Just The Way You Are ビリー・ジョエル (Billy Joel)

Just The Way You Areというタイトルを聞いた時，誰が思い浮かぶでしょうか？私の場合はミダス王です。このタイトルを耳にして思い出すのは常にミダス王だったので，このタイトルの曲と言えばミダス王のJust The Way You Are一択だと思っていました・・・そう昨日までは。
まさか同じタイトルでこれ以外の有名な曲があろうとは思ってもいませんでしたが・・・ありましたよ。勿論この曲のことは知っていましたし，アーティストが誰かも知っていましたが，タイトルは知りませんでした。ただ1977年にリリースされたことを考えると，人によっては，タイトルを聞いて思い出すのはこちらの方なのかもしれません。
When you hear a song title "Just The Way You Are", who comes into your head?  To me it's Bruno Mars.  The song title is always associated with him and I believed he was the only candidate...before yesterday.
I've never imagined that there's another well-known "Just The Way You Are" but here it is.  Of course I knew the song.  I knew who sang it but not its title.  Considering the fact that it's released in 1977, to some people it's this one that they associate with the title.  
Just The Way You Are  (Billy Joel)

Don't go changing, to try and please me
You never let me down before
Don't imagine you're too familiar
And I don't see you anymore
I would not leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I'll take the bad times
I'll take you just the way you are

Don't go trying some new fashion
Don't change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care

I don't want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are.

I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take 'till you believe in me
The way that I believe in you.

I said I love you and that's forever
And this I promise from my heart
I couldn't love you any better
I love you just the way you are.

そのままでいて
頑張ったり，気に入られようとしなくていいから
今までがっかりしたことなんか一度もない
もっと遠慮しなきゃとか
飽きられちゃうんじゃないかとか
そんなこと心配しなくていいんだよ
大変なことが起こっても見捨てたりなんかしないから
途中でダメになったかもしれないのに
どうにかここまで来られただろ？
一緒にいると楽しかったから
これから辛いことが起こっても逃げたりしない
だからそのままでいいんだよ

流行の服を着たり
髪を染めたりしなくていいよ
口に出しては言わないけど
いつもずっと想ってる
そうは見えないかもしれないけど

気の利いた話なんてしなくていい
そんなに頑張りたくないから
ただ話し相手がいればいい
飾らなくていいんだよ

今知りたいのは
これからも少しも変わらずに
そのままでいてくれるかだけ
同じように心を許してもらいたいよ
これからどうすれば
本当に信じてもらえるの？

好きだって言ったけど
あの気持ちはずっと変わらない
ウソや気持ちの迷いなんて少しもないよ
精一杯大切にする
飾らないその姿が好きだから

（余談）

ヴィデオを見て真っ先に気付いたのがBilly Joelの「自然な」歯並びでした。Gotyeの時も彼の歯並びに釘づけだったのですが，別にだからといって私が歯並びフェチというわけではありません。ただアメリカにおいて少なくともショウ・ビジネスに身を置く人であれば，ほぼ例外なく完璧な歯並びをしているはずだという前提了解があったためです。

かの文豪谷崎潤一郎は「私はあの白い汚れ目のない歯列を見ると何となく西洋便所のタイル貼りの床を思い出すのである」とバッサリやっていますが，今や日本でも「歯列矯正」は当たり前になっています。

したがってこのヴィデオを見るまでは，私はかの国では従前からそうであったのだと勝手に思い込んでいたのですが，どうやらそれは誤りだったようです。少なくとも当時（1977年）は彼のようなお世辞にも「完璧」とは言い難い歯並も，それなりに許容されていたのだと知り，大変驚くとともに妙な安心感を覚えました。

ところでこの曲，Billy Joel本人は「いかにもありがちで安っぽい（cheesy）」とあまり気に入っていないのだとか。これはアレですね。我々素人の目には完璧に出来上がっていると思われるにもかかわらず「ダメだ，ダメだーッ」と弟子が止めるのもきかず，焼き上がった大皿を勢いよく割ってしまう陶芸家の先生ですね。（彼の場合，割ってしまわなかっただけマシかもしれません。）

ただそういう本人の意向とは裏腹に，この曲は結婚式の定番らしい。気づけば暦はもう6月。そういうわけで，最近とんと付けることがなくホコリをかぶっていたＷのラベルを使ってみたくなったため，今回ここで取り上げてみました。