2023年6月7日水曜日

River マイリー・サイラス (Miley Cyrus)

歌詞に登場する「river」という言葉は2つのことを表している可能性があります:ひとつは主人公に対する変わらない相手の気持ち(愛)ですが,もうひとつはもっと肉体的なものです。
In the lyrics, a word 'river' possibly refers to two things: one is the second person's love for the narrator which doesn't change and lasts forever.  The other is something more physical.
River  (Miley Cyrus)


[Verse 1]
I got a new dress just to meet you downtown
Can you walk me through the park just to show it off?
I can pull my hair back in that tight way that you like
If you wrap me in your arms and never stop

[Pre-Chorus]
Heart beats so loud that it's drownin’ me out
Livin' in an April shower
You're pourin’ down, baby, drown me out (Ooh, ooh, ooh)

[Chorus]
You're just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You're just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You go on forever
You're just like a river

[Verse 2]
Blowing bubbles in the bath, I can't stop from thinking lately
You could be the one, have the honor of my babies
Hope they have your eyes and that crooked smile
Was a desеrt 'fore I met you, I was in a drought

[Pre-Chorus]
Heart bеats so loud that it's drownin' me out
Livin’ in an April shower
You’re pourin' down, baby, drown me out (Ooh, ooh, ooh)

[Chorus]
You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You're just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You go on forever
You're just like a river

[Post-Chorus]
You're never runnin’ dry (Oh)

[Bridge]
I feel you everywhere
Your face is all in my hair (Hair)
Covered up in your sweat
It turns me on that you care, baby
Your love, it flows just like a river

[Chorus]
You're just like a river (That's what you are)
You're just like a river (That's what you are)
You're just like a river (That's what you are)
You're just like a river
You're just like a river (Heart beats so loud that it's drownin' me out)
You're just like a river (Livin' in an April shower)
You go on forever (You're pourin' down, baby, drown me out)
You're just like a river

[Verse 1]
街で会うっていうだけで新しい服を買ったの
公園の中を一緒に歩いて行って周りに見せびらかしちゃわない?
キッチリとまとめた髪が好みなら,いいよそうしてあげるから
その腕で抱きしめて,そのままずっと

[Pre-Chorus]
それ以外なんにも聞こえてこないほど,その心臓の爆音をアタシに聞かせてくれるなら
春4月にわか雨を浴びながら
ベイビイ,アンタが降り注いでる,このまま溺れてしまいそう

[Chorus]
川みたい
まるで川と同じで
いつまでも止まらない
まるで川と一緒だよ

[Verse 2]
ここんとこお風呂で泡にまみれていると,どうしても考えちゃうの
この人が運命の相手かも,この人の子どもを産んでもいいかもねって
目元がアンタにそっくりで,笑うとヘンな顔になる子よ
出会う前は潤いのない砂漠みたいな状態で,カラカラに干からびてたの

[Pre-Chorus]
それ以外なんにも聞こえてこないほど,その心臓の爆音をアタシに聞かせてくれるなら
春4月にわか雨を浴びながら
ベイビイ,アンタが降り注いでる,このまま溺れてしまいそう

[Chorus]
川みたい
まるで川と同じで
いつまでも止まらない
まるで川と一緒だよ

[Post-Chorus]
枯れちゃうなんてありえない

[Bridge]
どこでもアンタを感じるの
散らばった髪の毛越しに顔を見て
体中その汗にまみれてる
大切にしてくれてるって感じるとなんだかその気になってくる
その「愛」が川みたいに流れてる

[Chorus]
川みたい(それがアンタよ)
まるで川と同じで(そういう人よ)
止まらずにいつまでも流れてく(アンタっていう人よ)
まるで川と一緒だよ
川みたい
まるで川と同じで(胸の音が強過ぎてそれ以外聞こえない)
まるで川と一緒だよ(春4月にわか雨を浴びながら)
いつまでも止まらない(ベイビイ,アンタが降り注いでる,このまま溺れてしまいそう)
まるで川と一緒だよ

(余談)

いやいや川だって枯れますから。

0 件のコメント:

コメントを投稿