Ring Ring ジャックス・ジョーンズ・アンド・メイベル (Jax Jones & Mabel ft. Rich The Kid)

何かがおかしいと下のミュージック・ヴィデオを見ながら感じました。最初はその正体がわからなかったのですが，じきにそれが何か判明しました。ヴィデオに登場する電話やオフィス機器のせいでした。どれもこれも90年代のもののように思えます。
Watching the music video below, I was thinking something wasn't quite right.  At first I couldn't put my finger on it but soon I found out what it was.  It's phones and office equipment like PCs in the video that made me feel that way.  All phones in the video seem to date back to 90s. 
Ring Ring  (Jax Jones & Mabel ft. Rich The Kid)

[Intro: Mabel & MNEK]
Hello? You there?
Hello? You there?
What you, what you gon' do

[Verse 1: Mabel]
If you take me out tonight
I know you can change my mind (oh)
Yesterday, we were over
But today I'm feeling closer to you (oh)

[Pre-Chorus: Mabel]
No more late night Ubers, baby
I'm not coming to your house, hah, are you crazy?
You said you were home
But I saw on your story, you're out till' the morning
Not alone, so now you're gonna call
Ring ring

[Pre-Chorus: Mabel]
Hello? You there?
Real talk, you got me going crazy
Hello? You there?
Are you out somewhere with your baby?
Hello? You there?
Real talk, you got me going crazy
Hello?
Are you there? You there? You there?

[Chorus: Mabel & Rich The Kid]
Ring ring (calling late night for ya)
Are you there? (they gon' make up on ya)
Hello? (I am hopping on the way ya)
Are you there? You there? You there?
Ring ring (calling late night for ya)
Are you there? (they gon' make up on ya)
Hello? (I am hopping on the way ya)
Are you there? You there? You there?

[Verse 2: Mabel]
I got a lot of friends, trust
You don't wanna meet my brother
So don't come into my ends, trust
We all know you've been fucking with another
If you make it out alive (ah)
Maybe you can make this right (maybe you can make this right)
'Cause so many times, I've told you
The next time I'll be colder to you, to you

[Pre-Chorus: Mabel]
No more late night Ubers, baby
I'm not coming to your house, hah, are you crazy?
You said you were home
But I saw on your story, you're out till' the morning
Not alone, so now you're gonna call
Ring ring

[Pre-Chorus: Mabel]
Hello? You there?
Real talk, you got me going crazy
Hello? Hello? You there? You there?
Are you out somewhere with your baby?
Hello? You there?
Real talk, you got me going crazy
Hello? (hello?)
Are you there? You there? You there?

[Chorus: Mabel & Rich The Kid]
Ring ring (calling late night for ya)
Are you there? (they gon' make up on ya)
Hello? (I am hopping on the way ya)
Are you there? You there? You there?
Ring ring (calling late night for ya)
Are you there? (they gon' make up on ya)
Hello? (I am hopping on the way ya)
Are you there? You there? You there?

[Verse 3: Rich The Kid]
Hello, hello, ploot call gotta pick up
Hello, ooh, wrist cold, icicle, ooh
If she bad, I'ma text the purple pickle
Pullin up, drop top, two seats (skrr skrr)
We in Vegas, ooh I made it (ooh I made it)
She wanna take a picture with me 'cause I'm famous ('cause I'm famous)
Count the money up I know they hate it (I know they hate it)
It was all one night we never dated
Made back in the back and we faded (and we faded)
Stacking up the paper we got pave (we got pave)
Damn straight (straight)
They all hate (they all hate)
Hello? I'm pullin' up, right aight

[Chorus: Mabel & Rich The Kid]
Ring ring (calling late night for ya)
Are you there? (they gon' make up on ya)
Hello? (I am hopping on the way ya)
Are you there? You there? You there?
Ring ring (ring ring, all I hear is dial tones)
Are you there? (wondering if you're sleeping all alone)
Hello?
Ring ring
Ring ring (ring ring, all I hear is dial tones)
Are you there? (wondering if you're sleeping all alone)
Ring ring (ring ring, all I hear is dial tones)
Are you there? (wondering if you're sleeping all alone)
Hello? (ring ring, all I hear is dial tones)
Are you there? You there? You there?
Ring ring

[Intro: Mabel & MNEK]
もしもし？いるの？
聞えてる？
これからどうするの？

[Verse 1: Mabel]
今夜デートしちゃったら
決心が鈍っちゃうかも
もうこれでお終いだって，そう昨日は思ってたけど
今日は機嫌が直ってるから

[Pre-Chorus: Mabel]
ベイビイ遅くにUberで
アンタの家に行くのはイヤよ，やるわけないでしょ？バカじゃない？
家にいるって言ってたくせに
部屋のあるとこ眺めていても，朝まで帰って来なかった
誰かといたに決まってるから，今頃電話かけて来るのよ
リンリンって呼び出して

