Would I Lie to You チャールズ・アンド・エディ (Charles & Eddie)

この世に「事実」などというものは存在せず，ただ様々な「解釈」があるだけ，厳密に言えばどんな人間もウソツキですが，ひどいウソツキとそうでない者をわけているのは，本人がウソをついていることを認識しているかどうかという点です。
There's no fact but only interpretation on the earth.  So everybody lies technically.  The only difference between big liars and lesser ones is that they're aware of lying themselves.
Would I Lie to You  (Charles & Eddie)

[Intro]
No, no, no, baby
Mm-mm-mm
La-la-la-la-la-la (Look into my eyes)
Would I lie to you, yeah? (Would I lie to you, baby, would I lie to you?)

[Chorus]
Look into my eyes, can't you see they're open wide?
Would I lie to you, baby, would I lie to you? (Oh, yeah)
Don't you know it's true, girl, there's no one else but you?
Would I lie to you, baby, yeah? Come on

[Verse 1]
Everybody wants to know the truth
In my arms is the only proof
I've hidden my heart behind the bedroom door
Now it's open, I can't do no more

[Pre-Chorus]
I'm telling you, baby, you will never find another girl
In this heart of mine (Oh-oh)

[Chorus]
Look into my eyes, can't you see they're open wide?
Would I lie to you, baby, would I lie to you? (Oh, yeah)
Don't you know it's true, girl, there's no one else but you?
Would I lie to you, baby, yeah? Come on (Would I lie to you?)

[Verse 2]
Everybody's got their history (History)
On every page a mystery (It's a mystery, yeah)
You can read my diary, you're in every line
Jealous minds, never satisfied

[Pre-Chorus]
I'm telling you, baby, you will never find another girl
In this heart of mine, woo! (In this heart of mine)

[Chorus]
Look into my eyes, can't you see they're open wide?
Would I lie to you, baby, would I lie to you? (Oh, yeah)
Don't you know it's true, girl, there's no one else but you?
Would I lie to you, baby, yeah? (Would I lie to you?)
Come on!

[Break]
(Look into my eyes) Ooh, ooh
(Would I lie to you, baby? Would I lie to you?) Would I lie to you, baby? (Oh, yeah)
(Look into my eyes) Yeah, yeah
(Would I lie to you, baby? Would I lie to you?) Oh, oh, oh, oh

[Bridge]
(Would I lie to you?) When you wanna see me night and day
(Would I lie?) If I tell you that I'm here to stay
(Would I lie to you?) Do you think I give my love away?
(Would I lie?) That's not the kind of game I play

[Pre-Chorus]
I'm telling you, baby, you will never find another girl
In this heart of mine (In this heart of mine, deep in my heart)
Whoo!

[Chorus]
Look into my eyes, can't you see they're open wide?
Would I lie to you, baby, would I lie to you? (Oh, yeah)
Don't you know it's true, girl, there's no one else but you?
Would I lie to you, baby, yeah? (Would I lie to you?)
(Would I lie to you, baby?) Come on!

Look into my eyes, can't you see they're open wide?
Would I lie to you, baby, would I lie to you? (Oh, yeah)
Don't you know it's true, girl, there's no one else but you?
Would I lie to you, baby, yeah? (Would I lie to you?)
(Come on, come on, come on, come on and kiss me, baby)

(Look into my eyes)
(Would I lie to you, baby, would I lie to you?)
I wouldn't lie to you, baby, there ain't no one else but you
Oh, oh (Look into my eyes)
(Would I lie to you, baby, would I lie to you?)
Come on, come on, come on, come on and trust me, baby
(Look into my eyes)
I won't lie to you, baby (Would I lie to you?) (Oh, yeah!)
There ain't no-one else but you, darling
Tell me what you need, I got what you need, yeah
(Would I lie to you, baby, would I lie to you?) Ooh, ooh

[Intro]
いやベイビイ，そんなことない
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（俺の目をじっと見てくれ）
お前にウソつくように見えるか？そうだろ？なあ（お前にウソつくヤツに見えるか？）

[Chorus]
俺の目を見てくれよ，そうしたらわかるだろ？隠し事は何もないって
お前にウソつくように見えるか？ベイビイ，俺がウソつくか？（いやマジで）
ウソじゃないってわかるだろ？お前だけだよ，他にはいない
お前にウソつくように見えるか？ベイビイ，そうだろ？（勘弁しろよ）

[Verse 1]
どいつもこいつも本当のことを知りたがるもんだけど
今こうやって抱いている，確かなのはそれだけだ
今まではベッドルームのドア閉めて，そこに気持ちを隠してたけど
そこもすっかり開いたから，これ以上は無理なんだ

