Beautiful Liar ビヨンセ・アンド・シャキーラ (Beyonce & Shakira)

まずハッキリさせておきますがこの曲に登場する男性のやったことを擁護するつもりはありません。恋愛関係では一人の相手だけにするべきでしょう。
Let me make it clear that I'm not defending what the man in this song is doing.  He was supposed to be faithful to one of them in a romantic relationship.
Beautiful Liar  (Beyonce & Shakira)

[Intro: Beyoncé]
Ay, ay
Ay (Nobody likes being played)

[Refrain: Beyoncé]
(Oh) Beyoncé, Beyoncé
(Oh) Shakira, Shakira (Hey!)

[Verse 1: Beyoncé, Shakira]
He said I'm worth it
His one desire
I know things about him that you wouldn't wanna read about
He kissed me, his one and only (Yes)
Beautiful liar
Tell me how you tolerate the things I just found out about

[Pre-Chorus: Shakira, Beyoncé]
You never know
Why are we the ones who suffer?
I have to let go
He won't be the one to cry

[Chorus: Beyoncé, Shakira, Both]
(Ay) Let's not kill the karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
(Oh) Can't we laugh about it? (Ha, ha, ha!)
(Oh) It's not worth our time
(Oh) We can live without him
Just a beautiful liar

[Refrain: Beyoncé]
(Ay) Beyoncé, Beyoncé
(Ay) Shakira, Shakira
(Oh) Beyoncé, Beyoncé
(Oh) Shakira, Shakira (Hey!)

[Chorus: Beyoncé, Shakira, Both]
(Ay) Let's not kill the karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
(Oh) Can't we laugh about it? (Ha, ha, ha!)
(Oh) It's not worth our time
(Oh) We can live without him
Just a beautiful liar

[Intro: Beyoncé]
（誰だって遊ばれるのはイヤなのよ）

[Refrain: Beyoncé]
ビヨンセ，ビヨンセ
シャキーラ，シャキーラ

[Verse 1: Beyoncé, Shakira]
言われたの，落とすだけの価値がある
アタシだけを狙ってるって
でもアタシはあの人の別の顔も知ってんの，アンタは知りたくないでしょうけど
アタシとはキスしたの，ただ一人の本命よ（本当よ）
本当に口が上手いの
さっき気づいたあんなこと，なんでアンタは我慢できるの？

[Pre-Chorus: Shakira, Beyoncé]
絶対にわからない
一体なんで女の方が辛い思いをさせられるわけ？
忘れなきゃ
泣くのはいつもあの人じゃない

[Chorus: Beyoncé, Shakira, Both]
カルマを断ち切るなんてしないで，自業自得の目に遭わせましょ
ケンカなんかするのは止めて
派手に騒ぐ値打ちもないよ
口だけのヤツなんだから
もう笑って終わりにしない？（ハハハって）
こんなのやっても時間の無駄よ
あんなヤツいなくても，アンタもアタシも平気でしょ？
ただの口だけ男だよ

[Refrain: Beyoncé]
ビヨンセ，ビヨンセ
シャキーラ，シャキーラ
ビヨンセ，ビヨンセ
シャキーラ，シャキーラ

[Chorus: Beyoncé, Shakira, Both]
カルマを断ち切るなんてしないで，自業自得の目に遭わせましょ
ケンカなんかするのは止めて
派手に騒ぐ値打ちもないよ
口だけのヤツなんだから
もう笑って終わりにしない？（ハハハって）
こんなのやっても時間の無駄よ
あんなヤツいなくても，アンタもアタシも平気でしょ？
ただの口だけ男だよ

（余談）

ただ微分的あるいは瞬間風速的に見れば，この相手の行動も100％デタラメとは言い切れません。ひょっとするとビヨンセあるいはシャキーラと会っているその瞬間には100％その相手だけしか見えてない可能性も本当にごく僅かが残されています。

いわばブラウザのプライベート・モードのようなもので，一切履歴が残らない設定になっているのかもしれません。仮にそうだとすればそれはもう仕様なのですからそういうものとして諦める他ないように思われます。