2014年9月19日金曜日

Always In My Head コールドプレイ (Coldplay)

この曲の収録されているアルバムのタイトルがGhost Storiesであることを考えれば,この曲はその文脈で捉えることもできます。すなわち,主人公は文字通り亡くなってしまった愛する人の亡霊に話しかけているという状況です。
その一方で,アルバムのタイトルをメタファーと捉えることも可能でしょう。Chris Martinがこのアルバムのテーマを,自分の過去(亡霊)とどう向き合うかであると説明していることを考えれば,むしろghostはメタファーであり,この歌詞に登場する相手は,かつては主人公とは親しかったものの今はもうそうではない人物だと考えた方がいいのかもしれません。
Thinking the album title is Ghost Stories, which this track is taken from, this song could be interpreted in this context.  I mean the protagonist is literally talking to the 'ghost' of his loved one (second person) who has passed away.
At the same time the album title could be a metaphor.  Considering Chris Martin explained the idea of the album was how to deal with your past or 'ghost' it should be taken metaphorically.  This time the second person represents someone who used to be close to the protagonist but not any more.
Always In My Head  (Coldplay)
I think of you
I haven't slept
I think I do
But I don't forget
My body moves
Goes where I will
But though I try my heart stays still
It never moves
Just won't be led
And so my mouth waters to be fed
And you're always in my head
You're always in my head

You're always in my head
Always in my head

This, I guess
Is to tell you you're chosen out from the rest

考えるんだ
その人のこと
一睡もしてないよ
もう忘れたはずなのに
やっぱりまだ忘れられない
自分の体が勝手に動いて
気付くとどこかに向かってる
どんなに必死に頑張っても
ハートはずっと止まったままで
ちっとも動き出さない
どうやってもダメなんだ
この口だってそうなんだ
何かを食べたくて仕方ない
どんな時にもその人が
この頭の中にいて
気付くといつも思い出してる

どんな時にもその人が
この頭の中にいて
気付くといつも思い出してる

こんなことしてるのも
その人が
ただ一人の人だって
言いたいのかもしれないな

(余談)

こんな切ない曲の余談で,この曲のヴィデオの話を持ち出すのもどうかとは思うのですが,なにしろ彼らのA Sky Full Of Starsのミュージック・ヴィデオが(色んな意味で)「素晴らし過ぎ」て,どうやってもこのまま見過ごすことができません。
https://www.youtube.com/watch?v=VPRjCeoBqrI

個人的にはどう見ても,日本の大道芸リスペクトにしか見えないのですが,皆様はいかがお考えでしょうか?

Magicのミュージック・ヴィデオを見た時には,その余りにロマンティックな作りに一抹の不安(?)を覚えた私でしたが,このミュージック・ヴィデオを見て,ほっと胸をなでおろしました。Coldplay,まだまだ大丈夫そうです!

6 件のコメント:

  1. ウ゛ィデオ見ました! いいものを紹介して下さって、ありがとうございます。コールドプレイはあまり知らないのですが、このウ゛ィデオだけで好きになりそうです。

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。お気に召してなによりです。Coldplayのミュージック・ヴィデオには(色々な意味で)圧倒されることが少なくありませんが,個人的にはParadiseのヴィデオが特にお勧めです。右下の「コールドプレイ」のラベルか,右上の検索ボックスを使って是非そちらもご覧ください。

      削除
    2. このコメントは投稿者によって削除されました。

      削除
    3. 遅ればせながら、Paradiseのウ゛ィデオを見ました! 見ている間中、大笑いしていました。なんでマツゲふぁさふぁさのゾウさんなんでしょう、キリンも逃げていましたね。また何回も見てしまいそうです。

      削除
    4. このコメントは投稿者によって削除されました。

      削除
    5. コメントありがとうございます。ミュージック・ヴィデオの最初から最後まで彼らの「本気」がイヤというほど伝わって来ます。オルタナティヴ・ロックというのは,従来のロックという型にはまらない,それに代わる別の形のロックという意味だと理解しておりましたが,まさか「笑い」の方に行ってしまうとは思いませんでした。

      削除