Boo'd Up エラ・メイ (Ella Mai)

タイトルを見て「boo'd upって何？」と思いませんでしたか？私は思いましたが，コーラスの冒頭が「(Listen to my heart go ba-dum, boo'd up)」となっていることを考えると，どうやら主人公の心臓の音を表現しているようです。
You wondered what boo'd up refers to when you saw the title, didn't you?  I did  As the opening line of chorus goes, "Listen to my heart go ba-dum, boo'd up," I think it represents the sound of the narrator's heartbeats.
Boo'd Up  (Ella Mai)

[Verse 1]
Yeah, feelings, so deep in my feelings
No, this ain't really like me
Can't control my anxiety
Feeling, like I'm touching the ceiling
When I'm with you I can't breathe
Boy you do something to me

[Pre-Chorus]
Ooh, now I'll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I'll never get over you until I find something new
That get me high like you do

[Chorus]
Listen to my heart go ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum, boo'd up
Hear my heart go ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum it just won't stop, it go
Ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum, boo'd up
Hear my heart go ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum, it just won't stop, it go

[Verse 2]
Oh how, how many ways can I say that I need you, baby, it's true
I think I might die without you
Feeling all over my body
You know how I like it
Ain't gotta tell you what to do, yeah yeah

[Pre-Chorus]
Ooh, now I'll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I'll never get over you until I find something new
That get me high like you do

[Chorus]
Listen to my heart go ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum, boo'd up
Hear my heart go ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum it just won't stop, it go
Ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum, boo'd up
Hear my heart go ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum, it just won't stop, it go

[Verse 3]
Head over heels in love
Right in front of you, ain't gotta look no more baby (hah)
I wanna build this love
And everything you want, you ain't gotta ask for
You got me boo'd up, boo'd up
Boo'd up, boo'd up
Told you from the jump I'm the one to choose　*
Ya got me boo'd up, boo'd up
Boo'd up, boo'd up
Grab me by the waist baby, pull me closer

[Pre-Chorus]
Ooh, now I'll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I'll never get over you until I find something new
That get me high like you do

[Chorus]
Listen to my heart go ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum, boo'd up
Hear my heart go ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum it just won't stop, it go
Ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum, boo'd up
Hear my heart go ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum, it just won't stop, it go

[Outro]
This is such a crazy feeling, like
I don't want to get too attached, but
I feel like I already am
My mind's telling me one thing, but
I guess I should listen to my heart
Right?

[Verse 1]
なんだか胸がいっぱいで，その気分に浸ったままで，そのことばっかり考えてるの
ダメダメこんなのらしくない
不安で仕方なくなるくせに
幸せで天にも昇る気持ちになるの
一緒にいると息もできない
何かアタシにしてるでしょ？

[Pre-Chorus]
吹っ切って忘れるなんてできないの，別の人が現れて
今みたい幸せな気分にさせてくれないと，絶対に無理だから
吹っ切って忘れるなんてできないの，別の人が現れて
今みたい幸せな気分にさせてくれないと

[Chorus]
耳を澄ませてよく聞いて，心臓が動いてるのがわかるでしょ？
バクバクドクンと響いてる
この音が聞こえてるでしょ？心臓が脈打って
バクバクと止まらずに，そのまま動き続けてる
バクバクドックン音がする
耳を澄ませてよく聞いて，心臓が動いてるのがわかるでしょ？
バクバクドクンと響いてる
バクバクと止まらずに，そのまま動き続けてる

[Verse 2]
どんな風に言えばいい？そばにいて欲しいって，本当のことだから
ひょっとしてひとりになったら死んじゃうかもよ
全身で幸せに浸っているの
ものすごく喜んでるのはわかってるでしょ？
何をして貰いたいとか，そんなの教えてあげないの

[Pre-Chorus]
吹っ切って忘れるなんてできないの，別の人が現れて
今みたい幸せな気分にさせてくれないと，絶対に無理だから
吹っ切って忘れるなんてできないの，別の人が現れて
今みたい幸せな気分にさせてくれないと

[Chorus]
耳を澄ませてよく聞いて，心臓が動いてるのがわかるでしょ？
バクバクドクンと響いてる
この音が聞こえてるでしょ？心臓が脈打って
バクバクと止まらずに，そのまま動き続けてる
バクバクドックン音がする
耳を澄ませてよく聞いて，心臓が動いてるのがわかるでしょ？
バクバクドクンと響いてる
バクバクと止まらずに，そのまま動き続けてる

[Verse 3]
真っ逆さまに落ちてって，もう夢中になっちゃった
目の前に出ちゃったら，もう何にも出来なくて，赤ちゃんみたいになっちゃうよ
このままちゃんと付き合いたいの
だから望みがあるんなら，何だってひとつ残らず，言われなくても叶えてあげる
一緒にいるとドキドキするの
胸の鼓動が早くなる
最初からそう言ったでしょ？このアタシが相応しいって
一緒にいるとドキドキするの
胸の鼓動が早くなる
腰のところに手をやって，さっさとアタシを抱き寄せて

[Pre-Chorus]
吹っ切って忘れるなんてできないの，別の人が現れて
今みたい幸せな気分にさせてくれないと，絶対に無理だから
吹っ切って忘れるなんてできないの，別の人が現れて
今みたい幸せな気分にさせてくれないと

[Chorus]
耳を澄ませてよく聞いて，心臓が動いてるのがわかるでしょ？
バクバクドクンと響いてる
この音が聞こえてるでしょ？心臓が脈打って
バクバクと止まらずに，そのまま動き続けてる
バクバクドックン音がする
耳を澄ませてよく聞いて，心臓が動いてるのがわかるでしょ？
バクバクドクンと響いてる
バクバクと止まらずに，そのまま動き続けてる

[Outro]
こんな気持ちどうかしてるし
しつこくするのもイヤなのに
手遅れでどっぷりハマっているみたい
マズイって頭の中じゃわかってるけど
それでも気持ちに正直になりたいって気がするの
そうだよね？

（補足）

* from the jump　・・・　バスケット・ボールの試合が始まる際のジャンプ・ボールから派生した表現で，最初からという意味です。

（余談）

「毒を食らわば皿まで」とも言いますし（意味不明）。