Just The Way You Are ブルーノ・マーズ(Bruno Mars)

昨日公開したIf I Die Youngが哀しいほど美しい曲だったので、この辺でやや能天気なまでのラヴ・ソングを。しかし普通の日本人で自分の気持ちを恋人に伝えるのにこのテの歌を照れずに歌える男は稀です。もしそうならそれは間違いなく「剛の者」。
The song I posted yesterday "If I Die Young" is depressingly beautiful.  So here's a straightforward love song.  Very few Japanese men can express how they love their girlfriend, by singing a song like this to her without any trace of hesitation.  If you can, I'd say you are definitely somebody.    
Just The Way You Are  (Bruno Mars)

Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shinin'
Her hair, her hair falls perfectly without her tryin'
She's so beautiful
And I tell her everyday

Yeah, I know, I know when I compliment her, she won't  believe me
And it's so, its so sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me do I look okay?
I say

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way are

And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl you're amazing
Just the way you are

Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh her laugh, she hates but I think it's so sexy
She's so beautiful
And I tell her everyday

Oh you know, you know, you know I'd never ask you to change
If perfect's what you're searching for, then just stay the same
So don't even bother asking if you look okay
You know I'll say

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are

And when you smile
The whole world stops and stares for awhile
'Cause girl, you're amazing
Just the way you are

The way you are
They way you are
Girl, you're amazing
Just the way you are

あの子の目！キラキラ輝いててまるで星みたい
髪だって何もしないのに完璧で
すごくキレイなんだ
だから毎日そう言ってるのに
あの子は全然信じてくれない
同じ気持ちじゃないのは寂しいけど
「私ヘンじゃない？」と聞かれたら
いつもこう答える

その顔に
マズいとこなんてひとつもない
だってそのままで
すごくかわいいんだから

その笑顔は
時間を忘れて見とれちゃうほど
だってそのままで
すごくステキなんだから

ずっとキスしてたいほどかわいい唇してるし
あの子はイヤがってるけど
笑う声もすごく魅力的なんだ
それにとってもキレイで
いつもそう言ってるのに・・・

変わる必要なんて全然ないんだ
そのままで完璧なんだから
だから「私ヘンじゃない？」なんて聞く必要もないよ

だって答えは決まってるんだから

その顔に
マズいとこなんてひとつもない
だってそのままで
すごくかわいいんだから

その笑顔は
時間を忘れて見とれちゃうほど
だってそのままで
すごくステキなんだから

そのままで
何もしなくても
そのままで
ビックリするくらいステキなんだ

その顔に
マズいとこなんてひとつもない
だってそのままで
すごくかわいいんだから

その笑顔は
時間を忘れて見とれちゃうほど
だってそのままで
すごくステキなんだから