[Pre-Chorus: Mabel]
もしもしいるの？
マジどうにかなりそうよ
ねえそこで聞いてるの？
それともどっか別の子と一緒に出かけちゃってるの？
もしもしいるの？
マジどうにかなりそうよ
ねえちょっと
ねえそこにいないわけ？

[Chorus: Mabel & Rich The Kid]
リンリン（真夜中に電話してんの）
ねえいるの？（あいつら利用してるだけ）
もしもし（そっちに向かってる）
ねえそこにいないわけ？
リンリン（真夜中に電話してんの）
ねえいるの？（あいつら利用してるだけ）
もしもし（そっちに向かってる）
ねえそこにいないわけ？

[Verse 2: Mabel]
友達だったら山ほどいるの，本当だよウソじゃない
弟と鉢合わせるとマズいから
ウチの近所はうろつかないで，本当だよウソじゃない
だってみんなにバレてんの，アンタが浮気してたって
だから命が惜しいなら
今回のことをキッチリさせなくちゃ
だって散々言ったでしょ？
次はもう，今までみたいにいかないし，甘い顔も見せないよって

[Pre-Chorus: Mabel]
ベイビイ遅くにUberで
アンタの家に行くのはイヤよ，やるわけないでしょ？バカじゃない？
家にいるって言ってたくせに
部屋のあるとこ眺めていても，朝まで帰って来なかった
誰かといたに決まってるから，今頃電話かけて来るのよ
リンリンって呼び出して

[Pre-Chorus: Mabel]
もしもしいるの？
マジどうにかなりそうよ
ねえそこで聞いてるの？
それともどっか別の子と一緒に出かけちゃってるの？
もしもしいるの？
マジどうにかなりそうよ
ねえちょっと
ねえそこにいないわけ？

[Chorus: Mabel & Rich The Kid]
リンリン（真夜中に電話してんの）
ねえいるの？（あいつら利用してるだけ）
もしもし（そっちに向かってる）
ねえそこにいないわけ？
リンリン（真夜中に電話してんの）
ねえいるの？（あいつら利用してるだけ）
もしもし（そっちに向かってる）
ねえそこにいないわけ？

[Verse 3: Rich The Kid]
もしもし，呼び出し音だ，出てくるわ
もしもし，手首にはダイヤの嵌った豪華な時計
そいつがすごくイケてたら，そいつにナスの絵文字送って「そそられる」って教えてやるよ
二人乗りのオープン・カーを道路わきに乗り付ける
ほらベガスだ，俺はやったぜ
俺と写真を取りたがってる，なにしろ有名人だから（この俺が有名だから）
札束をこれみよがしに数えてやるよ，あいつら絶対ムカついてるぜ
デートなんかしたことないし，あの晩一回寝ただけだ
後部座席に行って，そこで一緒にぶっ飛んだ（ぶっ飛んだんだ）
札束を積み上げる，俺たちは抜けたんだ
だよな（本当にそうだよな）
あいつらみんなムカついてるぜ（気に入らねえって思ってる）
いるんだろ？近くまで来てんだよ，ああわかったよ

[Chorus: Mabel & Rich The Kid]
リンリン（真夜中に電話してんの）
ねえいるの？（あいつら利用してるだけ）
もしもし（そっちに向かってる）
ねえそこにいないわけ？
リンリン（リンリンって鳴っているけど，呼び出し音がしてるだけ）
ねえいるの？（そばに誰もいなくって，ひとりぼっちで寝てるわけ？）
もしもし
リンリン（リンリンって鳴っているけど，呼び出し音がしてるだけ）
ねえいるの？（そばに誰もいなくって，ひとりぼっちで寝てるわけ？）
リンリン（リンリンって鳴っているけど，呼び出し音がしてるだけ）
ねえいるの？（そばに誰もいなくって，ひとりぼっちで寝てるわけ？）
リンリン（リンリンって鳴っているけど，呼び出し音がしてるだけ）
ねえそこにいないわけ？
リンリンって鳴ってるよ

（余談）

そう考えてヴィデオを見直すと，着ている洋服もその時代のものに思えます。

それはともかく，このヴィデオの0:40辺りに出てくるシーンはこちら，そして2:35辺りに出てくるシーンはこちらを元にしているのではないかと思われます。