2025年11月27日木曜日

Gimme A Shelter ザ・ローリンス・ストーンズ (The Rolling Stones)

一般的にはこの曲はヴェトナム戦争がきっかけでできたものだと思われていますが,実際にはKeith Richardsがロンドンで突然の雨に人々が雨宿りをしようとしているのを見てできたんだとか。
While people believe this song was inspired by the Vietnam war, it's was not the war but that Keith Richards saw people start running for a shelter in a sudden rain in London.  
Gimme A Shelter  (The Rolling Stones)


[Verse 1: Mick Jagger]
Ooh, a storm is threatening
My very life today

If I don't get some shelter
Ooh yeah, I'm gonna fade away


[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
War, children
It's just a shot away
It's just a shot away

War, children
It's just a shot away
It's just a shot away
, yeah

[Verse 2: Mick Jagger, Mick Jagger & Merry Clayton]
Ooh, see the fire is sweepin'
Our very streets today
Burns like a red-coal carpet
Mad bull, lost your way


[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton, Mick Jagger]
War, children, yeah
It's just a shot away
It's just a shot away

War, children, yeah
It's just a shot away
It's just a shot away


[Guitar Solo]

[Bridge: Merry Clayton & Mick Jagger]
Rape, murder, it's just a shot away
It's just a shot away
Rape, murder, yeah, it's just a shot away
It's just a shot away
Rape, murder (Whoo), it's just a shot away
It's just a shot away
Yeah


[Verse 3: Mick Jagger, Mick Jagger & Merry Clayton]
Mmm, a flood is threatening
My very life today

Gimme, gimme shelter
Or I'm gonna fade away


[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
War, children
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away

[Outro: Mick Jagger, Mick Jagger & Merry Clayton]
I tell you, love, sister
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
Kiss away, kiss away


[Verse 1: Mick Jagger]
ああ嵐が迫って来てて
今日は俺の命もヤバい
逃げる場所が見つからなけりゃ
このままじゃ俺はきっとあの世行き

[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
おいみんな戦争だ
銃弾が一発でも発射されたら
それだけで戦争が始まるぞ
おいみんな戦争だ
銃弾が一発でも発射されたら
それだけで戦争が始まるぞ,ウソじゃない

[Verse 2: Mick Jagger, Mick Jagger & Merry Clayton]
見てみろよ,炎がこっちに迫ってて
みんなの住んでるこの通り今日は炎がなめていく
その様が真っ赤に焼けた石炭でできたまるでカーペット
どこへ行くのかわからない暴れる牛とおんなじだ

[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton, Mick Jagger]
おいみんな戦争だ,ウソじゃない
銃弾が一発でも発射されたら
それだけで戦争が始まるぞ
おいみんな戦争だ,本当だぞ
銃弾が一発でも発射されたら
それだけで戦争が始まるぞ,ウソじゃない

[Guitar Solo]

[Bridge: Merry Clayton & Mick Jagger]
レイプに殺人それだってあと一発で始まるぞ
まさに一触即発だ
レイプに殺人それだってあと一発で始まるぞ
まさに一触即発だ
レイプに殺人それだってあと一発で始まるぞ
まさに一触即発だ
ウソじゃない


[Verse 3: Mick Jagger, Mick Jagger & Merry Clayton]
洪水がやってきて
今日は俺の命もヤバい
俺をどっかに匿ってくれ
このままじゃ俺はきっとあの世行き


[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
おいみんな戦争だ
銃弾が一発でも発射されたら
それだけで戦争が始まるぞ
銃弾が一発でも発射されたら
それだけで戦争が始まるぞ
ただ一発撃たれるだけで

[Outro: Mick Jagger, Mick Jagger & Merry Clayton]
聞いてくれ,優しくしろよ,なあシスター
ちょっとキスをするだけで
それだけでいいんだよ
ちょっとキスをするだけで
それだけでいいんだよ
ちょっとキスをするだけで
キスして終わりにすればいい


(余談)

それにしてもただのよくある「雨宿り」からここまで作り上げるあたりがアーティストのアーティストたる所以なのでしょう。

0 件のコメント:

コメントを投稿