2012年3月13日火曜日

Stripped ディペッシュ・モード(Depeche Mode)

好きなアーティストと音楽の好みが一緒だと,そのアーティストが少し身近に感じられます。私はこのバンドDepeche Modeの特にこの曲が好きなのですが,あのGotyeもこのバンドのファンと知った時は有頂天でした。周りの人をつかまえて「あのGotyeと音楽の趣味が同じなんだよ これってすごいよね?」と言いたかったのですが・・・別にすごくないですね・・・まあいいや。
この曲,普通のラヴソングではありませんが,想像力をかき立てる面白い曲です。聴くたびに,ジョージ・オーウェルの「1984」を思い出すのですが,多分これは私だけではないはず。
It's a happy moment when I find out that one of my favorite artists also loves the music I love so much.  It makes the artist feel closer or familiar to me.  Gotye is said to be a huge fan of the band, Depeche Mode and so am I.  I wanted to tell everybody around me, "Hey, you know what ?  Gotye loves what I love.  Isn't it cool?"  No, it isn't but I was elated.  Whatever.
This is not a mainstream love song but still full of imagination and inspiration.  Everytime I listen to it, it always reminds me of George Orwell's 1984 and I'm sure I'm not the only one.    
Stripped  (Depeche Mode)
Come with me
Into the trees
We'll lay on the grass
And let the hours pass

Take my hand
Come back to the land
Let's get away
Just for one day

Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone

Metropolis
Has nothing on this
You're breathing in fumes
I taste when we kiss

Take my hand
Come back to the land
Where everything's ours
For a few hours

Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone

Let me hear you
Make decisions
Without your television
Let me hear you speaking
Just for me

Let me see you
Stripped down to the bone

Let me hear you speaking
Just for me

Let me see you
Stripped down to the bone

Let me hear you crying
Just for me

一緒に森の中へ行って
草の上に寝転んだまま,ぼんやり過ごそう

手を繋いで,そこへ戻り
1日だけ,いつもの世界から抜け出そう

隠し事がひとつもない,君の本当の姿を見たいんだ
隠し事がひとつもない,君の本当の姿を見たいんだ

大都会にはこんなところはない
煙を吸ってるんだね キスをするとわかるんだ

手を繋いで,そこへ戻ろう
そこでなら,数時間は,なにもかもが自分たちのものだ

隠し事がひとつもない,君の本当の姿を見たいんだ
隠し事がひとつもない,君の本当の姿を見たいんだ

自分で物事を決めてみてよ
TVに影響されずにさ
僕のためだけに
話をしてよ

隠し事がひとつもない,君の本当の姿を見たいんだ
僕のためだけに話をしてよ
隠し事がひとつもない 君の本当の姿が見たいんだ
僕のためだけに泣いてみせてよ

2 件のコメント:

  1. 1984…私も全く同じ事を感じていました…本ではなく映画ですよね…
    この曲はレコードで聴くのが一番良いと思います!!

    返信削除
  2. Lorde をsearchしていたら、DepecheModeが出てきました!なつかしい!対訳さんはリアルタイムでDepechemode聴いていたのですか?まだ活躍しているのかな。それにしても29日のLordeの品プリに一緒に行ってくれる人、いませんかね。
    対訳さんは行きます?

    返信削除