2015年4月9日木曜日

Enchanted テイラー・スウィフト (Taylor Swift)

この曲に出会った経緯はちょっと不思議です。書いたものが正しいかどうかをネットでチェックしていた時,偶然この曲を見つけました。Googleで表示されたそれらしいリンク先を何の気なしにチェックしただけでした。そのページに行った時,どこもクリックしていないにもかかわらず,いきなりこの曲が流れてきました。美しい曲でした。勿論何かちゃんとした理由があることはわかっていますが,それでもこれを幸運な結果(the fruit of serendipity)」と言ってもいいんじゃないでしょうか。
Something mysterious brought me to this song.  I stumbled upon this song when I was doing a research online to make sure what I wrote was correct.  I just followed a link on Google that seemed relevant to the subject.  I swear I didn't click anything when I landed on the website but the song started abruptly.  It was such a beautiful song.  Of course I know there must be some logical explanation about this.  Still I think I should call it 'the fruit of serendipity'.
Enchanted  (Taylor Swift)
[Verse 1]
There I was again tonight
Forcing laughter, faking smiles
Same old tired, lonely place
Walls of insincerity, shifting eyes and vacancy
Vanished when I saw your face
All I can say is
It was enchanting to meet you

Your eyes whispered "have we met?"
Across the room your silhouette
Starts to make its way to me
The playful conversation starts
Counter all your quick remarks
Like passing notes in secrecy
And it was
Enchanting to meet you
All I can say is
It was enchanting to meet you

[Hook]
This night is sparkling
Don't you let it go
I'm wonderstruck
Blushing all the way home
I'll spend forever
Wondering if you knew
I was enchanted to meet you

[Verse 2]
The lingering question kept me up
2AM, who do you love?
I wonder 'til I'm wide awake
And now I'm pacing back and forth
Wishing you were at my door
I'd open up and you would say "hey"
It was
Enchanting to meet you
All I know I was
Enchanted to meet you

[Hook]
This night is sparkling
Don't you let it go
I'm wonderstruck
Blushing all the way home
I'll spend forever
Wondering if you knew

This night is flawless
Don't you let it go
I'm wonderstruck
Dancing around all alone
I'll spend forever
Wondering if you knew
I was enchanted to meet you

[Bridge]
This is me praying that
This was the very first page
Not where the storyline ends
My thoughts will echo your name
Until I see you again
This are the words I held back
As I was leaving too soon
I was enchanted to meet you

[Verse 3]
Please don't be in love
With someone else
Please don't have somebody
Waiting on you
Please don't be in love
With someone else
Please don't have somebody
Waiting on you

[Hook]
This night is sparkling
Don't you let it go
I'm wonderstruck
Blushing all the way home
I'll spend forever
Wondering if you knew

This night is flawless
Don't you let it go
I'm wonderstruck
Dancing around all alone
I'll spend forever
Wondering if you knew
I was enchanted to meet you

[Outro]
Please don't be in love
With someone else
Please don't have somebody
Waiting on you

[Verse 1]
今夜もまたいつもと同じ
別におかしいわけでもないのに
無理やりウケて
笑顔を作って
いつも通りの退屈で
知らない人ばっかりの
場所に自分ひとりだけ
心のこもらない
上辺だけの態度を取って
自分の周りに壁を作って
辺りをキョロキョロ見回しながら
空しい気持ちを抱えてたけど
それがすっかり消えてった
その人がいたってことに気付いたら
とにかく今わかってるのは
会えて幸せだってこと

目を見ていたらわかったの
「前に会ったよね?」って
そんな風に聞かれてるって
向うから部屋を突っ切って
こっちに近づいてくる
ちょっとした軽い話が始まって
向うが何か言うたびに
気の利いたことを言ってみる
授業中こっそりと
手紙をやり取りするみたい
あの時そこにいてくれて
本当に良かったよ
とにかく今わかってるのは
会えて幸せだってこと

