2012年11月28日水曜日

Woman's World シェール (Cher)

手遅れになる前にと思い,御大Tom JonesのShe's A Ladyを先日投稿しました。御年72歳で,Jessie Jと共演した際には,彼女についていくのが精一杯という風情だったからです。
それにひきかえ,わずか6歳しか違わないのに,このCherのパワフルさは一体何なんでしょうか。なにを隠そう,Cher姐さん(というには若干トシが勝ちすぎてますが)は御年66歳。6歳でこれほどの開きが出るものなんでしょうか?それとも単に性別の違い?真相は不明です。ただこの曲を聴くと,BeyonceのSingle Ladies http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2011/12/single-ladies-beyonce.html を思い出しますね。
I posted 'Sir' Tom Jone's "She's A Lady" thinking I should post it now before it's too late.  He's 72 and being overwhelmed whe I saw him sing with Jessie J.
On the other hand, Cher is only 6 years younger and she's roaring.  Yes, she's 66 years old.  Does 6 years make that difference?  Or the difference should be attributed to their sex?  I don't know.  The song reminds me of Beyonce's "Single adies." http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2011/12/single-ladies-beyonce.html
Woman's World  (Cher)
I'm dancin' solo
In the dark on the club floor
I need to let it go
Shake it off stop thinkin' 'bout you

I lose myself in the beat of the drum
Tryin' try-tryin' to forget what you done done
But honey this is a battle that you haven't won

Torn up, busted, taken apart
I've been broken down
Left with a broken heart
But I'm stronger
Strong enough to rise above
This is a woman's world
This is a woman's world

Tell the truth
This is a woman's world
Tell the truth
This is a woman's world

And I'm stronger
Strong enough to rise above
This is a woman's world
This is a woman's world

Tell the truth
This is a woman's world
Tell the truth
This is a woman's world

And I'm stronger
Strong enough to rise above
This is a woman's world
This is a woman's world

Love Hurts, your lies, they cut me
But now your words don't mean a thing
I don't give a damn if you ever love me

'Cause it don't matter I'm movin' on
Go-gonna lose myself in the beat of the drum
'Cause honey this is a battle that you haven't won

Torn up, busted, taken apart
I've been broken down
Left with a broken heart
But I'm stronger
Strong enough to rise above
This is a woman's world
This is a woman's world

Tell the truth
This is a woman's world
Tell the truth
This is a woman's world

And I'm stronger
Strong enough to rise above
This is a woman's world
This is a woman's world

Tell the truth
This is a woman's world
Tell the truth
This is a woman's world

And I'm stronger
Strong enough to rise above
This is a woman's world
This is a woman's world

All the women in the world
Stand up come together now
This is a woman's world
Everybody in the club
Stand up come together now
This is a woman's world
All the women in the world
Stand up come together now
This is a woman's world
Everybody in the club
Stand up come together now
This is a woman's world

Tell the truth
This is a woman's world
Tell the truth
This is a woman's world

And I'm stronger
Strong enough to rise above
This is a woman's world
This is a woman's world

Tell the truth
This is a woman's world
Tell the truth
This is a woman's world

And I'm stronger
Strong enough to rise above
This is a woman's world
This is a woman's world

これからひとりで
クラブのダンスフロアに出て行って
そこに広がる闇の中で
何もかも忘れて踊りながら
今残ってるこの気持ちも
過去と一緒に振り払いたい

ドラムのビートに身を任せて
あの酷い仕打ちを忘れてしまいたいけど
そんなに簡単なことじゃないかも
だけどこれだけは覚えておいて
勝負はまだついてないのよ

さんざん泣かされたし,痛めつけられたりもした
酷いセリフで傷ついて
立ち直れないほど打ちのめされ
絶望したまま捨てられた
だけどその程度じゃへこたれない
そんなことに負けたりしない
だってこの世は女が動かしてる
女が主役の世界なの

教えてあげる
この世は女が動かしてる
本当はね
女が主役の世界なの
ちゃんとわかってるんだから
だけどその程度じゃへこたれない
そんなことに負けたりしない
だってこの世は女が動かしてる
女が主役の世界なんだから(2回繰り返し)

