Love Goes サム・スミス・アンド・ラブリンス (Sam Smith & Labrinth)

美しい曲ですがシンプルなので曲の良さを最大限に発揮させられる人はさほど多くありません。この曲の真価を見せることは容易ではありませんが，Sam SmithとLabrinthは見事にそれを成し遂げていると思います。
It's a beautiful song and so simple.  I don't think many people can make the best of it.  It's not very easy to show the beauty of it without compromising anything.  I think Sam Smith & Labrinth nailed it.
Love Goes  (Sam Smith & Labrinth)

[Verse 1: Labrinth]
I hope you understand that I have to send you away
You may not understand, but I know that you will one day
You're broken, I know this
And if you knew it, you would love me a whole different way

[Chorus: Labrinth]
But that's how love goes, goes
That's how love goes, goes
Goes, goes
That's how love goes

[Verse 2: Sam Smith, Labrinth]
I tried to change you, tried to make you into someone else (Someone else)
I guess the only one I'm foolin' is my stupid self
You're broken (Oh), we know that (Oh)
And if you knew it, you won't fight me when I say farewell

[Chorus: Sam Smith]
That's how love goes, goes
That's how love goes, goes
Goes, goes
That's how love goes, goes
Goes, goes
That's how love goes, goes
Goes, goes
That's how love

[Bridge: Sam Smith & Labrinth]
Say that one day I'll be back
Don't hold your breath
Just know I own a place for you always

[Chorus: Sam Smith]
'Cause that's how love goes, goes
That's how love goes, goes (Goes)
Goes, goes
That's how love goes, goes
Goes, goes
That's how love goes, goes
Goes, goes (Goes)
That's how love
(Goes)

[Outro: Labrinth, Sam Smith]
Yeah, yeah
Oh, ooh
That's how love goes, yeah (Ooh)
Whoa

[Verse 1: Labrinth]
お前のことを遠ざけたけど，そうしなきゃダメだったってわかってくれよ
今すぐは無理だけどいつかはきっとわかる日がくる
そのことで傷ついたよな？
だけどもし最初からお前がちゃんと気づいていたら，きっとお前の目に映る俺の姿は違っていたよ

[Chorus: Labrinth]
けどそれが恋ってもので
こういうことが恋なんだ
それが恋っていうものだから

[Verse 2: Sam Smith, Labrinth]
相手のことを変えようとした，別の誰かにしようとしてた（別の誰かに）
バカな俺は自分自身にウソついていたのかも
傷ついたよな？お互いにそのことはわかってる
だけどもしお前がちゃんと気づいていたら，サヨナラを言われても素直に受け入れられるはず

[Chorus: Sam Smith]
それが恋っていうもので
こういうことが恋なんだ
それが恋っていうもので
こういうことが恋だから
それが恋ってものだから

[Bridge: Sam Smith & Labrinth]
いつかまた戻って来るって言ってくれ
遠慮なんかしなくてもいい
お前の場所はいつだって取ってあるって言っとくよ

[Chorus: Sam Smith]
だってそれが恋だから
こういうことが恋なんだ
それが恋っていうもので
こういうことが恋だから
それが恋ってものだから

[Outro: Labrinth, Sam Smith]
本当に
それが恋ってものだから

（余談）

この曲のヴィデオのコメント欄に「（Labrinthは）一体何のためにいるんだよ？」と書かれたこともあったLabrinthですが，その後Jealousを発表しSiaやDiploなどともコラボしてそのコメントが事実無根だったことを証明しています。この曲もこの2人だからこそここまで素晴らしい曲になったような気がしてなりません。