耳が聞こえてないの？
マズいことが起こっても，そんなのなかったフリしてる
まるでゴミを掃き出して，その上にカーペットを覆いかぶせて，そのゴミを隠すみたいに
もっと上手くやれるってみんなそう思ってた
その通りだといいけどね
居心地が本当にいいの，現実逃避してるから
本当にすごく楽なのよ，目の前の問題が見えてないから
[Pre-Chorus: Katy Perry]
世の中がバラ色に見えてくるそんなインチキメガネをかけて
パーティに明け暮れてれば？
[Chorus: Katy Perry]
この曲が好きなんだよね？ヴォリューム上げればいいじゃない
やり過ぎだって言われるくらい，ただ踊ってればいいの
ねえもっと音量上げて連続でかけちゃって
酔っ払ったゾンビみたいに，千鳥足でフラフラとそこら辺を彷徨ってれば？
そうだよね？自由だって思ってるでしょ？
アタシのおごりよ，とにかく飲んで
みんな鎖でつながれて
リズムに合わせて踊ってて
そこからは逃れられない
この曲が好きなんだよね？ヴォリューム上げればいいじゃない
やり過ぎだって言われるくらい，ただ踊ってればいいの
ねえもっと音量上げて連続でかけちゃって
酔っ払ったゾンビみたいに，千鳥足でフラフラとそこら辺を彷徨ってれば？
そうだよね？自由だって思ってるでしょ？
アタシのおごりよ，とにかく飲んで
みんな鎖でつながれて
リズムに合わせて踊ってて
そこからは逃れられない
[Bridge: Skip Marley]
本当にそうしたいんだ
壁を壊して繋がってみんなのことを元気にしたい
上でふんぞり返ってる，ウソつき野郎のお偉いさんよ
お前が築いた「帝国」なんて，長続きは絶対しねえ
終わりの時を刻む時計が今もチクタク動いてる
ヤツらの伝える「真実」に，根拠なんてありゃしねえ
今までもイヤになるほどそうだっただろ？
てめえがいい目を見るために，他人を食い物にするヤツだけど
今はああしてヘマしてばかり
逆らってヤツらに目にもの見せてやろうぜ
こっちは強いライオンなのに，ヤツらがそいつ怒らせたんだ
[Chorus: Katy Perry]
この曲が好きなんだよね？ヴォリューム上げればいいじゃない
やり過ぎだって言われるくらい，ただ踊ってればいいの
ねえもっと音量上げて連続でかけちゃって
酔っ払ったゾンビみたいに，千鳥足でフラフラとそこら辺を彷徨ってれば？
そうだよね？自由だって思ってるでしょ？
アタシのおごりよ，とにかく飲んで
みんな鎖でつながれて
リズムに合わせて踊ってて
そこからは逃れられない
[Outro: Katy Perry]
もっと音を大きくしてよ
もっと音量上げちゃって
いつまで経っても終わらずに
これからも延々と
ずっと続いてくんだから
だってみんな一人残らず
鎖でつながれちゃったみたいに
何をやってもあのリズムから逃れられなくなってんだから
（余談）
このリリック・ヴィデオ，一見するとただかわいいだけのそれに思えますが，実は痛烈な皮肉が効いているような気がします。つまり，我々は自分を意思ある人間だと思っているが，実はエサと住処を与えられているだけのネズミに過ぎないのではないか？本当にこれでいいのかと問うているように思われます。
それはともかく，ヴィデオに登場する料理を見ながらやたらに空腹感を覚えてしまいました。今日はボロネーゼにします。
0 件のコメント:
コメントを投稿