話すということの力には驚くべきものがあります。以前健康診断で胃に問題があるかもしれないと言われた時，最悪の気分になりました。結果は大したものではなかったのですが，結果を待つ間人にそのことを話したことで大変助かりました。
The power of telling is amazing. When I was told after an annual medical checkup that there could be a potential problem in my stomach, I was devastated. It turned out to be nothing serious but telling others about it during the wait for the result helped me a lot.
Something on Your Mind (Karen Dalton)
[Verse 1]
Yesterday any way you made it was just fine
So you turned your days into night time
Didn't you know, you can't make it without ever even trying?
And something's on your mind (Isn't it?)
[Verse 2]
Let these times show you that you're breaking up the lines
Leaving all your dreams too far behind
Didn't you see, you can't make it without ever even trying?
And something's on your mind
[Verse 3]
Maybe another day you'll want to feel another way, you can't stop crying
You haven't got a thing to say, you feel you want to run away
There's no use trying, anyway
I've seen the writing on the wall
Who cannot maintain will always fall
Well, you know, you can't make it without ever even trying
[Chorus]
And something's on your mind, isn't it?
Tell the truth now, isn't it?
Something's on your mind, isn't it?
And tell the truth now, isn't it?
Something's on your mind
Tell the truth
[Verse 1]
昨日はとにかく無事に過ごせて
それで昼から飲んじゃった
だけどわかっていたんでしょ？とにかくやってみなくっちゃ何もできやしないって
気になることがあるって（あるんでしょ？）
[Verse 2]わかるでしょ？
しばらく経ったらわかるはず，諦めそうになっていたって
取り返しのつかないくらい夢もすっかり捨てちゃって
だけどわかっていたんでしょ？とにかくやってみなくっちゃ何もできやしないって
気になることがあるって（あるんでしょ？）
[Verse 3]
けど多分明日になれば，違う気持ちになれるかも，悲しい気持ちは消えないし
言いたいことも別になくって，逃げ出したいって気持ちなの
やるだけ無駄って気もするし
ヤなことだけどわかっているの
挫けちゃう人間にゃ成功なんて望めないって
ねえ本当にわからない？とにかくやってみなくっちゃ何もできやしないって
[Chorus]
それに何か心のなかに気がかりがあるんでしょ？
今ここで本当のことをさっさと言ってしまいなよ
気になっているんでしょ？
そんなのさっさと言っちゃえば？
それに何か心のなかに気がかりがあるんでしょ？
本当のことを言っちゃえば？
（余談）
別に人に話したからと言って何かできるわけでもありませんし，相手が親しければ親しいほど相手を心配させるのかもしれませんが，それでも話してよかったと思っています。
0 件のコメント:
コメントを投稿