Can't Get You Out of My Head カイリー・ミノーグ (Kylie Minogue)

歌詞の中で主人公は相手に対して「だからそのハートの中に，閉じ込めたままにしていかないで (Don't leave me locked in your heart)」と求めています。一体どういう経緯で彼女がそこに閉じ込められるに至ったかはわかりませんが，相手が故意に彼女をそこに誘い込んだのでない限り，そこに閉じ込められたと相手に文句を言うことはできません。所有者あるいは居住者の許可なく他人の住居に入り込めば，住居侵入の罪に問われます。自業自得ですね。
In the lyrics, the narrator asks the second person not to leave her in their heart.  I don't know how she ended up being locked up there but unless the second person deliberately lured her to get in, she cannot blame them for trapping her there.  If you break into someone's house without any permission from the owner or the residents, you could be accused of trespassing.  She asked for it.
Can't Get You Out of My Head  (Kylie Minogue)

[Chorus 1]
La la la
La la la la la

[Chorus 2
I just can't get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can't get you out of my head
Boy it's more than I dare to think about

[Verse 1]
Every night, every day
Just to be there in your arms
Won't you stay? Won't you lay?
Stay forever and ever and ever and ever

[Chorus 1]

[Chorus 2]

[Verse 2]
There's a dark secret in me
Don't leave me locked in your heart
Set me free, feel the need in me
Set me free, stay forever and ever and ever and ever

[Chorus 1]

[Outro]
I just can't get you out of my head
I just can't get you out of my head
I just can't get you out of my head

[Chorus 1]
ラララ
ラララララ

[Chorus 2]
あの人のことがどうしても
頭の中から消えてかなくて
どうしよう
あのことばっかり考えちゃうの
忘れることができなくて
どうしよう
そうするつもりはないはずなのに
ついそればかり考えちゃうの

[Verse 1]
毎日毎晩その腕に
抱かれていたくて仕方ない
離れていったりしないよね？
抱いてくれるよね？
そしてこれからいつまでも
ずっとそばにい欲しい

[Chorus 1]

[Chorus 2]

[Verse 2]
人には言えないヒミツがあるの
だからそのハートの中に
閉じ込めたままにしていかないで
出して自由にして欲しい
この気持ちをわかって欲しい
このままじゃ辛すぎる
だから自由になりたいの
そしてこれからいつまでも
ずっとそばにい欲しい

[Chorus 1]

[Outro]
あの人のことがどうしても
頭の中から消えてかなくて
そればっかり考えちゃうの
どうしても忘れられない

（余談）

あちらの著作権管理団体PRSによれば，この曲は2000年代にイギリスで最も「売れた」曲らしく，それに続くのがブリちゃんことBritney SpearsのToxicだそうです。実はこの2曲，どちらもCathy Dennisという同じソングライターが書いているそうで，そう言われて見れば，確かにどことなく共通するものがあるような気がします。

因みにそのブリちゃんのToxic，元々このKylie Minogueのために書かれたそうですが彼女がパスしたんだとか。このCan't You Get Out of My Head，アメリカではイギリスや他の国ほどヒットしなかったようですが，これに対してToxicの方はかなりヒットした模様。無論Britneyだったから良かったのかもしれませんが，逃した魚は決して小さくはなかったと思われます。