All of The Stars エド・シーラン (Ed Sheeran)

同名の小説を原作にした映画The Fault In Our Stars (2014)のサウンド・トラックにこの曲は収録されています。映画は6月4日公開予定ですが，Wikipediaを読めばこの映画についてはかなりわかります。主人公２人はサポート・グループで知り合ったガン患者。原作の内容を考えると，この曲は原作の内容にかなり忠実に作られているように思われます。
The song is from the soundtrack of The Fault In Our Stars (2014), a film based on the eponymous novel.    The film is scheduled to be released on June 4th 2014 and has not been released yet but you can learn quite a bit about the book on Wikipedia.  The two main characters are cancer patients who met at a cancer support group.  Considering the story of the book, I think this song seems pretty true to it.
All of The Stars  (Ed Sheeran)

It's just another night
And I'm staring at the moon
I saw a shooting star
And thought of you
I sang a lullaby
By the waterside and knew
If you were here,
I'd sing to you
You're on the other side
As the skyline splits in two
I'm miles away from seeing you
I can see the stars
From America
I wonder, do you see them, too?

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
As both of our hearts bleed
All of these stars will guide us home

I can hear your heart
On the radio beat
They're playing 'Chasing Cars'
And I thought of us
Back to the time,
You were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand
Back through Londons streets I knew
Everything led back to you
So can you see the stars?
Over Amsterdam
You're the song my heart is
Beating to

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts bleed
All of these stars will guide us home

And, oh, I know
And oh, I know, oh
I can see the stars
From America

いつもと変わらない夜
こうして月を眺めてる
流れ星を見て
その人のことを思い出した
それで子守歌を
水辺で歌ってみたけど
わかってた
今ここにいてくれたら
歌ってあげるのにって
その人は向こう側にいて
地平線は２つに分かれてる
遠くにいるから会えないけど
夜空の星なら今でも見える
ここアメリカからでもね
これと同じ星空を
そっちでも見てるのかな？

だから目を開けて見てごらん
こんな風に地平線が
ひとつにつながっていく
その光を見ていると
一緒に過ごしたあの夜の
ことを思い出せるはず
わかってるよ
そんなことしたら
傷ついたあの時の思い出が
また蘇ってしまうって
だけどそこで傷ついても
あの星を見ていれば
元いた場所に戻れるよ

その人の
鼓動が聞こえる気がするよ
ラジオから流れてくる
曲のビートを聞いてると
Chasing Carsがかかってる
それを聴いてたら
あの日のことを思い出した
自分のすぐそばに
その人が寝転がっていて
その姿を横から眺めるうちに
好きになったんだ
それで手を繋いで
懐かしいロンドンの通りへと
戻って行った
何を見ても何をやっても
その人のことを思い出したよ
ねえ同じ星空が見えてるの？
アムステルダムの夜空にも
その人がいてくれるから
今もこうして生きている

だから目を開けて見てごらん
こんな風に地平線が
ひとつにつながっていく
その光を見ていると
一緒に過ごしたあの夜の
ことを思い出せるはず
わかってるよ
そんなことしたら
傷ついたあの時の思い出が
また蘇ってしまうって
だけどそこで傷ついても
あの星を見ていれば
元いた場所に戻れるよ

それにわかってる
そうなんだ
夜空の星なら見えるんだ
ここアメリカからでもね

（補足）

歌詞に登場するChasing Carsは以前取り上げたSnow Patrolの曲ですが，この曲は１位はQueenのBohemian Rhapsodyに次いで，イギリス人の2番目に好きな曲に選ばれたそうです。
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2011/10/snow-patrol.html

（余談）

ミダス王のTalking To The Moonと似たものを感じます。おそらく原作に沿って作られているのだとは思いますが，それでもなんとなくEd Sheeranがイギリスにいる自分の友人に宛てて作っているような気がして仕方ありません。http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2012/04/talking-to-moon-bruno-mars.html

この映画に関連しては，2月にもOneRepublicのWhat You Wantedを取り上げていますが，歌詞の内容を見る限り，こちらも原作に沿ったものであるようです。
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2014/02/what-you-wanted-onerepublic.html

ところで別館ではすでにお知らせしましたが，個人的に今月6月はEd Sheeran祭り（正式名称：Ed Sheeran強化月間）なので，かなりの頻度で彼の曲が登場します。