Lucky ブリトニー・スピアーズ (Britney Spears)

名声というのは，その場にあるあらゆる金属を引き付けてしまう信じられないほど強力な磁石のようなものではないかと思います。確かに宝石や金といった価値のあるものをもたらしてくれることもありますが，遠くの方にあるゴミやガラクタといったものも引き付けてしまいます。
I think the fame works like an insanely powerful magnet pulling every single metal in the field.  It's true it attracts something valuable like jewelry or money but also collects all kind of scraps in a distance.     
Lucky  (Britney Spears)

[Intro]
This is a story about a girl named Lucky

[Verse 1]
Early morning, she wakes up
Knock, knock, knock on the door
It's time for makeup, perfect smile
It's you they're all waiting for

[Pre-Chorus]
They go, "Isn't she lovely, this Hollywood girl?"
And they say

[Chorus]
"She's so lucky, she's a star"
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
If there's nothing missing in my life
Then why do these tears come at night?

[Verse 2]
Lost in an image, in a dream
But there's no one there to wake her up
And the world is spinning, and she keeps on winning
But tell me, what happens when it stops?

[Pre-Chorus]
They go, "Isn't she lovely, this Hollywood girl?"
And they say

[Chorus]
"She's so lucky, she's a star"
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
If there's nothing missing in my life
Then why do these tears come at night?

[Interlude]
"Best actress, and the winner is, Lucky!"
"I'm Roger Johnson for Pop News, standing outside the arena waiting for Lucky"
"Oh my God, here she comes!"

[Bridge]
Isn't she lovely, this Hollywood girl?
She is so lucky, but why does she cry?
If there is nothing missing in her life
Why do tears come at night?
And they say

[Chorus]
"She's so lucky, she's a star"
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
If there's nothing missing in my life
Then why do these tears come at night
She's so lucky, she's a star
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
If there's nothing missing in my life
Then why do these tears come at night?

[Intro]
Luckyっていう子の話をしてあげる

[Verse 1]
朝早く目覚めると
トントンとドアを叩く音がする
そろそろメイクする時間，最高の笑顔を見せてあげなくちゃ
だってみんなが待っているから

[Pre-Chorus]
みんなこんな感じなの「この女優，本当にかわいいね」って
それでこう言ってくる

[Chorus]
「ラッキーよね，スターでしょ？」って
でもねその子は寂しくて，心の中で泣いてるの，こんな風に考えながら
もし自分の人生に欠けてるものがないんなら
なんで夜が来るたびにこうして涙が溢れるのって

[Verse 2]
イメージだとか夢だとか，そういうものに振り回されて，ボロボロになっているのに
ちゃんと目を覚まさせて，そのことを教えてくれる人がいないの
今までと変わりなく世の中は動いているし，あの子も変わらず負けなしよ
ねえだけど知りたいの，もし世の中が止まったら，その時はどうなるの？

[Pre-Chorus]
みんなこんな感じなの「この女優，本当にかわいいね」って
それでこう言ってくる


[Chorus]
「ラッキーよね，スターでしょ？」って
でもねその子は寂しくて，心の中で泣いてるの，こんな風に考えながら
もし自分の人生に欠けてるものがないんなら
なんで夜が来るたびにこうして涙が溢れるのって

[Interlude]
「最優秀女優は・・・Luckyです！」
「ポップ・ニュースのRoger Johnsonです。今Luckyさんが出てくるのをアリーナの外で待っています。」
「ああ！来ました！」

[Bridge]
この女優，本当にかわいいね
本当にラッキーなのに，なんでこの子泣いてるの？
だって自分の人生に欠けてるものがないんなら
なんで夜が来るたびにこうして涙が溢れるの？
それでみんなこう言うの

[Chorus]
「ラッキーよね，スターでしょ？」って
でもねその子は寂しくて，心の中で泣いてるの，こんな風に考えながら
もし自分の人生に欠けてるものがないんなら
なんで夜が来るたびにこうして涙が溢れるのって
ラッキーだし，スターなの
だけどその子は寂しくて，心の中で泣いてるの，こんな風に考えながら
もし自分の人生に欠けてるものがないんなら
なんで夜が来るたびにこうして涙が溢れるのって

（余談）

そう言えばBritney Spearsも過去に本当の「クズ」を引き付けてしまいましたからねえ。