Living My Best Life ジェシー・J (Jessie J)

やっと帰って来てくれました。この時を待っていたのは私ひとりではないはず。ロンドンのあちこちで歌っている彼女を見ているだけで幸せな気分になります。
She's finally back.  I'm sure I'm not the only one who has been waiting for this.  Just watching her singing around in London makes me really happy.
Living My Best Life  (Jessie J)

[Intro]
Living my, living my best life
Living my, living my
Living my, living my best life
Living my, living my

[Verse 1]
You, you ride it till the wheels fall off
It's true, you show me how to live it up
I love the way you find your happy
I'm watching you glow, baby, show it off
Yeah, you, you take the pain and turn it to deeper love

[Pre-Chorus]
You taught me how to turn it around and kiss away the fear
No looking down as long as I'm here

[Chorus]
No more tears, I'm not wasting time being sad tonight (Oh)
After all these years, finally living my best life (Oh)
I gotta dust it off and just let go, watch me dance and lose control
No more tears, finally living my best life, oh

[Verse 2]
Brand new, and now I just can't get enough (Enough)
Yeah, I got the moves, heart's racing, I feel the rush
I love the way I found my happy
You're watching me glow, yeah, I show it off
Ooh, ooh, I'm in the mood, no, I'm never letting go of this deeper love

[Pre-Chorus]
You taught me how to turn it around and kiss away the fear
No looking down as long as I'm here

[Chorus]
No more tears, I'm not wasting time being sad tonight (Oh)
After all these years, finally living my best life (Finally living my best life; Oh)
I gotta dust it off and just let go (Oh, go), watch me dance and lose control
No more tears (No more tears), finally living my best life, oh, oh

[Bridge]
Living my, living my best life (Best life, yeah)
Living my, living my
Living my, living my best life (Best life, yeah, yeah)
Living my, living my

[Chorus]
No more tears (No more, woo), I'm not wasting time being sad tonight (I'm not wasting time; Oh)
After all these years (All these years), finally living my best life (I'm living my; Oh)
I gotta dust it off and just let go (Dust it off, just let go), watch me dance and lose control
No more tears, finally living my best life, oh

[Intro]
最高の人生を送ってる
自分史上で一番の
最高の人生を送ってる
自分史上で一番の

[Verse 1]
アンタよアンタに言ってんの，車輪が壊れて取れるまで乗って乗って乗り続けるの
ホントだよ，どうすれば期待に添えるか教えてくれた
いいね，アンタがそうやって自分の幸せ見つけてるって
そうやって輝くアンタを眺めてるけど，遠慮しないで見せつけちゃって
そうだよだってアンタはね，辛いことも受け止めて前よりも優しい気持ちに変えたんだから

[Pre-Chorus]
アンタが教えてくれたから，ちょっと物の見方を変えて不安とオサラバできたんだ
こうやっている限りもう俯いたりしない

[Chorus]
さあ泣くのはこれでおしまい，こんな悲しい気分のままで今夜を無駄にしたくないから
今まで色々あったけど，やっとこうして最高の人生を送ってる
ついた埃をはたき落として水に流してしまわなきゃ，見ててね踊って羽目外すから
さあ泣くのはこれでおしまい，やっとこうして最高の人生が送れてるから

[Verse 2]
新しく生まれ変わって，もうこれでいいなんてどうしても思えない（これでいいとか）
本当だよ，ステップ踏んで，胸はドキドキ，急に気分が盛り上がる
いいね，自分がこうやって自分の幸せ見つけてるって
そうやって輝くアタシを見ていてよ，自慢して見せつけるから
そうだよアタシは乗ってるの*お断り，この深い優しさを手放したりするもんか

[Pre-Chorus]
アンタが教えてくれたから，ちょっと物の見方を変えて不安とオサラバできたんだ
こうやっている限りもう俯いたりしない

[Chorus]
さあ泣くのはこれでおしまい，こんな悲しい気分のままで今夜を無駄にしたくないから
今まで色々あったけど，やっとこうして最高の人生を送ってる
ついた埃をはたき落として水に流してしまわなきゃ，見ててね踊って羽目外すから
さあ泣くのはこれでおしまい，やっとこうして最高の人生が送れてるから

[Bridge]
最高の人生を送ってる（最高の人生よ）
自分史上で一番の
最高の人生を送ってる（最高の人生よ）
自分史上で一番の

[Chorus]
さあ泣くのはこれでおしまい（これでおしまい），こんな悲しい気分のままで今夜を無駄にしたくないから（無駄にしたりしたくない）
今まで色々あったけど，やっとこうして最高の人生を送ってる（生きてるの）
ついた埃ははたき落として水に流してしまわなきゃ（はたき落として水に流して），見ててね踊って羽目外すから
さあ泣くのはこれでおしまい，やっとこうして最高の人生が送れてるから

（補足）
* in the mood　・・・　気分が乗って，〜しようという気になって

（余談）

それにしても橋を通行中の皆さん，どうしてあんなに冷静でいられるんですかね。私だったら降って湧いた幸運に喜びでどうかなりそうですがもしかしてエキストラなんでしょうか？