Maria ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber)

会ったこともない相手から性的な関係を持ったと主張されたら,私ならおかしくなってしまいます。私が陪審員なら間違いなく無罪に投票すると思います。
It would have driven me crazy if someone I've never met before claimed we had a sexual relationship.  I would definitely vote for not guilty if I was selected as a jury for this case.
Maria  (Justin Bieber)

[Intro: Matt Lauer & Justin Bieber]
Justin Bieber
Pop star Justin Bieber
Denied he fathered a child
There is a lot of good that comes with celebrity, you know that
There is also a pretty white hot spotlight
And you found yourself under it recently, some headlines
To set the record straight, none of it is true
Do you know this woman?
Never met the woman, so
No? Okay, well, obviously this is what comes along with, uh
Life in the fast lane, as they say

[Verse 1]
She said she met me on the tour
She keeps knocking on my door
She won't leave me, leave me alone
This girl, she wouldn't stop
Almost had to call the cops
She was schemin', ooh, she was wrong

[Pre-Chorus]
'Cause she wanted all my attention
And she was dragging my name through the dirt
She was dying for my affection
She got mad cause I didn’t give it to her, I'm talking to you

[Chorus]
Maria, why you wanna do me like that?
That ain't my baby, that ain't my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain't my baby, she ain't my girl
'Cause she's talking it, she needs to quit
But I never hit it; I know she's not mine
That ain't my baby, that ain't my girl
And she wilding out when she talk about
Let me tell you now, that girl she's not mine
She ain't my baby, she ain't my girl

[Verse 2]
Now she's in the magazines
On TV making a scene
Oh she's crazy, crazy in love
And she's all over the news
Saying everything but the truth
She's faking, faking it all

[Pre-Chorus]
'Cause she wanted all my attention
And she was dragging my name through the dirt
She was dying for my affection
She got mad cause I didn’t give it to her, I'm talking to you

[Chorus]
Maria, why you wanna do me like that?
That ain't my baby, that ain't my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain't my baby, she ain't my girl
'Cause she's talking it, she needs to quit
But I never hit it; I know she's not mine
That ain't my baby, that ain't my girl
And she wilding out when she talk about
Let me tell you now, that girl she's not mine
She ain't my baby, she ain't my girl

[Bridge]
Why are you trying, trying to lie, girl?
When I ain't never met you at all
Saying goodbye, but how could ya
You do this, you prove this
Your foolness, seduces

[Chorus]
Maria, why you wanna do me like that?
That ain't my baby, that ain't my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain't my baby, she ain't my girl
Cause she's talking it, she needs to quit
But I never hit it; I know she's not mine
That ain't my baby, that ain't my girl
And she wilding out when she talk about
Let me tell you now, that girl she's not mine
She ain't my baby, she ain't my girl

[Outro]
That ain't my baby, that ain't my girl
She ain't my baby, she ain't my girl
She ain't my baby, she ain't my girl
She ain't my baby, she's not my girl
*
[Intro: Matt Lauer & Justin Bieber]
ジャスティン・ビーバー
ポップスターのジャスティン・ビーバーが
子どもは自分の子どもではないと否定しました
有名になっていいこともたくさんありますけど
無駄に注目もされちゃいますよね？
つい最近そういうことがありましたよね？大見出しで・・・
はっきりさせておきますけけど,全部ウソですから
この相手の女性は知り合い？
一回も会ったことないです。だから・・・
一回も？わかりました,まあこういうこともありますよね
いわゆる「派手な生活」*を送ってると

[Verse 1]
出会いはツアーの時だって,そう向こうは言ってんだ
毎日部屋までやって来てドアをノックしてるみたいに
しつこく絡んで止めてくれない
なにを言っても止めなくて
あやうく警察呼ぶとこだった
ロクでもないこと企んで,やっちゃいけないことをした

[Pre-Chorus]
だってこっちの関心を独り占めしておきたくて
この名前に泥塗って評判を落としてた
とにかく構ってもらいたくって
だけどこっちが無視してたから,それでアタマに来たんだろ？そうだよ,お前に言ってんだ

[Chorus]
なあマリア,なんでこんな仕打ちするんだ？
あれは俺の子どもじゃないし,俺の娘のわけないよ
なあマリア,なんでお前はそうやってこっちのことを振り回すんだ？
あれは俺の子どもじゃないし,俺の娘のわけないよ
あることないこと喋ってるけど,いい加減止めてくれ
だけど一度も寝ちゃいない；あいつは俺の彼女じゃないし
あれも俺の子どもじゃないよ,俺の娘のわけないよ
なのにそこに話がいくとあいつは馬鹿なことをする**
これだけは言っとくぞ,あの子は俺の娘じゃない
あれは俺の子どもじゃないし,俺の娘のわけないよ

[Verse 2]
今は雑誌に顔出して
テレビに出ちゃあ大騒ぎ
ちょっと夢中になりすぎてアタマおかしくなってんだ
ニュースと見れば顔出して
デタラメばっかり並べてる
なにもかもでっちあげてる

[Pre-Chorus]
だってこっちの関心を独り占めしておきたくて
この名前に泥塗って評判を落としてた
とにかく構ってもらいたくって
だけどこっちが無視してたから,それでアタマに来たんだろ？そうだよ,お前に言ってんだ

[Chorus]
なあマリア,なんでこんな仕打ちするんだ？
あれは俺の子どもじゃないし,俺の娘のわけないよ
なあマリア,なんでお前はそうやってこっちのことを振り回すんだ？
あれは俺の子どもじゃないし,俺の娘のわけないよ
あることないこと喋ってるけど,いい加減止めてくれ
だけど一度も寝ちゃいない；あいつは俺の彼女じゃないし
あれも俺の子どもじゃないよ,俺の娘のわけないよ
なのにそこに話がいくとあいつは馬鹿なことをする
これだけは言っとくぞ,あの子は俺の娘じゃない
あれは俺の子どもじゃないし,俺の娘のわけないよ

[Bridge]
なんでそんなに必死になってウソつこうとするんだよ？
一度も会ってないくせに
これまでだ,けどよくそんなのやれるよな？
けどこんなことしていたら,証明してるようなもの
バカだからこんなことしちゃうって

[Chorus]
なあマリア,なんでこんな仕打ちするんだ？
あれは俺の子どもじゃないし,俺の娘のわけないよ
なあマリア,なんでお前はそうやってこっちのことを振り回すんだ？
あれは俺の子どもじゃないし,俺の娘のわけないよ
あることないこと喋ってるけど,いい加減止めてくれ
だけど一度も寝ちゃいない；あいつは俺の彼女じゃないし
あれも俺の子どもじゃないよ,俺の娘のわけないよ
なのにそこに話がいくとあいつは馬鹿なことをする
これだけは言っとくぞ,あの子は俺の娘じゃない
あれは俺の子どもじゃないし,俺の娘のわけないよ

[Outro]
あれは俺の子どもじゃないし,俺の娘のわけないよ
あれは俺の子どもじゃないし,俺の娘のわけないよ
あれは俺の子どもじゃないよ,俺の娘のわけないよ
あれは俺の子どもじゃないし,俺の娘のわけないよ

（補足）
* life in the fast lane　・・・　追い越し車線の生活（刺激に満ちた駆け足の派手な生活）
** wild out　・・・　馬鹿な行動をする,羽目を外す

（余談）

この手の曲として真っ先に思い浮かぶのはMJのBilly Jeanですが,この曲の場合には相手の名前がMariaであるだけに「処女懐胎」の可能性も捨てきれません（ウソです）。