Dear Alcohol ダックス (Dax)

酒を飲む方ですか？もしそうなら何故でしょう？友達や家族と楽しくやりたいからでしょうか？ただこの主人公が飲むのはそういう理由ではありません。
Do you drink?  If you do, why do you drink?  To have a good time with your friends and your family, maybe?  That's not the reason the narrator drinks for.
Dear Alcohol  (Dax)

[Chorus]
I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize
I got wasted
I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize
I got wasted

[Verse 1]
Repeat the cycle every day, I gotta start with a drink
My life been getting sorta crazy and I don't wanna think
I look myself right in the mirror and I don't even blink
Then I get angry, take the rest and pour it right in the sink
I know where this road goes
Alcohol ain't my friend, but I keep drinkin' 'cause these demons roam
And follow me 'round everywhere I go
It clouds my mind and soul, it turns my heart cold
But I keep drinkin' 'cause it makes me feel like I'm not alone
I'm havin' problems, my pride won't let me reach out
Lookin' at this bottle, havin' nothin' but doubt
Don't wanna drink, but it keeps comin' around and around and around

[Chorus]
I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize
I got wasted
I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize
I got wasted

[Verse 2]
I know I need to quit (I need to quit)
I gotta do better (I gotta do better)
Example to these kids (‘Xample to these kids)
'Cause they watchin' when I'm in there, but I'm scared
'Cause I've been chasin' the man that I am when I start to drink
This cocky confident nanny, don't give a damn what you think
This world is beatin' me down, it has pushed me right to the brink
I take a shot every timing 'cause it helps me escape
I'm takin' care of these people, but no one takes care of me
I wanna talk to somebody, but I feel no one relates
I need better now, I think I've lost my way
I'm havin' battles with faith, it's painted right on my face
I hope better times are comin', no chase but I'm still runnin'
I gotta take control, and I won't stop for nothin'
Dear God, this is my attest, promise that I do my best
Just help me with this pain I feel and pressure that is on my chest

[Chorus]
I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize
I got wasted
I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize
I got wasted

[Chorus]
ベロベロに酔っぱらったよ，今晩はいつもの自分でいたくなくって
飲み過ぎてものが考えられなくなるとやっとマシな気分になれる
自分で自分がわからなくなるまでずっと酒を飲むんだ
ベロベロに酔っぱらったよ
ベロベロに酔っぱらったよ，今晩はいつもの自分でいたくなくって
飲み過ぎてものが考えられなくなるとやっとマシな気分になれる
自分で自分がわからなくなるまでずっと酒を飲むんだ
ベロベロに酔っぱらったよ

[Verse 1]
毎日が同じことの繰り返し，朝一番でひっかける
人生がちょっとおかしくなっているけど考えるのはイヤなんだ
鏡に映った姿を見ても，別に驚くわけじゃなし眉の一つも動かないのに*
いきなり腹が立ってきて，残りの酒を持って来て全部シンクに流してる
これじゃ先は見えてるぜ
酒なんてロクなもんじゃないはずなのに，それでもずっと飲んでいるのは
たとえどこに行ったって不安が恐れがまとわりついてどうしても消えないからだ
飲めば頭がぼうっとなって，少々のことにゃ動じなくなる
ただ俺がずっと酒を飲んでいるのは仲間がいるって気になれるから
今だって問題を抱えてるのにプライドが高すぎて助けてくれって頼めない
このボトルを眺めているとただただ疑念が湧いてくるから
酒なんてイヤなんだけど，こいつとはどうしても縁が切れない

[Chorus]
ベロベロに酔っぱらったよ，今晩はいつもの自分でいたくなくって
飲み過ぎてものが考えられなくなるとやっとマシな気分になれる
自分で自分がわからなくなるまでずっと酒を飲むんだ
ベロベロに酔っぱらったよ
ベロベロに酔っぱらったよ，今晩はいつもの自分でいたくなくって
飲み過ぎてものが考えられなくなるとやっとマシな気分になれる
自分で自分がわからなくなるまでずっと酒を飲むんだ
ベロベロに酔っぱらったよ

[Verse 2]
止めなきゃダメってわかってる（止めなきゃダメだ）
もっとマシなことやって（マシなことやって）
子どもの手本にならなきゃダメだ（子どもたちのお手本に）
こうなってる俺の姿をあいつらみんな見てるんだから
今の自分でいるのがイヤでそんな自分を忘れたくって俺は酒を飲み始めんだ
上から目線のこのオバサンはお前が何を考えたってそんなことは気にしちゃいない
世間からぶちのめされて崖っぷちまで追い込まれたぜ
だからいちいち飲んじゃうんだよ，そうすりゃ逃避できるから
面倒見てやっているのに，あいつら俺には知らんぷり
誰かに話がしたいけど，わかっちゃくれない気がするし
もっとマシにならなきゃな，どっかで道を間違えたんだ
なかなかものが信じられない，そのことはこの顔を見てりゃすぐわかる
これからはちょっとはマシになって欲しいぜ，追っかけられてるわけじゃないのに，今もこうして逃げてんだから
コントロールしなきゃダメだし，無駄に足を止めたりしない
ああ神様，俺は誓うよ，やれるだけやってみるって
とにかくこんな辛さとか，胸の上に乗っかった重荷を楽にしてくれよ

[Chorus]
ベロベロに酔っぱらったよ，今晩はいつもの自分でいたくなくって
飲み過ぎてものが考えられなくなるとやっとマシな気分になれる
自分で自分がわからなくなるまでずっと酒を飲むんだ
ベロベロに酔っぱらったよ
ベロベロに酔っぱらったよ，今晩はいつもの自分でいたくなくって
飲み過ぎてものが考えられなくなるとやっとマシな気分になれる
自分で自分がわからなくなるまでずっと酒を飲むんだ
ベロベロに酔っぱらったよ

（補足）
* blink　・・・　「瞬きする」ですがここでは「驚かない」という意味なので「眉一つ動かさない」という表現にしました

（余談）

おそらくアルコール依存症患者の多くは「飲んで楽しい」からではなく「飲まないと辛い」から飲んでいるのでしょう。いわばマイナスをゼロにするために飲んでいるわけですから彼らの感じる虚しさには計り知れないものがあるような気がします。