Fight For You ハー (H.E.R.)

私の祖父は「いつもきちんとした格好をして安物の靴は履くな」と言いこう続けました「他人は身だしなみで相手を判断する。出会った時には相手の本当の姿はわからないから」
"Always dress good and never wear cheap pair of shoes," and my grandfather continued "People judge you from the way you dress.  They don't know who you are when they see you."
Fight For You  (H.E.R.)

[Verse 1]
All the smoke in the air
Feel the hate when they stare
All the pain that we bear
Oh, you better beware
Their guns don't play fair
All we got is a prayer
It was all in their plans
Wash the blood from your hands

[Pre-Chorus]
Freedom for my brothers
Freedom 'cause they judge us
Freedom from the others
Freedom from the leaders, they keepin' us
Freedom gon' keep us strong
Freedom if you just hold on
Freedom ain't free at all, oh no

[Chorus]
I'm gon' see it through
There's no one, there's no one like you
Long as I'm standing, we can never losе (Uh)
I'ma always, always fight for you
I'ma always, always fight for you

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh

[Verse 2]
Mental institution causing so much confusion
Seems the only solution is a new еvolution
We can't take it no more
No, it can't be ignored
When they knock on your door, will you be ready for war?

[Pre-Chorus]
Freedom 'cause they need us (Freedom 'cause they need us)
Free from how they see us (Oh, oh)
Freedom, won't you free us? (Free us)
Freedom doesn't hang from the trees
Freedom from injustice (Injustice)
Freedom from corruption (Corruption)
They aiming for destruction

[Chorus]
And you know, they gon' see it through (Yeah, yeah)
There's no one, there's no one like you (Like you)
Long as I'm standing, we can never lose (Uh)
I'ma always (Always), always fight for you (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I'm always fight for you

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh
See it through
There's no one, there's no one like you, ooh-ooh
I'ma always fight for you
For you, for you, fight for you

[Verse 1]
辺り一面煙だらけで
あいつらの視線のなかに憎悪が見えて
こんなにひどく苦しめられる
気を抜くな
あいつらの銃は信用ならなくて，撃っちゃいけない時も火を噴く
できることは祈ることだけ
なにもかもみんなヤツらの計画通り
その手についた血を洗え

[Pre-Chorus]
仲間たちのために自由を
あいつらがいちいち文句つけてくるから*
周りに縛られない自由
上に立つヤツらなんかに縛られずそこから自由になりたいよ
自由があれば負けないし
みんな自由になれるんだ，諦めずに頑張ってれば
だけどタダってわけにゃいかない，そこに犠牲はつきものだから

[Chorus]
最後まで見届けてやる
特別な人なんだ，アンタみたいな人はいないし
この命があるうちは諦めるなんてあり得ない
いつだってアンタのために戦うし
どこまでもついて行く覚悟だよ

[Verse 2]
精神病院はことを余計に悪化させてる
見たところ革命するしか方法はない
もう我慢できないし
無視するわけにもいかないよ
お前のとこにあいつらがもしやって来た時に，戦う覚悟はできてるか？

[Pre-Chorus]
自由になろう，あいつらもこっちがいなきゃ困るんだから（こっちがいなきゃ困るんだから）
あいつらに色眼鏡で見られたくない
さあみんなで自由になろう（自由になろう）
けど自由っていうヤツはそこら辺には転がってない，簡単には手に入らない
周りに縛られない自由
上に立つヤツらなんかに縛られずそこから自由になりたいよ
不当行為や（不当行為の）
不正行為の起こらないそんな世界を作りたい（不正行為の）
あいつらの狙いは破滅なんだから

[Chorus]
最後まで見届けてやる（本気だよ）
特別な人なんだ，アンタみたいな人はいないし（他とは違う）
この命があるうちは諦めるなんてあり得ない
いつだってアンタのために戦うし
どこまでもついて行く覚悟だよ

[Post-Chorus]
最後まで見届けてやる
特別な人なんだ，アンタみたいな人はいないよ
いつだってアンタのために戦うし
どこまでもついて行く覚悟だよ

（補足）
* judge　・・・　（人の道徳的判断を）非難する，批判する


（余談）

祖父の言っていたことは要するに「お前がいい人間なら相手にそうだとわかる手がかりを与えてやれ」ということなのでしょう。無論「身だしなみがきちんとしている」ことも「ちゃんとした靴を履いている」ことも単なる確証バイアス（ステレオタイピング）なので，それだけでは何の保証にもなりませんが，少なくとも多少なりとも相手を安心させる役には立ちそうです。

ただこの曲で歌われているように通常の努力ではどうしようもない身体的特徴がネガティヴに作用する環境にいると，そのステレオタイピング自体を止めさせる方向に向かうしか手段はないのかもしれません。