The Power of Love ヒューイ・ルイス・アンド・ザ・ニュース (Huey Lewis and The News)

この曲は少なくとも私にとってはアメリカ映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー (Back To The Future)」と同義語です。オープニングのベイスのリフが聞こえてくるたびに主人公のマーティがスケートボードで通学している様子が脳裏に蘇ります。
This song is, at least to me, a synonym to an American film "Back To The Future."  Whenever I hear that bass riff in the opening, Marty McFly starts skateboarding to school in my mind.
The Power of Love  (Huey Lewis and The News)

[Verse 1]
The power of love is a curious thing
Make a one man weep, make another man sing
Change a hawk to a little white dove
More than a feeling that's the power of love
Tougher than diamonds, rich like cream
Stronger and harder than a bad girl's dream
Make a bad one good make a wrong one right
Power of love that keeps you home at night

[Chorus]
You don't need money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
But it might just save your life
That's the power of love
That's the power of love

[Verse 2]
First time you feel it, it might make you sad
Next time you feel it it might make you mad
But you'll be glad baby when you've found
That's the power makes the world go'round

[Second Chorus]
And it don't take money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It's strong and it's sudden it can be cruel sometimes
But it might just save your life

[Bridge]
They say that all in love is fair
Yeah, but you don't care
But you know what to do
When it gets hold of you
And with a little help from above
You feel the power of love
You feel the power of love
Can you feel it?
Hmmm

[Outro]
It don't take money and it don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
Tougher than diamonds and stronger than steel
You won't feel nothin' till you feel
You feel the power, just feel the power of love
That's the power, that's the power of love
You feel the power of love
You feel the power of love
Feel the power of love

[Verse 1]
恋の魔法は面白い
そのせいでメソメソしちゃうヤツもいるのに，ゴキゲンで歌い出しちゃうヤツもいる
タカみたいに獰猛でちょっと危ないヤツだって，おとなしい平和の白いハトになる
ただ好きってだけじゃないのが恋のチカラっていうヤツだ
ダイヤより硬くってちょっとやそっとじゃ壊れないのに，クリームみたいに美味しくて滑らかなものなんだ
「もっと強く激しくぅ」ってイケナイ子なら夢見てるけど，それよりもずっとしぶとくて激しくなっちゃうもんだから
恋の魔法にかかったら，悪いヤツも大人しく悪人だって善人になる
恋の魔法がなかったら，夜だって家になんかいやしない

[Chorus]
金がなくても無名でも，そんなの全然関係ないし
たとえカードがなくたって，「恋」って名前の列車にゃ乗れる
激しく突然やって来て，そのせいで酷い目に遭わされる，そんなこともないわけじゃないだけど逆にそのせいで，命が助かることもある
それが恋の魔法だよ

[Verse 2]
恋の魔法を感じても，初恋は失恋なのかもしれないし
次に誰かを好きになったら，今度はどうにかしちゃうかも
だけどきっと幸せは来る，大事なものが見つかれば
そういう魔法があることで，世の中は回ってるんだ

[Second Chorus]
金がなくても無名でも，そんなの全然関係ないし
たとえカードがなくたって，「恋」って名前の列車にゃ乗れる
激しく突然やって来て，そのせいで酷い目に遭わされる，そんなこともないわけじゃないだけど逆にそのせいで，命が助かることもある
それが恋の魔法だよ

[Bridge]
「好きになったら何でもアリ」って，そう世間じゃ言われてるけど
そりゃ確かにそうだけど，そんなの知ったことじゃない
ただどうすればいいかってことだけはわかってる
恋の魔法にかかったら
神の助けは期待できない
恋の魔法にかかってて
その力を感じるはずだ
わかるよな？

[Outro]
金がなくても無名でも，そんなの全然関係ないし
たとえカードがなくたって，「恋」って名前の列車にゃ乗れる
ダイヤよりも固くって，鋼鉄よりも強くって，少々のことじゃ曲がらない
何にも感じてないのと同じ
恋の魔法を知らないなんて，とにかく魔法を感じてみろよ
そうだそれが魔法ってヤツだ
恋の魔法にかかってて
その力を感じるはずだ
わかるよな？

（余談）

この曲の歌詞の内容など今まで考えたことはありませんでしたが，こうして見ると，主人公Marty McFlyと彼の父親George McFlyのことを歌っているような気がします。