付き合ってる頃は辛かった
裏切られてひどく傷ついたりもしてたけど
今はもう何を言われても平気なの
まだ脈があろうがなかろうが,そんなのもうどうでもいい

だってもう関係ないから こっちは見切りをつけたんだし
ドラムのビートに身を委ねて,なにもかも全部忘れてやる
だってまだ終わりじゃない 勝負はまだついてないのよ

さんざん泣かされたし,痛めつけられたりもした
酷いセリフで傷ついて
立ち直れないほど打ちのめされ
絶望したまま捨てられた
だけどその程度じゃへこたれない
そんなことに負けたりしない
だってこの世は女が動かしてる
女が主役の世界なの

教えてあげる
この世は女が動かしてる
本当はね
女が主役の世界なの
ちゃんとわかってるんだから
だけどその程度じゃへこたれない
そんなことに負けたりしない
だってこの世は女が動かしてる
女が主役の世界なんだから(2回繰り返し)

世の中のみんな,女なら
今こそ立ち上がって仲間になって
この世は女が動かしてる
このクラブにいる人も
女の人は立ち上がって仲間になって
女が主役の世界なのよ(2回繰り返し)

教えてあげる
この世は女が動かしてる
本当はね
女が主役の世界なの
ちゃんとわかってるんだから
だけどその程度じゃへこたれない
そんなことに負けたりしない
だってこの世は女が動かしてる
女が主役の世界なんだから(2回繰り返し)

(余談)

若い男を狙う40前後から55歳前後の女性を英語でcougar(あのネコ科のクーガーです)というのですが,シェール姐さんはそれを10歳以上上回るというのに,実に堂々たる肉食っぷり。

彼女なら,店は汚いが味はいいと評判の下町の焼肉屋で,カルビやロースなどには目もくれず,上ミノ,ハチノス,シマチョウ,マルチョウとロースターの上が真っ白になるラインナップで〆てくれそうです。

それはともかく,最初からシェール姐さんと連呼して参りましたが,以前取り上げたBelieveの頃よりもかなり男性方面に声のベクトルがシフトしているような気がするのは私だけでしょうか?

この曲を聴いている最中も,「これはシェールだ,女性だ,色々お直し入ってアンドロイド化してるところはあるけど,それでも生物学的にはXXの女性なんだ」と己に言い聞かせておりました。そうでもしないと,ふと気を抜いた際に男性が歌っていると錯覚して,誰の歌を聴いているのか一瞬わからなくなるからです。

それにしても・・・66歳と言えば,日本ならもう既に年金の受給資格があるお年です。確かアメリカでも65歳以上はsenior citizenと呼ばれていたような気がするのですが,にもかかわらずこの迫力。シェール姐さんだけが特別なのか,アチラの方はみなそうなのか・・・・。

10 件のコメント:

  1. 予断でアッコさんを思い出したのは
    絶対に僕だけじゃないはず……
    声質はアッコさんというよりGleeのジェーン・リンチ演じるスー・シルベスターに近い気がしました、
    シェール姐さんも含め3人とも肉食、番長的なイメージがあるのは
    どうにかこうにか遺伝子学的に説明できそうな気がします。

    話は少し変わりますが、
    男側の似たような曲で
    ジェームズ・ブラウンのIt's A Man's Man's Man's Worldがありますが、
    あちらは『男のための世界だけれど女がいなきゃつまらない』
    と歌っていて若干、“男の謙虚さ”みたいなものを感じなくはないですが、
    こちらは面白いほどに「この世界は女なのよ!」と押していて
    女性差別の時代にはほとんど触れていないものの、
    時代の変化を感じました。

    いわゆる草食系というか奥手の僕には辛いといえば辛い時代かもしれません……

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。この曲を聴くと,タレの中で冷えて固まったホルモンの脂の画像と,焦げた脂の匂いやニンニクの匂いが怒涛のごとく押し寄せて参ります。思わずミントガムをかみたくなるのは私だけではありますまい。
      ところで,晩生(おくて)のお話ですが,実は私の親戚に「人生のモテ期が幼稚園時代」という悲しいほどの「早咲き(早稲)」がおります。こいつに比べれば,晩生のどらもん様の方が,来るべき時(チャンス)に備える準備が出来る分,恵まれておいでなのではないでしょうか。

      削除
    2. たまにテレビで紹介している
      将来結婚する予定の幼稚園児カップルを見ても、
      よく分からないですが、負けた気はしないので一理ありますね(笑)

      とりあえず、家ではベラベラ喋るほうなので
      女子を盛り上がらせる実践的な『べしゃり』を練習、及び研究に励むことにします!

