2018年11月1日木曜日

Why Can't We Live Together ティミー・トーマス (Timmy Thomas)

YouTubeでこの曲にコメントしている人の多くが,DrakeのHotline Blingの話をしています。彼がこの曲のビートを盗んだという人がいる一方で,いやそれはただのサンプルだという人もいて,私にはどちらが正しいのかわかりません。
So many people who commented on this song on YouTube mention Drake's Hotline Bling.  Some say Drake 'stole' the beat while others defend him saying he just sampled it.  I don't know which is right. 
Why Can't We Live Together  (Timmy Thomas)

(Hotline Bling - Drake)

[Verse 1]
Tell me why? Tell me why? Tell me why?
Mmm, why can't we live together?
Tell me why? Tell me why?
Mmm, why can't we live together?

[Chorus]
Everybody wants to live together
Why can't we live together?

[Verse 2]
No more wars, no more wars, no more war
Mmm, just a little peace in this world
No more wars, no more war
All we want is some peace in this world

[Chorus]
Everybody wants to live together
Why can't we live together?

[Bridge]
Can't live, can't live
Can't live together
Can't live together

[Verse 3]
No matter, no matter what color
Mmm, you are still my brother
I said, no matter, no matter what color
Mmm, you are still my brother

[Chorus]
Everybody wants to live together
Why can't we live together?

[Verse 1]
理由を言えよ,言ってくれ,どうしてなのか教えてくれよ
なんでやってけないんだよ?
理由を言えよ,言ってくれ,どうしてなのか教えてくれよ
なんでやってけないんだよ?

[Chorus]
みんな仲良くやっていきたい,そう思って生きているのに
なんでやってけないんだよ?

[Verse 2]
これ以上争うのはイヤなんだ,そんなのやってるくらいなら
もう少し平和な世界にしてくれよ
これ以上争うのはイヤなんだ,そんなのやってるくらいなら
もう少し平和な世界にして欲しいって,みんなそう思ってる

[Chorus]
みんな仲良くやっていきたい,そう思って生きているのに
なんでやってけないんだよ?

[Bridge]
どうしても
やってけないのは何故なんだ?

[Verse 3]
肌の色が何色だって
お互い人間なんだから,お前は俺の仲間だよ
本気だよ,肌の色が何色だって
お互い人間なんだから,お前は俺の仲間だよ

[Chorus]
みんな仲良くやっていきたい,そう思って生きているのに
なんでやってけないんだよ?

(余談)

タイトルを見た時には,いわゆる「振られ男の恨み節」だと思ったのですが,見たところもっと志の高い(決して「振られ男の恨み節」の志が低いと言っているわけではありません)博愛的な内容の歌詞であるようです。

2 件のコメント:

  1. Drakeのほうを数年前初めて聴いたとき、井上陽水のリバーサイドホテルが頭をよぎったのですがまさかそれも盗・・・(笑)

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。確かに「ホテル」であれば「盗難」は大きな問題であると思われます。

      削除