[Pre-Chorus]
なあベイビイ言っとくけどな，お前がいくら探ってみてもそんなヤツは見つかりゃしない
お前の他に気になるヤツは俺にはひとりもいないんだから

[Chorus]
俺の目を見てくれよ，そうしたらわかるだろ？隠し事は何もないって
お前にウソつくように見えるか？ベイビイ，俺がウソつくか？（いやマジで）
ウソじゃないってわかるだろ？お前だけだよ，他にはいない
お前にウソつくように見えるか？ベイビイ，そうだろ？勘弁しろよ（ウソつくようなヤツに見えるか？）

[Verse 2]
どんなヤツにもひとつやふたつ「経験」みたいなものはある
人生のどこのページをめくってみても，わからない不思議なことはあるもんだ（謎なんだ）
俺の日記を開いてみろよ，とにかくお前のことばかり
ヤキモチは焼くだけ余計にひどくなる，納得なんてできゃしない

[Pre-Chorus]
なあベイビイ言っとくけどな，お前がいくら探ってみてもそんなヤツは見つかりゃしない
お前の他に気になるヤツは俺にはひとりもいないんだから

[Chorus]
俺の目を見てくれよ，そうしたらわかるだろ？隠し事は何もないって
お前にウソつくように見えるか？ベイビイ，俺がウソつくか？（いやマジで）
本気だってわかるだろ？お前だけだよ，他にはいない
お前にウソつくように見えるか？ベイビイ，そうだろ？（ウソつくようなヤツに見えるか？）
勘弁しろよ！

[Break]
（俺の目を見てくれよ）
（お前にウソつくように見えるか？なあベイビイ，ウソつくようなヤツに見えるか？）ウソつくとか思ってんのか？（そうだよな？）
（俺の目を見てくれよ）本当だよ，ウソじゃない
（お前にウソつくように見えるか？なあベイビイ，ウソつくようなヤツに見えるか？）

[Bridge]
（お前にウソつくように見えるか？）朝も夜も一緒にいたい，そうお前が思った時に
（俺がデタラメ言うと思うか？）このままずっといてやるよって俺がそう言ったとしたら
（それってウソってことになるのか？）相手なんか誰でもよくてただ優しくしてるだけってそんな風に思うのか？」
（俺がデタラメ言うと思うか？）俺はそんなゲームはしない

[Pre-Chorus]
なあベイビイ言っとくけどな，お前がいくら探ってみてもそんなヤツは見つかりゃしない
お前の他に気になるヤツは俺にはひとりもいないんだから（奥の方を探ってみても）

[Chorus]
俺の目を見てくれよ，そうしたらわかるだろ？隠し事は何もないって
お前にウソつくように見えるか？ベイビイ，俺がウソつくか？（いやマジで）
ウソじゃないってわかるだろ？お前だけだよ，他にはいない
お前にウソつくように見えるか？ベイビイ，そうだろ？（勘弁しろよ）

俺の目を見てくれよ，そうしたらわかるだろ？隠し事は何もないって
お前にウソつくように見えるか？ベイビイ，俺がウソつくか？（いやマジで）
ウソじゃないってわかるだろ？お前だけだよ，他にはいない
お前にウソつくように見えるか？ベイビイ，そうだろ？（ウソつくようなヤツに見えるか？）
（頼むよベイビイ，キスしてくれよ）

（俺の目を見てくれよ）
（お前にウソつくように見えるか？ベイビイ，俺がウソつくか？）
ウソなんかつきゃしない，お前だけだよ，他にはいない
（俺の目を見てくれよ）
（お前にウソつくように見えるか？ウソつくようなヤツに見えるか？）
勘弁しろよ，信じてくれよ，なあベイビイ
（俺の目を見てくれよ）
なあベイビイ，絶対にウソなんかつきゃしない（ウソつくようなヤツに見えるか？）（本当だよ）
お前だけだよ，他にはいない
何がいるのか言ってくれ，ちゃんと揃ってるんだから，ウソじゃない
（俺がお前にウソつくか？ベイビイ，そういうヤツに見えるか？）

（余談）

「お前にウソつくように見えるか？ベイビイ，そうだろ？（勘弁しろよ）」という主人公ですが，本人が事実であると思い込んでいるだけで，傍から見れば「ウソだよね？」ということもないとは言えません。

知り合いに「かつてモテてモテて困った」という剛の者がいます。先日スーパーで出くわした際にいきなり「今ストーキングされている」というので詳しく聞いたところ（そのスーパーで）自分の行く場所にいつも同じ女性がいるのできっと自分に気があってつけてきているに違いないという話でした。

が・・・十中八九「単に同じ品物を探していた」だけだったと思われます。