2015年5月10日日曜日

The Best Day テイラー・スウィフト (Taylor Swift)

母の日にあわせてこの曲を取り上げました。母親への想いと感謝に溢れた曲で,仮に自分が彼女の母親だったら,この曲を聞いたら間違いなく泣いてしまいます。
ところで,曲を選ぶなかで,あのLet It Beが実際にはSir Paul McCartneyの母親が彼の夢の中に出てきたことがきっかけで出来た曲であることを知りました。つまり歌詞に登場するMother Maryは聖母マリアであると同時に彼の母親(偶然にもMaryという名前です)でもあるわけです。
I chose this song for today, Mother's Day.  The song's filled with her love and gratitude toward her mother.  If I were her mom, I'd cry definitely listening to this song.
Anyway, in the course of choosing a song for today, I learned that Let It Be was actually inspired by Sir Paul McCartney's mother who appeared in his dream.  So Mother Mary could be his mother whose name happened to be Mary as well as Virgin Mary.
The Best Day  (Taylor Swift)
I'm five years old, it's getting cold, I've got my big coat on
I hear your laugh and look up smiling at you, I run and run
Past the pumpkin patch and the tractor rides, look now, the sky is gold
I hug your legs and fall asleep on the way home

I don't know why all the trees change in the fall
But I know you're not scared of anything at all
Don't know if Snow White's house is near or far away
But I know I had the best day with you today

I'm thirteen now and don't know how my friends could be so mean
I come home crying and you hold me tight and grab the keys
And we drive and drive until we found a town far enough away
And we talk and window shop 'til I've forgotten all their names

I don't know who I'm going to talk to now at school
But I know I'm laughing on the car ride home with you
Don't know how long it's going to take to feel okay
But I know I had the best day with you today

I have an excellent father, his strength is making me stronger
God smiles on my little brother, inside and out, he's better than I am
I grew up in a pretty house and I had space to run
And I had the best days with you

There is a video I found from back when I was three
You set up a paint set in the kitchen and you're talking to me
It's the age of princesses and pirate ships and the seven dwarfs
And Daddy's smart and you're the prettiest lady in the whole wide world

And now I know why the all the trees change in the fall
I know you were on my side even when I was wrong
And I love you for giving me your eyes
For staying back and watching me shine
And I didn't know if you knew, so I'm taking this chance to say
That I had the best day with you today

アタシは5つ
ちょっと寒くなってきたから
あの大きなコートを着なきゃ
笑ってる
ママの声が聞こえてくると
そっちに向かって顔を上げ
笑顔を見せて走り回るの
カボチャ畑を通り過ぎ
トラクター・ライドに乗るんだよ
ねえ見て空が金色だ
ママの脚に抱きついて
帰り道は夢の中

どうして秋が来るたびに
木がすっかり変わっちゃうのか
そんなことはわからないけど
これだけはわかってる
ママには怖いものなんか
ひとつもないってことだけは
白雪姫のお家って
近くにあるのかそうじゃないのか
そんなことはわからないけど
これだけはわかってる
今日はママと一緒に過ごせて
すごく楽しかったって

13歳になったけど
なんで周りの友達が
あそこまでイジワルを
してくるのかがわからない
泣きながら家に帰ってくると
ママがアタシを抱きしめて
車のキーを掴んだの
2人で車を走らせて
すごく遠くの街まで行って
そこで一緒にお喋りしたり
お店をあちこち見て回る
そんなことをやってると
イヤなことなんか忘れちゃう

そりゃこれから学校で
誰に話せばいいのかなんて
そんなことはわからないけど
これだけはわかってる
こうしてママと車に乗って
家に帰っているときは
ちゃんと笑えてるんだって
一体これからどのくらい
経ったら平気になれるのか
そんなことはわからないけど
これだけはわかってる
今日はママと一緒に過ごせて
すごく楽しかったって

アタシには最高のパパがいて
強いパパと一緒にいると
自分も強くなっていく
弟は神様のお気に入り
なにもかもアタシより
ずっと素晴らしい子なんだよ
ステキな家に住みながら
そこでのびのび育ったの
ママが一緒にいてくれたから
すごく楽しかったんだ

3歳の頃のアタシを撮った
ヴィデオ・テープが1本あるの
キッチンで
ペイント・セットを組み立てながら
ママがアタシに話しかけてる
あの頃は
王女様や海賊船
7人の小人みたいなものに
とにかく夢中になってたの
パパは何でも知っていて
ママくらいキレイな人は
この世にいないと思ってた

もう今は大人になって
どうして秋が来るたびに
木がすっかり変わっちゃうのか
そんなこともわかってるけど
これだけは確かなの
今までどんな時だって
ママは味方でいてくれた
たとえアタシの言ってることが
間違ってる時だって
ママに似た
ステキな目をありがとう
ちょっと離れたところから
頑張ってるのを見てくれた
それがすごく嬉しいの
この気持ち
ちゃんとわかってもらえてる?
それがわからなかったから
この際ここで言っとくね
今日はママと一緒に過ごせて
すごく楽しかったって

(余談)

聞くところによると刺客のお母様はガンと診断されたとか。無論その詳細はわかりませんが,そのことを知るとこの曲が余計に切なく響きます。お母様が一日も早く回復なさることをお祈りしたいと思います。

2 件のコメント:

  1. こんにちは。
    素敵な歌をありがとうございます。テイラーの素直な思いが歌われていて、泣いてしまいました。
    昨日もエドのPhotograghのMVを見て、泣いたところです。
    ふたりともとても愛らしく、たくさん愛されて育ったのですね。

    テイラーのお母様が早く良くなられますようにと願っています。

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。このヴィデオは2009年のものなので,ひょっとするとEdはこれをヒントにPhotographのヴィデオを作ったのかもしれません。いずれも見ているだけで幸せな気分になる素晴らしいヴィデオだと思います。

      削除