歌詞に登場する「あの子」は主人公以外の人間ではなく，その一部であり，以前は主人公が世の中に見せていた人格です。
The third person in the song, 'she' is not someone other than the narrator. It's a part of the narrator. Their persona they used to represent themselves to the world.
Reborn (Lady Blackbird)
Don't need your money
Don’t need your time
Don't need your freedom
Cause i got mine
Don't need your kisses
Don’t need your hugs
You keep your Miss's
Don't need your love
Ooo you got yours
It's about time I got mine
I don't sing in the dead of night
I don't bleed from the cuts you made
Cause we die a little to be born again
I don't blame anybody else
I take this on myself
The truth is I don't need her anymore
So I drowned her in flames
And now she’s been reborn
So I drowned her in flames
And now she’s been reborn
Wasn't it you
Who taught me that
Take what you need
And don’t look back
It must be easy
To walk away
When you don't believе in
The things you say
Ooo lifes unkind
That why I had to break the chain
I don't sing in the dead of night
I don't bleed from the cuts you made
Cause we die a little to be born again
I don’t blame anybody else
I take this on myself
The truth is I don't need her anymore
So I drowned her in flames
And now she's been reborn
So I drowned her in flames
And now she's been reborn
アンタのお金も要らないし
放っといてもらいたい
アンタの自由はどうでもいいの
だってアタシは自由だからね
キスだってしなくていいし
ハグされなくても別にいい
奥さんを大事にしなよ，別れる必要なんかない
アンタの気持ちはどうでもいいの
アンタはアンタでやりゃいいし
そろそろこっちも勝手にするわ
真夜中に歌なんか歌わない
つけられたあの傷も血はすっかり止まったの
生まれ変わりたいのなら，多少の辛さは我慢しなくちゃ
誰かのせいにはしたくないから
尻拭いも自分でするよ
要するにもうあの子は必要ないの
それであの子の存在を燃える炎でかき消して
あの子を生まれ変わらせた
存在を燃える炎でかき消して
あの子は生まれ変わったの
アンタでしょ？
アンタがアタシに教えたんでしょ？
欲しいものならあげるから
二度と振り返らないでよ
そんなの別に難しくない
ただ放っておけばいいだけ
本当は信じてないんでしょ？
口ではそうだと言っているけど
人生上手くいかなくて
だからこんな良くない流れ断ち切らなくちゃダメなんだ
真夜中に歌なんか歌わない
つけられたあの傷も血はすっかり止まったの
生まれ変わりたいのなら，多少の辛さは我慢しなくちゃ
誰かのせいにはしたくないから
尻拭いも自分でするよ
要するにもうあの子は必要ないの
それであの子の存在を燃える炎でかき消して
あの子を生まれ変わらせた
存在を燃える炎でかき消して
あの子は生まれ変わったの
（余談）
・・・不倫していたわけですね。
0 件のコメント:
コメントを投稿