Bad Liar イマジン・ドラゴンズ (Imagine Dragons)

Dan Reynolds (Imagine Dragons)とTyler Glenn (Neon Trees)が，モルモン教徒人口の多いSalt Lake Cityでコンサートを開こうと考え，その過程で彼と彼の妻がそれを実現するために奮闘するというドキュメンタリーを見ました。私から見て，彼らは非常に上手いっているように見えたので，この曲を知った時はちょっとした驚きでした。
I watched a documentary program in which Dan Reynolds (Imagine Dragons) and 
Tyler Glenn (Neon Trees) tried to hold a concert in Salt Lake City which is known for its large Mormon population.  In the process, Reynolds and his wife both tried very hard to make it happen.  To me they seemed to love each other very much.  So this song came as a surprise to me.
Bad Liar  (Imagine Dragons)

[Verse 1]
Oh, hush, my dear, it's been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me, darlin', trust me darlin'
It’s been a loveless year
I'm a man of three fears:
Integrity, faith, and crocodile tears
Trust me, darlin', trust me, darlin'

[Pre-Chorus]
So look me in the eyes (Eyes), tell me what you see (You see)
Perfect paradise (—Dise), tearin' at the seams (Seams)
I wish I could escape it (Escape), I don't wanna fake it
Wish I could erase it (Erase), make your heart believe

[Chorus]
But I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

[Verse 2]
Did all my dreams never mean one thing?
Does happiness lie in a diamond ring?
Oh, I’ve been askin' for—
Oh, I’ve been askin' for problems, problems, problems
I wage my war, on the world inside
I take my gun to the enemy's side
Oh, I've been askin’ for— (Trust me, darlin')
Oh, I've been askin' for (Trust me, darlin') problems, problems, problems

[Pre-Chorus]
So look me in the eyes (Eyes), tell me what you see (You see)
Perfect paradise (—Dise), tearin' at the seams (Seams)
I wish I could escape it (Escape), I don't wanna fake it
Wish I could erase it (Erase), make your heart believe

[Chorus]
But I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, you're free to go

[Bridge]
I can't breathe, I can't be
I can't be what you want me to be
Believe me, this one time
Believe me

[Chorus]
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, you're free to go

[Outro]
Oh-oh-oh
Please believe me
Please believe me

[Verse 1]
もういいから黙ってくれよ，今年は色々あったんだ
テロみたいな酷いことは，何も知らないヤツにだけ，起こるわけじゃないんだよ
ダーリン，言うこと聞いてくれ
いいことのない年だった
俺には3つの恐怖があって
尊厳と，信仰と，ウソ泣きが怖いんだ
ダーリン，本当だウソじゃない，頼むよダーリン，信じてくれよ

[Pre-Chorus]
だからちゃんと顔を見ろ，そしたらお前もわかるだろ？ちゃんと俺に教えてくれよ
天国みたいに幸せな生活に見えるけど，縫い目が綻びてくように，今にもダメになりそうだって
逃げ出せるならそうしたい，フリするなんてイヤだから
できるなら，そんなのなかったことにして，心からお前に信じさせたいよ

[Chorus]
だけどウソがヘタなんだ
もうお前もわかってるだろ？
俺はウソがつけないって
もうさすがにわかってるよな？だから好きにすりゃいいよ

[Verse 2]
今まで俺が夢見てたのは，たったひとつのことじゃなかった？
結婚指輪にダイヤがあれば，幸せって言えるのか？
ずっとそうだった
問題もあったけど，自分で播いた種だった
まるで戦争してるみたいに，心の中で葛藤しては
相容れないとこがあったら，銃で無理やり脅してる
ずっとそうだった（ダーリン，本当だウソじゃない）
問題もあったけど，自分で播いた種だった（ダーリン，本当だウソじゃない）

[Pre-Chorus]
だからちゃんと顔を見ろ，そしたらお前もわかるだろ？ちゃんと俺に教えてくれよ
天国みたいに幸せな生活に見えるけど，縫い目が綻びてくように，今にもダメになりそうだって
逃げ出せるならそうしたい，フリするなんてイヤだから
できるなら，そんなのなかったことにして，心からお前に信じさせたいよ

[Chorus]
だけどウソがヘタなんだ
もうお前もわかってるだろ？
俺はウソがつけないって
もうさすがにわかってるよな？だから好きにすりゃいいよ

[Bridge]
息することさえ出来ないし
どうしてもお前の期待に応えられない
今回だけは信じてくれよ
頼むから

[Chorus]
だけどウソがヘタなんだ
もうお前もわかってるだろ？
俺はウソがつけないって
もうさすがにわかってるよな？だから好きにすりゃいいよ

[Outro]
頼むから信じてくれよ

（余談）

Wikipediaによると，Dan Reynoldsと彼の妻（正確には前妻ですが）は昨年2018年4月に離婚したそうで，ここまでならよくある「スターになって離婚」という流れなのですが，彼の場合が他と違うのは，11月にこの曲を発表した際，彼が彼女とまた会っており，この曲を書くのにも力を貸してくれたと語っている点です。

一体2人の間に何があったのか？個人的にはEminemと前妻Kimとの間に似たものを感じます（Eminemの場合はその後すぐまた離婚）が，いわゆる「ステマ」であった可能性も現時点では捨てきれません。

いずれにせよ，折角復縁した以上は今後もこのまま続いて欲しいと思います。