My Love Goes On ジェイムズ・モリソン (James Morrison ft. Joss Stone)

ささやかなブログなので，この曲が入っている発売予定の彼のアルバム「You're Stronger Than You Know」の売り上げにいささかでも貢献できるとは思いませんが，James Morrisonの大ファンとしては，もっと早くにこの曲を取り上げるべきでした。まあ取り上げないよりはマシですが。
I don't think this humble blog makes even a tiniest contribution to the sale of his upcoming album You're Stronger Than You Know which includes this song.  As a huge James Morrison fan, however, I think I should have picked this up much earlier.  Well, better later than never, I think.

My Love Goes On  (James Morrison ft. Joss Stone)

[Verse 1: James Morrison & Joss Stone]
Tell me why you hold yourself like that, you look so sad
But don't tell me that you're giving up when I got your back
Still hiding from those people, you can't forgive for what they did
You can hold it on your own but that's no way to live

[Pre-Chorus: James Morrison, Joss Stone & Both]
Don't be scared 'cause there's no doubt
I'll lift you up when you're feeling down
I'll mend your heart, I'll heal your wounds
I'll do what no one else could do
I've told you once, I've told you twice
I'll tell you this a thousand times
Like the burning of the sun
Just like the river runs

[Chorus: James Morrison & Joss Stone]
My love goes on
But when everything has changed
I'll be the one thing that remains
My love goes on
But when you're whole world has shattered
I'll be the only one who matters
My love goes on

[Post-Chorus: James Morrison & Joss Stone, James Morrison & Joss Stone]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
My love, my love goes on, goes on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

[Verse 2: Joss Stone, James Morrison & Both]
It's easy to buy into what you've been sold, but there's no soul
And I swear that hell would freeze over in this world so cold
So lift up your hands and rest your weary feet (Mmm) 'cause you're here with me
And I'll hold in my open arms and set you free (Set you free)

[Pre-Chorus: Joss Stone, James Morrison & Both]
Don't be scared 'cause there's no doubt
I'll lift you up when you're feeling down
I'll mend your heart, I'll heal your wounds
I'll do what no one else could do
I've told you once, I've told you twice
I'll tell you this a thousand times
Like the burning of the sun
Just like the river runs

[Chorus: James Morrison & Joss Stone]
My love goes on
But when everything has changed
I'll be the one thing that remains
My love goes on
But when you're whole world has shattered
I'll be the only one who matters
My love goes on

[Post-Chorus: James Morrison & Joss Stone, James Morrison & Joss Stone]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
My love goes on, oh, my love goes on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
On and on, on and on

[Bridge: James Morrison, Joss Stone & Both]
Just like the beating of a drum
That's the way my love goes on
Just like the birds will sing their song
That's the way my love goes on
On and on, on
On and on
Like the burning of the sun (Mmm)
Just like the river runs

[Chorus: James Morrison & Joss Stone, Joss Stone & James Morrison]
My love goes on
But when everything has changed (Everything has changed)
I'll be the one thing that remains
My love goes on (Love goes on)
But when you're whole world has shattered (Has shattered)
I'll be the only one who matters
My love goes on

[Outro: James Morrison & Joss Stone, James Morrison & Joss Stone]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
On, on, 'cause my love, my love goes on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Yeah, my love goes on, oh, yeah, my love goes on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

[Verse 1: James Morrison & Joss Stone]
そうやって我慢して，本当に悲しそうだけど，その理由を聞かせてよ
それについてる人がいるんだ，もう無理なんて言わないで
そうやって周りから逃げてたら，ヤツらにされたヤなことを忘れられるわけないぞ
抱え込んで生きていたって，それじゃ生きてるなんて言えない

[Pre-Chorus: James Morrison, Joss Stone & Both]
間違いないから安心しなよ
落ち込んでたら元気づけるし
辛い気持ちを慰めて心の傷も治してあげる
他の人じゃ無理なことでも自分ならできるから
今までも言ってきたけど
これからも何度でも言い続けるよ
太陽が輝いて
川が流れていくように

[Chorus: James Morrison & Joss Stone]
いつまでもこの気持ちは変わらない
他がみんな変わっても
自分みたいに変わらずに残ってくものもある
いつまでもこの気持ちは変わらない
ずっと信じていたものがボロボロになったって
自分みたいに変わらずに残ってくものもある
この気持ちは変わらない

[Post-Chorus: James Morrison & Joss Stone, James Morrison & Joss Stone]
この気持ちは変わらない
いつまでも

[Verse 2: Joss Stone, James Morrison & Both]
言われたことを信じてりゃ，そりゃ楽なもんだけど，そんなんじゃ自分がないし
こんな冷たい世の中じゃ，あの灼熱の地獄でも凍りついてしまうはず
だからもう手を挙げて重い足を休めなよ，だってこうしてそばにいて
両手を広げて受け止めて，自由にしてあげるから（自由にしてあげるから）

[Pre-Chorus: Joss Stone, James Morrison & Both]
間違いないから安心しなよ
落ち込んでたら元気づけるし
辛い気持ちを慰めて心の傷も治してあげる
他の人じゃ無理なことでも自分ならできるから
今までも言ってきたけど
これからも何度でも言い続けるよ
太陽が輝いて
川が流れていくように

[Chorus: James Morrison & Joss Stone]
いつまでもこの気持ちは変わらない
他がみんな変わっても
自分みたいに変わらずに残ってくものもある
いつまでもこの気持ちは変わらない
ずっと信じていたものがボロボロになったって
自分みたいに変わらずに残ってくものもある
この気持ちは変わらない

[Post-Chorus: James Morrison & Joss Stone, James Morrison & Joss Stone]
この気持ちは変わらない
いつまでも

[Bridge: James Morrison, Joss Stone & Both]
ドラムのビートが響くみたいに
この気持ちは変わらない
自然にさえずる鳥と同じで
この気持ちは変わらない
いつまでも続いてく
太陽が輝いて
川が流れていくように

[Chorus: James Morrison & Joss Stone, Joss Stone & James Morrison]
いつまでもこの気持ちは変わらない
他がみんな変わっても
自分みたいに変わらずに残ってくものもある
いつまでもこの気持ちは変わらない
ずっと信じていたものがボロボロになったって
自分みたいに変わらずに残ってくものもある
この気持ちは変わらない

[Outro: James Morrison & Joss Stone, James Morrison & Joss Stone]
だって気持ちは変わらない，いつまでも続いてくから
いつまでも変わらないから

（余談）

このアルバムのレコーディングを始めた時，娘に「これがベスト・アルバムになるの。やっとみんなパパを好きになってくれるはず(this is your best album people will like you finally)」と言われたんだとか。彼女の「予言」が当たるよう祈りたいと思います。