2020年1月15日水曜日

Lost On You ルイス・キャパルディ (Lewis Capaldi)

個人的な意見ですが,何事につけても「程度」というものが鍵であるように思われます。例えば生物である限り水は必要ですが,水をやり過ぎると植物は枯れてしまいますし人間を含む同ブウも水中毒を起こしてしまいます。
"How much" is the key to everything in my opinion.  For example, all organisms need water.  Too much water, however, kills plants and animals including us.  It causes water poisoning.
Lost On You  (Lewis Capaldi)

[Verse 1]
Lately, I'm getting lost on you
You got me doing things I never thought I'd do
Never spent so long on a losing battle
But lately, giving up don't seem to matter

[Chorus]
Every day, I'm a slave to the heartache
And you're wasting away every night
I don't wanna leave you lonely
But I've run out of love this time
You know that I adore you
Though I couldn't give enough
Hope you'll be safe in the arms of another
'Cause I can't take the weight of your love

[Verse 2]
Lately, I'm getting lost on you
I tore your world apart like it was nothing new
Never bled so much when I didn't have to
I'm givin' up on a life lived after

[Chorus]
Every day, I'm a slave to the heartache
And you're wasting away every night
I don't wanna leave you lonely
But I've run out of love this time
You know that I adore you
Though I couldn't give enough
Hope you'll be safe in the arms of another
'Cause I can't take the weight of your love

[Bridge]
I had a hold on your soul
But I lost my grip, let you go
I should've carried us both

[Chorus]
Every day, I'm a slave to the heartache
And you're wasting away every night
Don't wanna leave you lonely
But I've run out of love this time
You know that I adore you
Though I couldn't give enough
Hope you'll be safe in the arms of another
'Cause I can't take the weight of your love, of your love
Hope you'll be safe in the arms of another
'Cause I can't take the weight of your love

[Verse 1]
ここんとこお前からあんまり相手にされなくなった
そんなの自分はやらないと思ってたことだってお前にかかるとやっちゃうし
勝ち目のない戦いをこんなにやったことはないのに
この頃じゃもういいかって投げやりになってるよ

[Chorus]
毎日が辛い思いの連続で俺はそこから逃られなくて
お前は毎晩弱ってく
お前をひとりにしたくないけど
優しくできるそんな余力がもう今度は残ってなくて
お前のことは大好きだけど
この俺じゃちゃんと応えてやれないよ
他のヤツと一緒になって幸せになってくれ
お前の気持ちが重すぎてもう受け止められないよ

[Verse 2]
ここんとこお前からあんまり相手にされなくなってきた
そんなのよくあることだってお前の世界を引き裂いたから
そんな必要ないはずなのに,今まで一度もないくらい血を流すほど傷ついて
この先の人生を諦めかけてるとこなんだ

[Chorus]
毎日が辛い思いの連続で俺はそこから逃られなくて
お前は毎晩弱ってく
お前をひとりにしたくないけど
優しくできるそんな余力がもう今度は残ってなくて
お前のことは大好きだけど
この俺じゃちゃんと応えてやれないよ
他のヤツと一緒になって幸せになってくれ
お前の気持ちが重すぎてもう受け止められないよ

[Bridge]
あの頃は気持ちもちゃんと掴めてたのに
繋ぎ留めておけなくてお前のことを手放した
一緒に連れて行けばよかった

[Chorus]
毎日が辛い思いの連続で俺はそこから逃られなくて
お前は毎晩弱ってく
お前をひとりにしたくないけど
優しくできるそんな余力がもう今度は残ってなくて
お前のことは大好きだけど
この俺じゃちゃんと応えてやれないよ
他のヤツと一緒になって幸せになってくれ
お前の気持ちが重すぎてもう受け止められないよ
他のヤツと一緒になって幸せになってくれ
お前の気持ちが重すぎてもう受け止められないよ

(余談)

「愛」の場合も少なすぎると「無関心」と呼ばれ多すぎると「執着」と呼ばれ,「無関心」→「関心」→「愛」→「執着」 という順番に名前を変えていきます。

・・・「出世魚か!」とツッコミを入れてしまったのはヒミツです。

0 件のコメント:

コメントを投稿