2024年4月21日日曜日

Happier ザ・ブレスト・マドンナ (The Blessed Madonna ft. Clementine Douglas)

別れた後で相手に幸せになって欲しいと願う主人公ですが,その願いはどうやら叶いそうです。そもそもそうでなければその相手が主人公の元を去る理由が見つかりません。
The narrator hopes the second person to be happier after their breaking up.  It's very likely that the narrator's wish is granted.  Otherwise, there would have been no reason for the person to leave the narrator.
Happier  (The Blessed Madonna ft. Clementine Douglas)


[Verse 1]
Lately I can't get no rest
Know I didn't give you my best
Tried my hardest to forget
Still ain't over you yet

[Pre-Chorus]
Do you ever wonder about me
When it's late at night and you're lonely?
I've been thinking about your body
I remember when you were mine

[Chorus]
I hope you're happier
Hope you're happy now, truly
I hope you're happier
Hope you're happy now, without me

[Post-Chorus]
Oh
I hope you're happier
Oh
I hope you're happier

[Verse 2]
I know I filled your head with doubt
So you didn't stick around
I said I'd never let you down
Never let you down

[Pre-Chorus]
Do you ever wonder about me
When it's late at night and you're lonely?
I've been thinking about your body
I remember when you were mine

[Chorus]
I hope you're happier
Hope you're happy now, truly
I hope you're happier
Hope you're happy now, without me

[Post-Chorus]
Oh
I hope you're happier
Oh
I hope you're happier

[Bridge]
Oh
Oh
Oh
I hope you're happier, happier, happier

[Chorus]
I hope you're happier
Hope you're happy now, truly
I hope you're happier
Hope you're happy now, without me

[Post-Chorus]
Oh
I hope you're happier
Oh
I hope you're happier, happier, happier

[Verse 1]
ここんと全然休めた気がしない
アンタのことを適当に扱ってたってわかってるから
精一杯頑張って,忘れようとしてるけど
今もまだどうしても忘れられない

[Pre-Chorus]
ちらっとでもアタシのことを思い出してくれてんの?
夜遅くひとりぼっちで寂しい夜は
あれ以来そのカラダを思い描いて
別れる前を思い出してる

[Chorus]
昔より幸せでいて欲しい
ウソじゃない,幸せになってよね
あの頃より幸せに
こんなヤツと縁切って幸せに暮らしてね

[Post-Chorus]
昔より幸せでいて欲しい
幸せに暮らしてよ

[Verse 2]
疑いをもたれるようなことばかりして,信じられなくさせたから
アンタに匙を投げられた*
裏切ったりしないって
そんな風に誓ったくせに

[Pre-Chorus]
ちらっとでもアタシのことを思い出してくれてんの?
夜遅くひとりぼっちで寂しい夜は
あれ以来そのカラダを思い描いて
別れる前を思い出してる

[Chorus]
昔より幸せでいて欲しい
ウソじゃない,幸せになってよね
あの頃より幸せに
こんなヤツと縁切って幸せに暮らしてね

[Post-Chorus]
昔より幸せでいて欲しい
幸せに暮らしてよ

[Bridge]
昔より幸せでいて欲しい

[Chorus]
昔より幸せでいて欲しい
ウソじゃない,幸せになってよね
あの頃より幸せに
こんなヤツと縁切って幸せに暮らしてね

[Post-Chorus]
昔より幸せでいて欲しい
幸せに暮らしてよ

(補足)
* stick around ・・・ 固執する

(余談)

歌詞を見る限りこの別れのダメージが効いているのは主人公の方で,別れた相手のことを気にかける余裕などないような気がします。

0 件のコメント:

コメントを投稿