In My Dreams ジェイムズ・モリソン(James Morrison)

父の日に投稿すべきなのかもしれませんが，なぜか今投稿しなければいけないような気がして仕方なくて。
James Morrisonは，自身の父親を亡くした2010は自分にとって最悪の一年だったと語っています。2009年のインタビューでは，自分のセカンドアルバムSongs for you, truths for meを父親が大変気に入ってくれたと嬉しそうに語っていた彼。さぞや辛かったことでしょう。
聞いた話ですが，人間の人生において最も大きなストレス要因は，配偶者，子ども，兄弟姉妹，そして親などの家族を失うことで，失職や自身の病気などよりも影響が大きいそうです。
最初のヴィデオがスタジオ録音，2番目はアコースティックですが，個人的には断然後者（アコースティック）をお勧めします。
Maybe I should post this on Father's Day but something has kept nudging me to post this NOW.  
James Morrison said 2010 in which he lost his own father was the worst year of his life.  In an interview in 2009, he seemed so happy telling a reporter that his father really liked his second album "Songs for you, truths for me." That incident must have devastated him.
I heard the most stressful events in one's life include the death of one's family members (spouse, child, sibling and parents).  They have far more negative and devastating impact on one's life than being fired or sick.
The first video is studio recording and the second is acoustic.  In my opinion, the second is far more better.
In My Dreams  (James Morrison)

(acoustic)

Since you've gone
Nothing seems to fit no more
Nothing's as it was before

Everyday
Is a battle that I just can't win
I know I won't see you again

But I keep waiting for the night
I close my eyes and hope you'll find me sleeping

'cause in my dreams
We can spend a little time just talking
In my dreams
We're side by side just walking

Oh, I think of the times we used to know
The places we used to go
Are still there
In my dreams
On the front of the crossbar of your bike
We can go any place, anywhere you like
In my dreams

And as hard as it seems
'Til then I'll wait
To see you again
In my dreams

Don't you wake me up
I don't wanna go nowhere
I've been waiting for a zillion years

You're gone too soon
I know I'll never get the chance
To say the things I never said

But I keep waiting for the night
I close my eyes and hope you'll find me sleeping

'cause in my dreams
We can spend a little time together
In my dreams
You can live a little longer

Oh by the pier that we used to know
The places we used to go
Are all still there
In my dreams
On the front of the crossbar of your bike
We can go any place, anywhere you like
In my dreams

I hope someday when I feel will fade away*
'Til then I'll wait
To see you again
In my dreams, again
'cause I'll wait, I'll wait
To see you again
In my dreams

I'll see you again
In my dreams

会えなくなくなってから
なにもかもが変わってしまった
あの頃に戻りたいのに，もう前のようにはいかないんだ

もう一度会いたいと毎日思ってるけど
そんなの無理だってこともわかってる
もう会えないんだね

だから夜になるのが待ち遠しいよ
目を閉じて眠れば、夢で会えるかもって思うから

だって夢の中では
まだ世間話をしながら一緒に過ごせる
夢の中でなら
並んで散歩もできるから

思い出すんだ　あの頃のこと
よく一緒に行った場所があったろ？
今はないあの場所も
夢の中ではまだちゃんとある
あの自転車のサドルとハンドルの間に乗っかって
一緒にどこへだって好きな場所へ行けるんだ
夢の中でなら

なかなか思い通りにはいかないけど
それでも待ち続けるよ
もう一度
夢の中で会える時まで

だから起こさないで　まだ目覚めたくない
もうどこへも行きたくない
だって今までずっと待ってたんだから

こんなに早く会えなくなるなんて思ってなかった
話してないことが山ほどあるのに
もう伝えるチャンスはないんだね

だから夜になるのが待ち遠しいよ
目を閉じて眠れば、夢で会えるかもって思うから

だって夢の中では
まだもう少し一緒に過ごしていられる
夢の中でなら
もう少し長生きしてもらえる

今はもうないあの埠頭も
一緒にいった色んな場所も
夢の中では
まだちゃんとそこにある
あの自転車のサドルとハンドルの間に乗っかって
一緒にどこへだって好きな場所へ行けるんだ
夢の中でなら

そしていつかその時が来たら
また会いたいよ
だけど、その時までは待ってるよ
夢の中で'
そこでならまた
会えるから
こうして夢の中で待ち続けるよ

夢の中でなら
また会えるから