2014年5月11日日曜日

I Love You Mom ブルーノ・マーズ (Bruno Mars)

「栴檀は双葉より芳し」とか。まさにその通り。歌詞のなかでミダス王は自分が4歳だと歌っていますが,皆さんは4歳の時に自分が何をしていたか覚えておいででしょうか?いや私は覚えてませんよ。唯一覚えているのは,大人から「やるな」と言われたことをことごとくやっていたと言うことだけです。当然叱られました。
それはともかく,今日は母の日。今日に相応しい1曲でしょう。
"Genius displays itself even in childhood."  Indeed.  In the lyrics, Bruno Mars sings he's only 4 years old.  Do you remember what you're doing when you're at that age?  Well, I don't except for doing everything I was told not to.  And got scolded, of course.
Anyway, today's Mother's Day and I think it's the song for today.
I Love You Mom  (Bruno Mars)
I love you Mom, you are my favorite girl.
My name is Bruno I'm only 4 years old.
I'm at that age I have to do what I'm told.
My friends ask me if I wanna play ball.
My mommy told me to give them a call.
You see I play guitar but my fingers too small.
I tried to play piano but my feet cant reach the floor
My mommy helps me with my voice,
cuz a superstar singer is my first choice.
I love you Mom, you are my favorite girl.
I love you Mom, you'll always be my favorite girl.
I wanna jump rope, I wanna play Nintendo,
but I just choose to write a new single.
Ill sing to my Mom, sing it to my Dad,
I just hope I don't sing bad.
My parents help me out cuz I know they love me,
I just wish they buy me more toys and candy.
I always brush my teeth cuz my mommy said,
I do it in the morning and right before bed.
I love you Mom, you are my favorite girl.
I love you Mom, you'll always be my favorite girl.

I love you Mom, you are my favorite girl.
I love you Mom, you'll always be my favorite girl.
I love you Mom, you are my favorite girl.

大好きだよママ
女の子なら
ママが一番好きなんだ
僕の名前はBrunoで
4歳でまだ子どもだから
言うこときかなきゃいけないんだ
友達からボールで遊ぼうって誘われるけど
ママから電話しなさいって言われるんだ
ほらギターも弾いてみたいけど
手がまだちっちゃいからダメなんだ
ピアノもやってみたんだけど
足が床に届かない
だからママと手伝ってもらって
一緒に歌を練習してる
だってとにかくスーパー・スターになりたいから
大好きだよママ
女の子なら
ママが一番好きなんだ
大好きだよママ
いつだって女の子なら
ママが一番好きなんだ
なわとびもやりたいし
ヴィデオゲームだってやりたいけど
それでもシングルの新曲を
作ることにしたんだよ
ママにもパパにも歌って聞かせてあげる
ちゃんと歌えるといいんだけど
パパもママも手伝ってくれるんだ
だって僕のこと愛してるからね
お菓子とかおもちゃとか
もっと買ってくれたらいいんだけど
歯だってちゃんと磨いてるよ
朝と夜寝る前に磨くのよって
ママがそう言ってるから
大好きだよママ
女の子なら
ママが一番好きなんだ
大好きだよママ
いつだって女の子なら
ママが一番好きなんだ

大好きだよママ
女の子なら
ママが一番好きなんだ
大好きだよママ
女の子なら
いつだってママが一番好きなんだ
大好きだよママ
女の子なら
ママが一番好きなんだ

(余談)

いや何が驚いたと言って,ミダス王のお母様が美人でお父様がイケメンなのに驚きました。

6 件のコメント:

  1. 今日のこの日に本当に素敵な曲を選んでくださってありがとうございます。
    涙涙涙で聴きました。
    お母さんを亡くして、そのあと、涙をこらえながらインタビューに答えていたbrunoを思い出しました。
    肩のtatooも、ドラムセットも…お母さんへの愛にあふれていて…
    ハワイのライブでもおばあちゃんへ曲をささげて、家族を大切にするbruno。
    ああほんと、今日この曲でめちゃくちゃうれしかったです。感謝です。
    *先月の幕張でも、管理人様のおかげで本当に楽しめました。ありがとうございました!

    返信削除
    返信
    1. コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。齢4歳にしてこの貫禄。さすがはミダス王です。

      削除
  2. 口元がお母さん似で、大きな目がお父さん似だなと感じます。イケメンは遺伝したのですね。(*^^*)
    …何だかミダス王が4歳の時本当に考えてたような内容ですね!実際本人も当時のことを覚えてるってどこかで言っていました。
    ママーって甘えながらも既にスターとしての将来を見据えているという…スーパー4歳。笑 人前どころかテレビの前でパフォーマンスする位完成されてましたもんね!!

    この曲初めて知りました!ありがとうございます!

    Arancia

    返信削除
    返信
    1. コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。先週この曲に偶然出会ったのですが,まさに最高のタイミングでした。

      削除
  3. 泣いてしまいました。
    I love you Mom, you are my favorite girl
    この部分にbrunoのお母さんへの思いがつまっているように思います。
    私は中学生の息子がいますが、幼稚園児のころはこのような甘い言葉を
    言っていてくれたことを思い出しました。
    upしていただいてありがとうございました。

    ところでthe VampsのCan we danceという極をご存じですか?
    ノリのよい可愛い曲で気に入っていたのですが、最近になって制作に
    burunoも関わっていたと知りました。
    brunoファンの私が気に入るのは当然だったかもしれません 笑

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。他の方のコメントなどを拝見すると,この曲で涙腺方面に甚大な被害が出た方はミネソタ様だけではないと思われます。ミダス王,流石です。

      削除