2021年7月24日土曜日

Little Bit of Love トム・グレナン (Tom Grennan)

ミュージック・ヴィデオは,イギリスの貧困地帯に住む主人公の苦しい生活を描いています。若い不良がいることから,主人公の後ろに見える建物はおそらく犯罪多発地帯にある公共住宅であると思われます。
The music video depicts the narrator is struggling with their lives in a deprived area in UK.  The building behind the narrator is probably a counsel flat located in a crime-hit area, seeing these young punks.
Little Bit of Love  (Tom Grennan)


[Chorus]
I've been holdin' onto pieces, swimmin' in the deep end
Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'
A little bit of love
A little bit of love, a little bit of love

[Verse 1]
Lately I've been countin' stars
And I'm sorry that I broke your heart
It's somethin' that I didn't want for you
But I'm steppin' on broken glass
And I know this is my final chance
All I'm tryna do is find my path to you

[Pre-Chorus]
I've got voices in my head and there's a deafening silence
I've got voices in my head and I can't lie

[Chorus]
I've been holdin' onto pieces, swimmin' in the deep end
Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'
A little bit of love
A little bit of love, I need a little love
Just like the air I'm breathin', these awful wounds ain't healin'
Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'
A little bit of love
A little bit of love, a little bit of love, a little bit of love

[Verse 2]
Lately, I've been wakin' up
In a dreamy state calling your name
Stayed up too late just thinkin' of you
Now I'm knocking on every door
'Cause I heard you moved from twenty-two
Has it been that long? I guess time just flew

[Pre-Chorus]
I've got voices in my head and there's a deafening silence
I've got voices in my head and I can't lie

[Chorus]
I've been holding onto pieces, swimmin' in the deep end
Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'
A little bit of love
A little bit of love, I need a little love
Just like the air I'm breathin', these awful wounds ain't healin'
Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'
A little bit of love
A little bit of love, a little bit of love, a little bit of love

[Bridge]
I tried to fly but I used my wings too soon
Now everything got me thinking of you
I tried a million times to cut you loose

[Chorus]
I've been holding onto pieces, swimmin' in the deep end
Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'
A little bit of love
A little bit of love, I need a little love
Just like the air I'm breathin', these awful wounds ain't healin'
Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'
A little bit of love
A little bit of love, a little bit of love, a little bit of love

[Chorus]
バラバラの破片にしがみついたまま,深みに嵌って泳いでた
お前のとこまで戻りたくって,だって本当に飢えていたから
ちょっとした優しさに
ただほんの少しだけ,人に優しくされたくて

[Verse 1]
ここんとこ,夜空の星を数えるように,夢ばっかり見てたんだ
ゴメンな,それで傷つけて
そんな目に遭わせるなんてイヤだったのに
けど覚悟を決めたから,砕け散ったガラスの上に,踏み出して歩いて行くよ
これが最後のチャンスって,自分でもわかってる
俺がやろうとしてんのは,お前のとこまで続いてる道を探すことなんだ

[Pre-Chorus]
頭では色んな声が響いてるけど,どうにも静かでいたたまれない
色んな声が響いてるから,どうしてもウソがつけない 

[Chorus]
バラバラの破片にしがみついたまま,深みに嵌って泳いでた
お前のとこまで戻りたくって,だって本当に飢えていたから
ちょっとした優しさに
ただほんの少しだけ,優しくされなきゃダメなんだ
今吸ってる空気と同じ,このヒドイ傷跡もそれがなくちゃ治らない
お前のとこまで戻りたくって,だって本当に飢えていたから
ちょっとした優しさに
ただほんの少しだけ,人に優しくされたくて

[Verse 2]
ここんとこ目覚めても
まだ夢を見てるみたいで,お前の名前を呼んでんだ
お前のことを考えながら,つい夜更かししちゃってな
今俺はこうやって,片っ端からドアを叩いて,しらみつぶしに探してる
越したって聞いたから
もうそんなになるのかな?まさに光陰矢の如しだな

[Pre-Chorus]
頭では色んな声が響いてるけど,どうにも静かでいたたまれない
色んな声が響いてるから,どうしてもウソがつけない 

[Chorus]
バラバラの破片にしがみついたまま,深みに嵌って泳いでた
お前のとこまで戻りたくって,だって本当に飢えていたから
ちょっとした優しさに
ただほんの少しだけ,優しくされなきゃダメなんだ
今吸ってる空気と同じ,このヒドイ傷跡もそれがなくちゃ治らない
お前のとこまで戻りたくって,だって本当に飢えていたから
ちょっとした優しさに
ただほんの少しだけ,人に優しくされたくて

[Bridge]
飛び立とうとやってみたけど,自分の「翼」を使うのがちょっとだけ早過ぎた
もう今は何を見ても何を聞いても,お前のことを思い出す
お前のことを諦めようとイヤになるほどやってみたけど

[Chorus]
バラバラの破片にしがみついたまま,深みに嵌って泳いでた
お前のとこまで戻りたくって,だって本当に飢えていたから
ちょっとした優しさに
ただほんの少しだけ,優しくされなきゃダメなんだ
今吸ってる空気と同じ,このヒドイ傷跡もそれがなくちゃ治らない
お前のとこまで戻りたくって,だって本当に飢えていたから
ちょっとした優しさに
ただほんの少しだけ,人に優しくされたくて

(余談)

このヴィデオ,見ていて切なくなりました。

1 件のコメント: