Something's Coming ウェスト・サイド・ストーリー(West Side Story/Barbra Streisand)

以前言ったようにBarbra StreisandのSomething's Comingです。Barbra Streisandは，60年代，70年代，80年代，90年代そして2000年代と，都合50年にわたり，各期間に米国チャートで＃１アルバムを出した唯一人のアーティストらしい。そうです，彼女だけです。
Gleeでは，Rachel役のLea Micheleが彼女とよく比較されるのですが，申し訳ないけれど，比べものにはなりません。Leaも素晴らしい歌手で，そのことはよくわかっているのですが，いかんせんBarbraの声の方がずっと説得力があります。
As I said before, here is Barbra Streisand's Something's Coming.  I have read that Barbra Streisand is the only artist who has #1 album on the American chart in five decades, in '60s, '70s, '80s, '90s and '00s.  Yes, she is THE ONLY one.
In "Glee", Lea Michele is often compared to her, I'd say, Lea is no match for her.  Lea is a very good singer and I know it but Barbra's voice is far more compelling.
Something's Coming  (West Side Story/Barbra Streisand)

Could be, who knows?
There's something due any day
I will know right away soon as it shows
It may come cannon balling
Down through the sky
Gleam in its eye, bright as a rose
Who knows?
It's only just out of reach
Down the block, on a beach, under a tree
I got a feeling there's a miracle due
Gonna come true, coming to me...

Could it be? Yes it could
Something's comin', something good
If I can wait
Something's coming and I don't know what it is
But it is gonna be great

With a click, with a shock
Phone'll jingle, door'll knock
Open the latch
Something's coming, don't know when
But it's soon, catch the moon
One handed catch
Around the corner
Or whistling down the river
Come on, deliver to me

Will it be? Yes it will
Maybe just by holding still
It'll be there
Come on, something, come on in
Don't be shy, meet a guy
Pull up a chair

The air is humming
And something great is coming
I feel that drumming
And something great is coming

Who knows?
It's only just out of reach
Down the block, on a beach
Maybe tonight...
Maybe tonight...
Maybe tonight...!

もしかしたら
近いうちに何かが起こりそう
そうなったらきっとすぐにわかるはず
天から落ちてくる隕石のように
眩しいほどの炎に包まれ，バラのように華やかにやってくる
違う？
もうすぐそこまで来てる
このブロックのすぐ先，浜辺に上がって来た
木の下にいる・・・
奇跡のような素晴らしいことがもうじき起こる気がする
そんなことが本当にこの身に起こりそう

本当に？そう本当だって
何かステキなことが起こりそうな気がする
じっと待ってれば
まだ何なのかはわからないけど
素晴らしいことに決まってる

カチっと音が鳴ったり、ビビっときたりするはず
電話が鳴って、ドアをたたく音が聞こえるかも
それともカギを開けてやってくる？
何かがやってくる
いつかはわからないけど
もうすぐ
信じられないようなすごいことが起こる
それもいとも簡単に
その角を曲がったところ？
それとも口笛を吹いて川を下ってくるところ？
いつでも来て　待ってるから

本当にそう？間違いない
ただ動かずそこでまだじっと待ってるのかも
もうすぐだよ
さあおいで
構わないから
大丈夫だから
椅子に座って
待ってるだけでいい

空気も歌いだして
何かすごいことが起こりそう
華やかに登場を告げるドラムロールも聞こえてきた
きっともうすぐ・・・

何なのかまだわからないけど
すぐそこまで来てる
このブロックのすぐ先，浜辺に上がって来た
多分
今夜には
わかるはず・・・