[Hook]
キラキラ輝くステキな夜を
忘れたりしたくない
「何も言えなくなる」くらい
今も感動しているの
自分の家へ帰るまで
ずっと赤くなってたよ
このままずっといつまでも
そのことばかりが気になりそう
ちゃんとわかってくれたかな?
会えて幸せだったって

[Verse 2]
そんなことを考えて
気付くと夜中の2時だった
好きな人はいるのかなって
考えてたら眼が冴えて
とうとう眠れなくなっちゃった
それで今はこうやって
部屋をひとりでうろうろしながら
家まで来てくれたらなって
そんな風に思ってる
ドアを開けるとその人がいて
「よお」って言ってくれるんだ
あの時そこにいてくれて
本当に良かったよ
とにかく今わかってるのは
会えて幸せだってこと

[Hook]
キラキラ輝くステキな夜を
忘れたりしたくない
「何も言えなくなる」くらい
今も感動しているの
自分の家へ帰るまで
ずっと赤くなってたよ
このままずっといつまでも
そのことばかりが気になりそう
ちゃんとわかってくれたかな?

なにもかもが完璧な
そんな夜だったから
忘れたりしたくない
「何も言えなくなる」くらい
今も感動しているの
自分ひとりで踊りまわって
このままずっといつまでも
そのことばかりが気になりそう
ちゃんとわかってくれたかな?
会えて幸せだったって

[Bridge]
こうして祈ってる
今夜ああして出会ったことが
この2人のお話の
最初のページでありますように
ここで終わりじゃ悲しいよ
今だって頭の中で
その名前が響いてて
また次に会えるまで
きっとこのままなんだよね
あの時に言えなかったのは
すぐに帰ったからだけど
会えて本当に良かったよ

[Verse 3]
お願い,好きにならないで
他の人のことなんか
お願いだから行かないで
他の人のとこなんか
お願い,好きにならないで
他の人のことなんか
お願いだから行かないで
他の人のとこなんか

[Hook]
キラキラ輝くステキな夜を
忘れたりしたくない
「何も言えなくなる」くらい
今も感動しているの
自分の家へ帰るまで
ずっと赤くなってたよ
このままずっといつまでも
そのことばかりが気になりそう
ちゃんとわかってくれたかな?

なにもかもが完璧な
そんな夜だったから
忘れたりしたくない
「何も言えなくなる」くらい
今も感動しているの
自分ひとりで踊りまわって
このままずっといつまでも
そのことばかりが気になりそう
ちゃんとわかってくれたかな?
会えて幸せだったって

[Outro]
お願い好きにならないで
他の人のことなんか
お願いだから行かないで
他の人のとこなんか
お願い好きにならないで
他の人のことなんか
お願いだから行かないで
他の人のとこなんか

(余談)

聞くところによるとこの曲はOwl CityのAdam Youngのことを歌ったものなのだとか。2010年の曲ですがこの頃からすでに刺客の芸風は完成していたわけですね。

3 件のコメント:

  1. Shake It Offのテイラーも嫌いではないですが、恋の始まりや喜びを歌う曲のほうが断然魅力的です。
    恋人ができたと最近もっぱらの噂ですので期待してますが、あまりにあけすけ過ぎて、なぜか不安になる時が。
    親の病気まで公表してしまうとは、ある意味恐れるものはなしなんでしょうか。

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。それにしてもあそこまで「捨て身」でありながら(相手側はともかく)当の本人はいわゆる「スキャンダル」とは無縁であるあたりが刺客の刺客たる所以なのかもしれません。

      削除
  2. 余談ですがこのこと(自分に向けて書かれた曲ということ)を知ったowl cityはこの曲をカバーしています。
    youtubeに音源があるようなので聞いてみてはいかがでしょうか。
    なかなか面白いですよ。
    彼も刺客にやられたようですね。

    返信削除