The Joker And The Queen エド・シーラン (Ed Sheeran ft. Taylor Swift)

この子たちが誰だかお分かりでしょうか？私はわかりませんでしたが見覚えだけはありました。実は2013年のこのヴィデオに登場していた2人です。もうティーンエイジャーなんですね。
Do you recognize them?  Well I didn't but I felt something familiar to them for sure.  They're kids in this video back in 2013.  They're teenagers now.
The Joker And The Queen  (Ed Sheeran)

[Verse 1: Ed Sheeran]
How was I to know? It's a crazy thing
I showed you my hand and you still let me win
And who was I to say that this was meant to be?
The road that was broken brought us together

[Chorus: Ed Sheeran]
And I know you could fall for a thousand kings
And hearts that would give you a diamond ring
When I fold, you see the best in me
The joker and the queen

[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Ed Sheeran]
I've been played before, if you hadn't guessed
So I kept my cards close to my foolproof vest
But you called my bluff (But you called my bluff)
And saw through all my tells (And saw through all my tells)
And then you went all in
And we left together

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Ed Sheeran]
And I know you think that what makes a king
Is gold, a palace, and diamond rings
When I fold, you see the best in mе
The joker and the queen

[Chorus: Ed Sheeran, Ed Sheeran & Taylor Swift]
And I know you could fall for a thousand kings
And hеarts that would give you a diamond ring
When I folded, you saw the best in me
The joker and the queen
The joker and the queen

[Verse 1: Ed Sheeran]
そんなのわかるわけないよ，あり得ないことだよね？
手の内すっかり曝してるのにそれでも勝たせてくれるとか
だからって運命だとは言えないけどね
酷い道を辿った先にこの出会いがあったんだ

[Chorus: Ed Sheeran]
お前ならキングみたいにスゴいヤツとか
ダイヤの指輪をくれるヤツとか，相手だってよりどりみどり
ゲームからこっちが降りたらわかるはず，持ってる一番いい札は
ジョーカ―とクイーンだって

[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Ed Sheeran]
気づいてないと思うけど，弄ばれたことがあるから
もう手の内を見せたくなくてわかりやすい*ベスト着て，胸で持ち手を隠してたのに
ハッタリだって見抜かれて**（ハッタリだってバレちゃって）
ちょっとした態度の変化もみんな読まれた（みんな読まれた）
アンタは手持ちを残らず賭けて
2人で一緒に逃げ出したんだ

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Ed Sheeran]
キングになるには
金だとか宮殿みたいなすごい家とかダイヤの指輪がなきゃダメなんて，そんな風に思ってるでしょ？
ゲームからこっちが降りたらわかるはず，持ってる一番いい札は
ジョーカ―とクイーンだって

[Chorus: Ed Sheeran, Ed Sheeran & Taylor Swift]
キングみたいにスゴいヤツとか
ダイヤの指輪をくれるヤツとか，相手だったらよりどりみどり
ゲームからこっちが降りたらわかるはず，持ってる一番いい札は
ジョーカ―とクイーンだって

（補足）

* fold　・・・　（カード・ゲームから）降りる
** foolproof　・・・　誰にでもわかる，わかりやすい
*** call my bluff　・・・　開き直る，待ったをかける，本当かどうか問いただす，（ポーカーなどで）手の内を公開させる（call someone's bluff）
**** tell　・・・　ストレスを感じた場合などに人間が見せるクセ

（余談）

最初のヴィデオを見た時に「よくこんなにEd Sheeranに似た子を連れて来たな」と思ったのですが成長しても（当然と言えば当然ですが）やはり似ています。それにしてもこの2人を見て「もうこんなに・・・」と親戚の子どもを見るような気分になってしまい，己の年齢を痛感しました。改めて考えればこの曲を取り上げてからもう10年です。