No Peace サム・スミス (Sam Smith ft. Yebba)

この曲についてSam Smithは「人間関係を歌ったものじゃなくものすごく居心地の悪いところにいること，いつもの自分じゃなくなって，どうしても眠れないことを歌ったもの」と語っていますが私は恋愛関係を歌ったものだと思います。
Sam Smith said this song "isn't about a relationship. It's about being in a really uncomfortable place, about not being still in your mind, being unable to sleep.
" but I think it is.
No Peace  (Sam Smith ft. Yebba)

[Verse 1: Sam Smith & YEBBA]
I see you in the morning, feel your fingers in my hair
Sometimes, I still pretend you're there
It hits me without warning, your reflection walking by
But I know it's only in my mind

[Pre-Chorus: YEBBA, Sam Smith, Both]
Will you show me the piece of my heart I've been missin'?
Won't you give me the part of myself that I can't give back?
Will you show me the piece of my heart I've been missin'?
'Cause I'd kill for you, and darlin', you know that

[Chorus: YEBBA, Sam Smith, Both]
So I'll light up a cigarette
I'll drink it down 'til there's nothin' left
'Cause I sure can't get no sleep
And Lord knows there's no relief
You held my heart in your fingertips
So now, I drown in my bitterness
Oh, I can't get no sleep
And I sure won't, I sure won't find no peace
No peace

[Verse 2: YEBBA & Sam Smith]
All that I am askin' is for a little clarity
That's all that really matters to me
In and out of focus, tears are in my eyes
We're burnin' down the bridges this time


[Pre-Chorus: YEBBA, Sam Smith, Both]
Will you show me the piece of my heart I've been missin'?
Oh, won't you give me the part of myself that I can't give back?
Will you show me the piece of my heart I've been missin'?
'Cause I'd kill for you, and darlin', you know that

[Chorus: YEBBA & Sam Smith]
So I'll light up a cigarette
I'll drink it down 'til there's nothin' left
'Cause I sure can't get no sleep
And Lord knows there's no relief
You held my heart in your fingertips
So now, I drown in my bitterness
Oh, I can't get no sleep
And I sure won't, I sure won't find

[Bridge: Sam Smith & YEBBA]
I used to find comfort in your arms
Caught up in the wonder of your charms
Oh, I'll cry for you, I'll cry for you
I'll lie for you, I'll lie for you
But I don't even know you anymore

[Chorus: YEBBA & Sam Smith]
So I'll light up a cigarette
I'll drink it down 'til there's nothin' left
'Cause I sure can't get no sleep
And Lord knows there's no relief
You held my heart in your fingertips
So now, I drown in my bitterness
Oh, I can't get no sleep
And I sure won't, I sure won't find no peace

[Outro: YEBBA & Both]
Sure won't find no peace, no, no
Will you give me the piece
Will you give me the piece of my heart?
Will you give me the piece
Won't you give me the piece of my heart?

[Verse 1: Sam Smith & YEBBA]
朝になると姿が見えて，その指が髪に触れてる感じがするよ
まだそこにいるようなそんなフリすることもある
出し抜けにそばを通り過ぎていく姿が見えることもあるけど
それもただのマボロシだって自分でちゃんとわかってる

[Pre-Chorus: YEBBA, Sam Smith, Both]
心の一部がどっかに行ってそのままになってるの，どこにあるのか教えてよ
こっちの一部になってるものはそのまま貰っていいんでしょ？もう持ち主には返せないから
心の一部がどっかに行ってそのままになっているから，どこにあるのか教えてよ
だってわかっているんでしょ？アンタから頼まれりゃ殺人だってしてあげるって

[Chorus: YEBBA, Sam Smith, Both]
だからタバコに火をつけて
空になるまで酒を飲む
どうしても眠れないってわかってるから
しかも誰にもわからない，救いなんかありゃしないって
指先で気持ちをアンタに操られたら
こうやってただひたすら苦しいだけで
どうやったって眠れやしない
心の休まることなんてない，絶対にありえない
ほっとなんてできないよ

[Verse 2: YEBBA & Sam Smith]
ちょっとだけハッキリさせればそれでいい
本当に大切なのはそのことだけよ
ハッキリ見えてもそうじゃなくても，目には涙が溜まってるけど
今回はお互いにもう後には戻れない

[Pre-Chorus: YEBBA, Sam Smith, Both]
心の一部がどっかに行ってそのままになってるの，どこにあるのか教えてよ
こっちの一部になってるものはそのまま貰っていいんでしょ？もう持ち主には返せないから
心の一部がどっかに行ってそのままになっているから，どこにあるのか教えてよ
だってわかっているんでしょ？アンタから頼まれりゃ殺人だってしてあげるって

[Chorus: YEBBA & Sam Smith]
だからタバコに火をつけて
空になるまで酒を飲む
どうしても眠れないってわかってるから
しかも誰にもわからない，救いなんかありゃしないって
指先で気持ちをアンタに操られたら
こうやってただひたすら苦しいだけで
どうやったって眠れやしない
心の休まることなんてない，ほっとなんてできないよ

[Bridge: Sam Smith & YEBBA]
あの頃はひとりで平気だったのに
アンタの魅力の罠に嵌った
会いたくて泣いちゃうし
アンタのためならウソもつくのに
もう今はどんな人かもわからない

[Chorus: YEBBA & Sam Smith]
だからタバコに火をつけて
空になるまで酒を飲む
どうしても眠れないってわかってるから
しかも誰にもわからない，救いなんかありゃしないって
指先で気持ちをアンタに操られたら
こうやってただひたすら苦しいだけで
どうやったって眠れやしない
心の休まることなんてない，ほっとなんてできないよ

[Outro: YEBBA & Both]
心の休まることなんてない，絶対にありえない
お願いだから返してよ
心の一部を返してよ
お願いだから返してよ
心の一部を返してよ

（余談）

アーティスト本人がそう言っているのであればそう考えるのが妥当なのはわかっていますが，冒頭の「朝になると姿が見えて，その指が髪に触れてる感じがするよ，まだそこにいるようなそんなフリすることもある，出し抜けにそばを通り過ぎていく姿が見えることもあるけど，それもただのマボロシだって自分でちゃんとわかってる」見る限り人間関係の曲だと考えない方に無理があるような気がします。