Viva Las Vegas (From "Army of the Dead" Soundtrack) リチャード・チーズ・アンド・アリソン・ロウ (Richard Cheese & Allison Rowe)

サイコロを２つ投げた時，一番出やすい目は７です。36個ある組み合わせのうち，７になる組み合わせは６つ，６は５つ，５は４つ，４は３つ，３が２つで２が１つです。
When you roll two dices, the most likely outcome is 7.  Out of 36 combinations, 6 combinations including 1/6, 2/5 and 3/4 make 7 while 5 combinations make 6, 4 make 5, 3 make 4, 2 make 3 and 1 makes 2.
Viva Las Vegas ( (From "Army of the Dead" Soundtrack)  (Richard Cheese & Allison rowe)

Bright light city gonna set my soul
Gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that's ready to burn
So get those stakes up higher
There's a thousand pretty women waitin' out there
And they're all livin' devil may care
And I'm just the devil with love to spare
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas

How I wish that there were more
Than the twenty-four hours in the day
'Cause even if there were forty more
I wouldn't sleep a minute away
Oh, there's black jack and poker and the roulette wheel
A fortune won and lost on every deal
All you need's a strong heart and a nerve of steel
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
Viva Viva watchout always Las Vegas

Viva Las Vegas with you neon flashin'
And your one arm bandits crashin'
All those hopes down the drain
Viva Las Vegas turnin' day into nighttime
Turnin' night into daytime
If you see it once
You'll never be the same again

I'm gonna keep on the run
I'm gonna have me some fun
If it costs me my very last dime
If I wind up broke up well
I'll always remember that I had a swingin' time
I'm gonna give it everything I've got
Lady luck please let the dice stay hot
Let me shoot a seven with every shot
I'm gonna give everything I've got
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas,Viva Las Vegas
Viva Las Vegas

光輝く街を見てると
心の中が燃えてくる
金が余って困ってるんだ
だから勝負はでっかく行こう
女だってイケてるヤツが，あそこにゃ山ほど揃ってて
しかもうるさいことは言わない*
こっちは仲良くやりただけで，細かいことは気にしない
ビバ・ラスベガス，ビバ・ラスベガス，最高だぜ，ラスベガス！

どうしたって足りないぜ
一日24時間じゃ
だってあと40時間あったとしても
寝てる暇とか全然ないね
ブラック・ジャックにポーカーに，ルーレットまであるんだし
ひとつ勝負が終わるたび，大金儲けて失って
度胸と図太い気持ちがあればそれだけで十分だ
ビバ・ラスベガス，ビバ・ラスベガス
ビバ（気を付けろいつだって）ラスベガス最高だ！

ラスベガス最高だ！ネオンがギラギラ輝いて
目の前のスロットマシンが止まっちゃったら**
水が下水に流れるように，望みもすっかり消えて行く
最高だぜ，ラスベガス，昼間だって夜にしちゃうし
夜だって昼間に変わる
一度でも見ちゃったら
もう元には戻れない

これからだって止めないし
いい思いもしてやるよ
最後に残ったなけなしの小銭までスっちゃって
挙句の果てに文無しになっちゃうことがあったとしても
めちゃ楽しかったってことだけはこれからも忘れない
一切合財差し出すよ
幸運の女神様にお願いします，ツキをこのまま消さないで
サイコロを振るたびに，7の目になるように
一切合財差し出すよ
ビバ・ラスベガス，ビバ・ラスベガス，ビバ・ラスベガス
最高だよ，ラスベガス！

（補足）
* devil may care　・・・　向こう見ずな，陽気な，無頓着な
** one armbandit (one-armed bandit)　・・・　賭博用スロットマシン

（余談）

７の出る確率は約16.6%なので賭けるなら７だな・・・と心に決めたものの，そもそもラス・ヴェガスに行く予定など全くなかったことを思い出しました。