2018年1月6日土曜日

Wild Hearts Can't Be Broken ピンク (P!nk)

「wild heart」とは一体どのような意味でしょうか?私はそうするべきだと言われ,そのように強制されても,それでも権力に負けない人々を指していると思っています。素晴らいことなのでそうなりたいと憧れるものの,そうすること自体もそれほど簡単ではない上に,その状態を維持するのはそれ以上に困難です。
What do you think 'wild hearts' means?  I think it means people who do not surrender to the power how much they're supposed to and forced to.  It sounds beautiful and we wish to be that way.   It's not very easy in the first place and far more difficult to actually stay that way. 
Wild Hearts Can't Be Broken  (P!nk)

[Verse 1]
I will have to die for this, I fear
There's rage and terror and there's sickness here
I fight because I have to
I fight for us to know the truth

[Chorus]
There's not enough rope to tie me down
There's not enough tape to shut this mouth
The stones you throw can make me bleed
But I won't stop until we're free
Wild hearts can't be broken
No, wild hearts can't be broken

[Verse 2]
This is my rally cry
I know it's hard, we have to try
This is a battle I must win
To want my share is not a sin

[Chorus]
There's not enough rope to tie me down
There's not enough tape to shut this mouth
The stones you throw can make me bleed
But I won't stop until we're free
And wild hearts can't be broken
No, wild hearts can't be broken

[Bridge]
You beat me, betray me
You're losing, we're winning
My spirit above me
You cannot deny me
My freedom is burning
This broken world keeps turning
I'll never surrender
There's nothing, but a victory

[Chorus]
There's not enough rope to tie me down, oh
There's not enough tape to shut this mouth
The stones you throw can make me bleed
But I won't stop until we're free
Wild hearts can't be broken
Wild hearts can't be broken
This wild heart can't be broken

[Verse 1]
このために命を懸けなきゃいけなくなるよ,残念だけど
怒りがそこらに蔓延してて,恐怖が辺りを包んでる,みんなウンザリしてるんだ
戦うよ,そうしなきゃダメだから
戦うよ,本当のことを知るために

[Chorus]
どんなに縄で縛られたって,アタシは言うこと聞かないよ
テープで口を塞がれたって,アタシは黙らせられないよ
投げた石が当たったら,血くらいは出るかもね
だけど自由を手に入れるまで,アタシは絶対引かないよ
跳ねっかえりはへこたれないの
お断り,言うこと聞かないヤツだから,ちょっとやそっとじゃ負けないよ

[Verse 2]
これがアタシのスローガン
難しいのはわかってるけど,それでもやらなきゃいけないし
この戦いは負けられないの
もらえるものをもらうのは,別に悪いことじゃない

[Chorus]
どんなに縄で縛られたって,アタシは言うこと聞かないよ
テープで口を塞がれたって,アタシは黙らせられないよ
投げた石が当たったら,血くらいは出るかもね
だけど自由を手に入れるまで,アタシは絶対引かないよ
跳ねっかえりはへこたれないの
お断り,言うこと聞かないヤツだから,ちょっとやそっとじゃ負けないよ

[Bridge]
たとえアタシを打ちのめしても,アタシのことを裏切ったって
アンタなんかに勝ち目はなくて,こっちに勝ち目があるんだよ
自分のためにやってんじゃない
無視なんてできないよ
アタシの自由が燃え上がってる
こんなにおかしい世の中もずっと回り続けてる
絶対に諦めないし
勝つこと以外考えてない

[Chorus]
どんなに縄で縛られたって,アタシは言うこと聞かないよ
テープで口を塞がれたって,アタシは黙らせられないよ
投げた石が当たったら,血くらいは出るかもね
だけど自由を手に入れるまで,アタシは絶対引かないよ
跳ねっかえりはへこたれないの
お断り,言うこと聞かないヤツだから,ちょっとやそっとじゃ負けないよ

(余談)

姐さんに言われるとやたらに説得力があります。

0 件のコメント:

コメントを投稿