In Our Lifetime テキサス (Texas)

厳密に言えば人生で起こるあらゆることが「一生に一度だけ」です。 確かに同じようなことは繰り返し起こりますが，今朝あなたが食べた朝食は昨日食べた朝食と全く同じものではありません。
Technically speaking, everything happens only once and never happens again in our lifetime.  It's true that similar things do occur repeatedly but what you had for breakfast this morning wasn't exactly what you had yesterday. 
In Our Lifetime  (Texas)

There are things
I can't tell you
I love you too much to say
I stand undressed
But I'm not naked
You look at me and who I am

Understand that it is hard to tell you
That I've given all I have to give
And I can understand your feelings
But then everybody has a life to live

Once in a lifetime
You have seen what I've seen
You will always swim for shore
Once in my lifetime
I'll never be in between
Some things you just can't ignore

Now reach out
You can touch me
I'll let you have my life to share
Years, the days
And the minutes
Yeh time has such a puzzling grace

Understand that it is hard to tell you
That I've given all I have to give
And I can understand your feelings
But then everybody has a life to live

Once in a lifetime
You have seen what I've seen
You will always swim for shore
Once in my lifetime
I'll never be in between
Some things you just can't ignore

Once in a lifetime
You have seen what I've seen
You will always swim for shore
Once in my lifetime
I'll never be in between
Some things you just can't ignore

I just need to have your love
I just can't say no
It's a gift from way above
I just can't say no
It's the one big difference
If there's one thing I can have
I just can't say no
I just can't say no
Yeh yeh yeh

Once in a lifetime
You have seen what I've seen
You will always swim for shore
Once in my lifetime
I'll never be in between
Some things you just can't ignore

Once in a lifetime
You have seen what I've seen
You will always swim for shore
Once in my lifetime
I'll never be in between
Some things you just can't ignore

Once in a lifetime

本当はあるの
言えないことも
好きだからこそ言えなくて
飾らずにこうしているけど
だからってなにもかもすっかり見せてるわけじゃないから
そうやってアンタはアタシの正体を掴もうとしてるの

言いにくいことなのよ
今までさんざん尽くしたなんて
そっちの気持ちもわかってるから
ただそんなこと言ったって，人には人の都合があるの

人生で一度だけ，そんなの滅多にないことで
自分と同じ世界を見てるそんな人に出会えたの
いつだって岸に向かって泳いで行ける
そんなの滅多にないことだから
もう絶対迷わない
気づかないフリするなんて無理だから

さあだから手を伸ばして
触れてみて
人生を二人で一緒に歩みましょ
年月も日々の暮らしも
その瞬間も
時間にはそんな不思議な魅力があるの

言いにくいことなのよ
今までさんざん尽くしたなんて
そっちの気持ちもわかってるから
ただそんなこと言ったって，人には人の都合があるの

人生で一度だけ，そんなの滅多にないことで
自分と同じ世界を見てるそんな人に出会えたの
いつだって岸に向かって泳いで行ける
そんなの滅多にないことだから
もう絶対迷わない
気づかないフリするなんて無理だから

人生で一度だけ，そんなの滅多にないことで
自分と同じ世界を見てるそんな人に出会えたの
いつだって岸に向かって泳いで行ける
そんなの滅多にないことだから
もう絶対迷わない
気づかないフリするなんて無理だから

どうしてもこの思いを遂げたいの
「いらない」なんて言えないよ
神がくれたものなんだから
「いらない」なんて言えないよ
あるとないとじゃ大違い
手に入るものがひとつあるのなら
「いらない」なんて言えるわけない
「いらない」なんて言えないよ

人生で一度だけ，そんなの滅多にないことで
自分と同じ世界を見てるそんな人に出会えたの
いつだって岸に向かって泳いで行ける
そんなの滅多にないことだから
もう絶対迷わない
気づかないフリするなんて無理だから

人生で一度だけ，そんなの滅多にないことで
自分と同じ世界を見てるそんな人に出会えたの
いつだって岸に向かって泳いで行ける
そんなの滅多にないことだから
もう絶対迷わない
気づかないフリするなんて無理だから

人生で一度だけ

（余談）

とはいうものの，昼食に食べたチキン南蛮が美味しく，次の食事もその次の食事も同じメニュウにしたら，昼食に食べた時ほどの感動が得られなかったのは，最初に食べたチキン南蛮が「人生で一度だけ」のものだったからではなく，単に食べ過ぎで胃もたれがしているだけだと思われます。