タイトルから何らかの目的があってそれを成し遂げるために「何千マイルでも歩く」的なものを想像するかもしれませんが，これはその手の曲ではありません。
The title may give you an impression that the narrator is so determined that they'd walk thousand miles to get what they want but that's not what this song is talking about. It's quite the opposite.
Thousand Miles (The Kid LAROI)
[Refrain]
I know that look on your face
You're coming my way, you're coming my way tonight
Here goes another mistake I know I'm gon' make
I know I'm gon' make tonight, oh
[Pre-Chorus]
Oh, I wish I let it go, you're better off alone
'Cause I'm about to fuck it up with you
I know that look on your face
You're coming my way, you're coming my way tonight
[Chorus]
And I will never change
I couldn't even if I wanted to for you, oh, oh, oh
There's nothing left to say
If I was you, if I was you
Then I would stay a thousand miles away, ayy
(A thousand miles away, ayy, yeah)
[Verse]
It's hard to give it all out (All out)
Trying to block you out but you're invading my thoughts
And you got ten fingers wrapped around my heart, uh (Uh, uh, uh)
Wish I could give you everything that you want, but I won't, no
[Pre-Chorus]
Oh, I wish I let it go, you'rе better off alone
'Causе I'm about to fuck it up with you
I know that look on your face
You're coming my way, tomorrow we'll say goodbye
[Chorus]
And I will never change (I will never)
I couldn't even if I wanted to for you, oh, oh, oh
There's nothing left to say (Say)
If I was you, if I was you
Then I would stay a thousand miles away
(A thousand miles away, yeah)
[Bridge]
Here in your arms (A-arms)
I'm already gone
You got me wrong (Wrong, wrong)
And I played along
[Refrain]
I know that look on your face
You're coming my way, you're coming my way tonight
Here goes another mistake I know I'm gon' make
I know I'm gon' make tonight
[Chorus]
And I will never change
I couldn't even if I wanted to for you, oh, oh, oh
There's nothing left to say
If I was you, if I was you
Then I would stay a thousand miles away, ayy
(A thousand miles away, ayy, yeah)
[Refrain]
その表情にゃ見覚えあるぞ
今夜誘ってくるんだろ？
これじゃまた同じことの繰り返し
今夜また同じヘマをしちゃうだろ？
[Pre-Chorus]
このまま流してしまいたい，お前はひとりが向いてるよ
どうせダメになるんだし
その表情にゃ見覚えあるぞ
今夜誘ってくるんだろ？
[Chorus]
だって俺は変わらないから
無理なんだ，たとえお前のためにってそう自分で思っても
言っとくことは何もないけど
もし俺がお前なら，もしお前の立場なら
俺みたいな相手とは出来る限り関わらないで思いっきり距離置くぞ
（何千マイルも離れておくよ）
[Verse]
全力投球なんて無理（全力なんて）
頭から締め出したいと思っても，どうしてもお前のことが気になるし
10本のその指でお前に心を掴まれてんだ
欲しがるものをひとつ残らずお前にやればいいことだけど，そんなことしたくないんだ
[Pre-Chorus]
このまま流してしまいたい，お前はひとりが向いてるよ
どうせダメになるんだし
その表情にゃ見覚えあるぞ
今夜誘ってくるんだろ？
[Chorus]
だって俺は変わらないから
無理なんだ，たとえお前のためにってそう自分で思っても
言っとくことは何もないけど
もし俺がお前なら，もしお前の立場なら
俺みたいな相手とは出来る限り関わらないで思いっきり距離置くぞ
（何千マイルも離れておくよ）
[Bridge]
こうやってお前の腕に抱かれてたって
もう気持ちはここにはないよ
俺のことお前はわかってなかったし（全然わかってなかったし）
俺もそのまま流してた
[Refrain]
その表情にゃ見覚えあるぞ
今夜誘ってくるんだろ？
これじゃまた同じことの繰り返し
今夜また同じヘマをしちゃうだろ？
[Chorus]
だって俺は変わらないから
無理なんだ，たとえお前のためにってそう自分で思っても
言っとくことは何もないけど
もし俺がお前なら，もしお前の立場なら
俺みたいな相手とは出来る限り関わらないで思いっきり距離置くぞ
（何千マイルも離れておくよ）
（余談）
初めて曲を聞いた時は，マンガやアニメで時々目にする「フッ・・・俺に近づくとケガするぜ・・・」的なアレかと思ったのですがどうやらそうではなさそうです。
0 件のコメント:
コメントを投稿