The Nights アヴィーチー (Avicii)

サッカーのシミュレーション・ゲームであるFIFA 15のサウンド・トラックの最初に入っている曲です。AviciiのThe Daysは復活愛を描いたものでしたが，こちらThe Nightsは，人生を思う存分生きるというということがテーマのようです。
まさに私が14歳の頃に考えていたことなのですが，ただ多少明後日の方向へ行っていたことは否めません。自分のやりたいことをやるということは，必ずしも勉強をおろそかにするということではないので，当然のことながら，悲惨な結果になりました。あの「思い出は色褪せず，ずっと消えずに残」っているのですが，できれば消えてもらいたいところです。
This song is the first track from FIFA 15, an association football simulation video game released last autumn.  While Avicii's The Days was about love re-ignited, this song The Nights is about living our lives to the fullest.
That's exactly what I did when I was 14 but in a wrong way.  Doing whatever you like doesn't necessarily mean that you should study less or never.  The result was disastrous, of course.  These are "memories we knew would never fade." I wish they did, though.
The Nights  (Avicii)

(Lyric Video)

Hey, once upon a younger year
When all our shadows disappeared
The animals inside came out to play
Hey, when face to face with all our fears
Learned our lessons through the tears
Made memories we knew would never fade

One day my father—he told me,
"Son, don't let it slip away"
He took me in his arms, I heard him say,

"When you get older
Your wild heart will live for younger days
Think of me if ever you're afraid."

He said, "One day you'll leave this world behind
So live a life you will remember."
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me

When thunder clouds start pouring down
Light a fire they can't put out
Carve your name into those shining stars
He said, "Go venture far beyond the shores.
Don't forsake this life of yours.
I'll guide you home no matter where you are."

One day my father—he told me,
"Son, don't let it slip away."
When I was just a kid I heard him say,

"When you get older
Your wild heart will live for younger days
Think of me if ever you're afraid."

He said, "One day you'll leave this world behind
So live a life you will remember."
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me

These are the nights that never die
My father told me

なあ，昔子どもだった頃
日が暮れて夜になり
自分の影が見えなくなると
それまで中に隠れてた
ケモノの自分が暴れ出す
なあ，何かを怖いと思っても
そこから逃げてしまわずに
真正面から立ち向かって
痛い目見ながら何かを学ぶと

その思い出は色褪せず
ずっと消えずに残るんだ

ある日オヤジが言ったんだ
「なあ無駄に過ごすなよ」
俺のことを抱きしめて
こう言うのが聞こえたよ

「大人になったら切ないほど
子どもの頃が懐かしくなる
だからそれで不安になったら
俺のことを思い出せ」

こうも言ってたよ
「いつかはこの世を去らなきゃいけない
だから生きて良かったと
思えるような人生を
お前もこれから送っていけよ」
ほんのコドモだったけど
オヤジはそう教えてくれた
あの夜のことは忘れない
オヤジが教えてくれたんだ

雷を連れた暗雲が
空いっぱい垂れ込めて
大粒の
雨がそこから降り出しても
その程度じゃ消えたりしない
心の炎を燃やすんだ
夜空に輝く星々に
お前の名前を刻み込め
オヤジはこう言ってたよ
「岸を離れて遠くまで
思い切って行ってみろ
人生を諦めたりするんじゃないぞ
たとえお前がどこにいたって
俺が家までお前のことを
連れて帰ってやるんだから」

ある日オヤジが言ったんだ
「なあ無駄に過ごすなよ」
俺のことを抱きしめて
こう言うのが聞こえたよ

「大人になったら切ないほど
子どもの頃が懐かしくなる
だからそれで不安になったら
俺のことを思い出せ」

こうも言ってたよ
「いつかはこの世を去らなきゃいけない
だから生きて良かったと
思えるような人生を
お前もこれから送っていけよ」
ほんのコドモだったけど
オヤジはそう教えてくれた
あの夜のことは忘れない

オヤジが教えてくれたんだ

あの夜のことは忘れない

オヤジが教えてくれたんだ

（余談）

私だけなのかもしれませんが，英語圏のドラマや映画を観ていると，日本のそれに比べ父子の関係が強調されているように思います。日本の音楽に詳しくないので断言はできませんが，こういう曲は日本では少ないのではないでしょうか？