2018年1月19日金曜日

Shadow Dancing アンディ・ギブ (Andy Gibb)

このアルバムのジャケットで微笑む姿を見て,10年後にAndy Gibbが亡くなると想像した人がいたでしょうか?Songfact.comによると,薬物(コカイン)依存になったこと,そしてThe Bee Geesの得意としていたディスコ音楽が下火になったことによる風評被害によって,彼の人生に終止符が打たれてしまったようです。
Looking at him smiling on the jacket of the album, who would have expected Andy Gibb would die 10 years later.  Songfact.com says drug (cocaine) addiction and negative impacts inflicted on him by the fall of disco music in which The Bee Gees prospered eventually ends his life.
Shadow Dancing  (Andy Gibb)

You got me looking at that heaven in your eyes
I was chasing your direction, I was telling you no lies
And I was loving you
When the words are said, baby, I lose my head

And in a world of people, there's only you and I
There ain't nothing come between us in the end
How can I hold you when you ain't even mine?
Only you can see me through
I leave it up to you

Do it light, taking me through the night
Shadow dancing, baby you do it right, uh-huh
Give me more, drag me across the floor
Shadow dancing, all this and nothing more

All that I need is just one moment in your arms
I was chasing your affection, I was doing you no harm
And I was loving you
Make it shine, make it rain, baby I know my way

I need that sweet sensation of living in your love
I can't breath when you're away, it pulls me down
You are the question and the answer am I
Only you can see me through
I leave it up to you

Do it light, taking me through the night
Shadow dancing, baby you do it right
Give me more, drag me across the floor
Shadow dancing, all this and nothing more

And in this world of people, there's only you and I
There ain't nothing come between us in the end
How can I hold you when you ain't even mine?
Only you can see me through
I leave it up to you, oh

Do it light, taking me through the night
Shadow dancing, baby you do it right
Give me more, drag me across the floor
Shadow dancing, all this and nothing more

目を見ていると自分がまるで,天国に行ったような気分になった
どんなとこでもついて言ったし,ウソだってついてない
お前のことが好きだったから
だからそう言われたら,俺は普通じゃなくなるよ

世の中にこんなにたくさん人がいたって,お前のことしか見えてない
要するに大切なのはそれだけで,それ以外は邪魔なだけ
抱いてやれるわけあるか?お前は俺のものじゃないのに
お前が何を考えてるか,それが俺にはわからないけど,俺の心は読めるだろ?
だからお前が決めてくれ

照明をそこに当て,朝まで俺といてくれよ
シャドー・ダンシング,見えるのは踊ってるヤツの影だけだ
ベイビーお前は流石だよ
遠慮するなよやってくれ,好きなだけ床を引き摺り回してくれよ
シャドー・ダンシング,踊ってるのが誰なのかそれは誰にもわからない
ただそれだけのことなんだ

ほんのわずかの間だけお前の腕に抱かれたい,それだけでいいんだよ
振り向いて欲しくって,お前に優しくしてきたろ?
お前のことが好きだったから
どうすればいいのかは,俺はちゃんとわかってる

その愛に包まれて,めくるめく快感を感じたい
お前がそばにいてくれないと,息さえもできなくて,挫けそうになってくる
お前が俺の生き甲斐で,いてくれるから生きてける
お前が何を考えてるか,それが俺にはわからないけど,俺の心は読めるだろ?
だからお前が決めてくれ


照明をそこに当て,朝まで俺といてくれよ
シャドー・ダンシング,見えるのは踊ってるヤツの影だけだ
ベイビーお前は流石だよ
遠慮するなよやってくれ,好きなだけ床を引き摺り回してくれよ
シャドー・ダンシング,踊ってるのが誰なのかそれは誰にもわからない
ただそれだけのことなんだ

世の中にこんなにたくさん人がいたって,お前のことしか見えてない
要するに大切なのはそれだけで,それ以外は邪魔なだけ
抱いてやれるわけあるか?お前は俺のものじゃないのに
お前が何を考えてるか,それが俺にはわからないけど,俺の心は読めるだろ?
だからお前が決めてくれ

照明をそこに当て,朝まで俺といてくれよ
シャドー・ダンシング,見えるのは踊ってるヤツの影だけだ
ベイビーお前は流石だよ
遠慮するなよやってくれ,好きなだけ床を引き摺り回してくれよ
シャドー・ダンシング,踊ってるのが誰なのかそれは誰にもわからない
ただそれだけのことなんだ

(余談)

不倫の曲だそうです。

0 件のコメント:

コメントを投稿