Used To Know Me チャーリー・エックス・シー・エックス (Charlie XCX)

ある相手を好きになってしまうとその相手の悪いところになかなか気づかなくなります。コントロールされているのに大切にされていると思ったりします。
It's not very easy for us to see something bad in the person we love when we fall in love with them.  Even manipulating others sometimes disguises itself as love.
Used To Know Me  (Charlie XCX)

[Intro]
You used to know me, now you don't
You used to hypnotize me, did it so easy
You, you, you, you

[Verse 1]
You had me 'round your finger, you had me on the floor
I used to be your angel, now I'm walking out your door
You say I'm turning evil, I'll say I'm finally pure
Shine bright in my reflection, think I lost myself before

[Pre-Chorus]
Held me back, tied me up inside a cage
Had to change my life 'cause I knew you'd stay the same
Couldn't see you were standing in my way
I can see clearly now, now, now

[Chorus]
You used to know me, now you don't
You used to hypnotize me, did it so easy
I'm finally free from your control
I don't need a kiss goodbye, I'm on my own tonight, oh
You used to know me, now you don't
You used to hypnotize me, did it so easy
I'm finally free from your control
I don't need a kiss goodbye, I'm on my own tonight, oh

[Verse 2]
I'm like a flower blooming since I left you behind
Don't know what I was doing, thought your venom was divine
Knew you were turning evil, you said I lost my mind
No, you ain't gonna do me like that-at-at-at

[Pre-Chorus]
Held me back, tied me up inside a cage
Had to change my life 'cause I knew you'd stay the same
Couldn't see you were standing in my way
I can see clearly now, now, now

[Chorus]
You used to know me, now you don't
You used to hypnotize me, did it so easy (So)
I'm finally free from your control (Control)
I don't need a kiss goodbye, I'm on my own tonight, oh
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

[Outro]
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la-la-la (La-la)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
You used to know me, now you don't

[Intro]
アンタの知ってるアタシはね，もう今のアタシじゃないの
催眠術にかかったようにあの頃はコロッと騙されちゃったけど
アンタみたいな相手から

[Verse 1]
なんでも言うこと聞いてたし*いつもアンタの下にいた
あの頃はアンタの天使でいてあげたけど，もうこれで出ていくよ
ヤなヤツになっちゃったって言うんでしょ？だけどアタシはこれでようやく本当の自分になれたんだ
ありのままの自分でいても輝いていられるし，あの頃は本当の自分が見えてなかった

[Pre-Chorus]
捕まって縛られて檻のなかに入れられて
このままの生き方じゃダメなんだって思ってた，だってアンタは変わらないから
邪魔されてるんだって前はわからなかったけど
もう今ならハッキリわかる

[Chorus]
アンタの知ってるアタシはね，もう今のアタシじゃないの
催眠術にかかったようにあの頃はコロッと騙されちゃったけど
そんなアンタの縛りを抜けてやっとそこから抜け出したんだ
おやすみのキスなんていらないよ，今夜はひとりでいたいから
アンタの知ってるアタシはね，もう今のアタシじゃないの
催眠術にかかったようにあの頃はコロッと騙されちゃったけど
そんなアンタの縛りを抜けてやっとそこから抜け出したんだ
おやすみのキスなんていらないよ，今夜はひとりでいたいから

[Verse 2]
アンタのとこを出ていってから，まるで花が咲くようにアタシの人生絶好調よ
あの頃一体何してたのか今じゃ全然わからない，酷い仕打ちを受けていたのにそれがいいって思うとか
アンタがだんだんヤなヤツになっているのはわかってたけど，アンタにはアタシがヘンって言われてた
だけどイヤよ，あんなこともう絶対させないよ

[Pre-Chorus]
捕まって縛られて檻のなかに入れられて
このままの生き方じゃダメなんだって思ってた，だってアンタは変わらないから
邪魔されてるんだって前はわからなかったけど
もう今ならハッキリわかる

[Chorus]
アンタの知ってるアタシはね，もう今のアタシじゃないの
催眠術にかかったようにあの頃はコロッと騙されちゃったけど
そんなアンタの縛りを抜けてやっとそこから抜け出したんだ
おやすみのキスなんていらないよ，今夜はひとりでいたいから
本当だよ

[Outro]
アンタの知ってるアタシはね，もう今のアタシじゃないの

（補足）
* have someone around one's finger　・・・　（相手を）思い通りに操る

（余談）

思うにそういった「勘違い」を一般的には「恋の魔法」と言うのかもしれません。