      削除
    3. 再びコメントありがとうございます。実践的な練習及び研究に関しては,我が師匠Adam Levine及び男性版刺客のEd Sheeranを参考になさってはいかがでしょうか?私の見たところ,この2人の実績は他の方々を圧倒しているように思えます。
      無論,この2人の芸風が合わないと仰るのであれば,他のアーティストの方々でも構わないのですが,間違っても,オタクのGotyeやChris Martinだけは参考になさいませんよう強くお勧めいたします。

      削除
  2. 匿名A改めT.Aです。vestigeさんこんにちは。
    良かった、彼女が男性なのか女性なのか混乱するのは私だけではないんですね…!
    彼女のミュージックヴィデオを初めて観た後暫くはニューハーフの方なんだと思い込んでいたので、女性だと知った時は衝撃を受けました(こんな事言ってはご本人に物凄く失礼なのですが)。
    何故勘違いしたんだろう…化粧の仕方?服の感じ?とずっと不思議だったのですが、そうか、声が男性っぽいんですね。そしてこの力強い声にこの歌、ピタッとはまってます。まさに姐さんの貫禄ですね。

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。私の妹曰く「そういえば,ドラッグクイーンの皆様には,濃淡の差はあるものの一様にシェール臭がするけど,それもそういう訳があるのかも」だそうで,仮にそれが本当だとするならば,Cherにはそういう方々の雛形というかプロトタイプというか,最大公約数的なものが備わっているのでしょう。
      考えてみれば,いわゆる「姐さん」と呼ばれる立場の方々は,女性でありながら,「組」織を運営していく上で,男性的役割も果たさねばならぬわけで,そういう意味でCherに「姐さん」とつけてしまうのは無理からぬところであるのかもしれません。

      削除
  3. 声質としては違いますが、造形その他の「最大公約数」的ありかたに山本リンダを想ったのもやはりわたしだけではないでしょう、、、。いやしかし、これ新曲なんですねえ!姐さんすさまじいです!

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。正直なところ,投稿する前はこれほど多くの方からコメントをいただける曲であるとは思っておりませんでした。そら様は確かSir Tom Jones御大のShe's A Ladyにコメントをくださった方だと記憶しております。
      その後,そら様の音楽熱はいかがでしょうか?風邪の熱はぶり返すと大変ですが,音楽熱はぶり返すと,却って免疫細胞が賦活して体調が良くなるという効果があるように思います。
      さて,山本リンダ・・・なるほど確かにそのセンもありましたか。個人的には,シェール姐さんを見て,叶姉妹の姉,恭子さんを思い出しました。

      削除
  4. あ、そうですそうです お陰さまで体調はすこぶる良いのですが、仕事中も脳内を音楽が鳴り止まず、それに合わせて体全体でリズムをとりたいという衝動にたいへん困らされております。うれしい悲鳴というやつでしょうか。うん違いますね多分。
    こちらのサイトにお邪魔するようになって本格的にed sheeran氏にハマったり、david bowie様に再燃したり、急に毎日が忙しくなったようにも感じます。
    vestigeさんも、寒い季節ですので風邪等召されませんように。。。。

    返信削除
    返信
    1. コメント並びに温かいお心遣いありがとうございます。お元気そうでなによりです。それにしてもEd Sheeran,大変な刺客です。次々と皆様が「殺られていく」のを目の当たりにしていると,Adam Levineに弟子入りするよりも,彼に弟子入りした方が良かったのではと一瞬不安になります。
      3月に会った時にはこれほどの使い手になるとは思ってもいませんでした。わかっていたなら,あの場で即弟子入りを願い出たものを。大変に悔やまれます。
      お陰様で,私も本館を始めて以来,免疫細胞が賦活しているのか,風邪を一度も引いておりません。音楽の力は侮れませんね。

      削除