Let's Go カルヴァン・ハリス (Calvin Harris ft. Ne-Yo)

自分自身に対して「もうちょっと若かったらやるんだけどね」「苦労ばっかりで報われないし」などと言いながら，必死に何かをしない言い訳をした経験はありませんか？私にはありますし今でもやってしまいます。確かに「そうだよね」と思えることもあるのですが大抵はムダです。それが真実ではないことがイヤになるほどとわかっているので，一歩を踏み出す覚悟のない自分にイヤ気がさしてしまうからです。
Have you ever tried to convince yourself not to do a certain thing, saying like "I'm too old to it." or "It doesn't pay off."  I have and still I do.  Sometimes it works but it doesn't most of the time.   We know far too well it's not true and hate ourselves for not being strong enough to take a chance.
Let's Go  (Calvin Harris ft. Ne-Yo)

(Intro)

(Verse 1: Ne-Yo)
Lets go
Make no Excuses now
Im talking here and now
Im talking here and now
Lets go
Your time is running out
Im talking here and now
Im talking here and now

(Bridge)
Its not about what you've done
Its about what your doing
Its all about where your going no matter where you've been
Lets go
Lets go
Lets go
Lets go

(Hook)
Hey its now or never
Ohhhh ohhhh
Lets go
Tomorrow's good tonight is better
Ohhh ohhhh
Ohhhh lets go

(Verse 2: Ne-Yo)
There is no better time
Im talking here and now
Im talking here and now
Lets go
Right now is where you shine
Im talking here and now
Im talking here and now

(Bridge)
Its not about what you've done
Its about what your doing
Its all about where your going no matter where you've been
Lets go
Lets go
Lets go
Lets go

(Hook)
Hey its now or never
Ohhhh ohhhh
Lets go
Tomorrow's good tonight is better
Ohhh ohhhh

(Verse 3: Ne-Yo)
Lets make it happen
Ohhh lets make it happen tonight
Lets make it happen
Ohhh lets make it happen tonight
Lets make it happen
Ohhh lets make it happen tonight
Lets make it happen
Ohhh lets make it happen tonight
Lets go
Lets go
Lets go

(Hook)
Hey its now or never
Ohhhh ohhhh
Lets go
Tomorrow's good tonight is better
Ohhh ohhhh
Ohhh lets go

(Intro)

(Verse 1: Ne-Yo)
さあ行くぜ
こうなったら
あれこれ言い訳すんのはナシだ
ずっと昔の話とか
はるか先の話なんかを
ここでしてるわけじゃない
今の話をしてるんだ
さあ行こう
こうやってる間にも
時間はどんどん過ぎていく
この瞬間が大事なんだよ
今の話をしてるんだ

(Bridge)
今までお前がどうやって
生きてきたかはどうでもいい
それよりも今どうやって
生きてるのかが大事なんだよ
過去なんてもう関係ない
大事なのはこれからだ
覚悟を決めて
さあ行こう

(Hook)
この時を逃したら
もう次はないんだぞ
だからここで思い切れ
そして腹を括ったら
行動は
早けりゃ早い方がいい
さあ行くぜ

(Verse 2: Ne-Yo)
やるなら今しかないんだよ
ずっと昔の話とか
はるか先の話なんかを
ここでしてるわけじゃない
今の話をしてるんだ
お前を真価を見せられるのは
今この時しかないんだよ
ずっと昔の話とか
はるか先の話なんかを
ここでしてるわけじゃない
今の話をしてるんだ

(Bridge)
今までお前がどうやって
生きてきたかはどうでもいい
それよりも今どうやって
生きてるのかが大事なんだよ
過去なんてもう関係ない
大事なのはこれからだ
覚悟を決めて
さあ行こう

(Hook)
この時を逃したら
もう次はないんだぞ
だからここで思い切れ
そして腹を括ったら
行動は
早けりゃ早い方がいい
さあ行くぜ

(Verse 3: Ne-Yo)
何かをやらなきゃ始まらない
だから今晩俺と一緒に
夢を実現させようぜ
さあ行こう

(Hook)
この時を逃したら
もう次はないんだぞ
だからここで思い切れ
そして腹を括ったら
行動は
早けりゃ早い方がいい
さあ行くぜ

（余談）

子どもの頃から「思いついたら即行動」のタイプで「人生出たとこ勝負」が座右の銘の私ですが，そうはいっても「思いつく」までにかなり時間がかかる場合も少なくありません。先延ばしにした挙句最後に泣きを見るというのは，夏休みの宿題でさんざん経験しているにもかかわらず，未だにそれをやってしまったりすると，己の成長のなさに愕然とします。

それはともかく，TVを見ないので元ネタをリアルタイムで見たことはないのですが，さすがにこれだけ人口に膾炙していると，フックの「Hey its now or never」を聞くたびに「今でしょ」と自動変換されてしまうのは私だけではありますまい。