2015年10月24日土曜日

Ain't Nobody チャカ・カーン (Chaka Kahn / Felix Jaehn ft. Jasmine Thompson)

この曲はChaka Kahnが歌い1983にリリースした曲が原曲ですが,私がこの曲を知ったのはJasmine ThompsonをフィーチャーしたFelix Jaehnのカヴァーです。最初にこのカヴァー,正確に言えば彼女の声を耳にした時,この声には確か聞き覚えがあると思いました。Ellie Gouldingの声と歌い方に似ていたからです。.
This song was originally recorded by Chaka Kahn and released in 1983.   However, it was a cover by Felix Jaehn featuring Jasmine Thompson that brought me to this song.  The cover, more precisely her voice sounded pretty familiar to me when I first heard it.  It reminded me of that of Ellie Goulding.
Ain't Nobody  (Chaka Kahn / Felix Jaehn)
(Felix Jaehn ft. Jasmine Thompson Cover)
Captured effortlessly
That's the way it was
Happened so naturally
I did not know it was love
The next thing I felt was you
Holding me close
What was I gonna do?
I let myself go

And now we're flyin' through the stars
I hope this night will last forever

I've been waitin' for you
It's been so long
I knew just what I would do
When I heard your song
You filled my heart with a kiss
Ya gave me freedom
You knew I could not resist
I needed someone

And now we're flyin' through the stars
I hope this night will last forever
Oh oh oh oh

[Chorus:]
Ain't nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain't nobody
Loves me better than you

I wait for night time to come
To bring you to me
I can't believe I'm the one
I was so lonely
I feel like no one could feel
I must be dreamin'
I want this dream to be real
I need this feelin'

I make my wish upon a star
And hope this night will last forever

[Chorus]

At first you put your arms around me
Then you put your charms around me
I can't resist this sweet surrender
On a night so warm and tender
We stare into each other's eyes
And what we see is no surprise
Got a feeling most would treasure
And a love so deep we cannot measure

[Chorus]
あっという間に夢中になって
そんな感じの出来事だった
自然な流れだったから
それが恋とは思わなくって
気付いたら
もう腕の中だった
一体どうしたかったのか
もう今はわからないけど
そのまま流れに任せたの

今は一緒にこうやって
満天の星空の
中を飛んでいる気がするよ
この夜が
ずっと続いて欲しいって
そんな風に願ってる

会える日を
今までずっと待ってたの
長い間待たされたけど
心はずっと決まってた
歌が聞こえて来た瞬間
まるでキスをされたみたいに
胸いっぱいになっちゃった
一緒にいると自由になれる
イヤって言えないことくらい
ちゃんとわかっていたんでしょ?
どうしても
ひとりでいたくなかったの

今は一緒にこうやって
満天の星空の
中を飛んでいる気がするよ
この夜が
ずっと続いて欲しいって
そんな風に願ってる

[Chorus:]
他の人じゃ
物足りないの
幸せで満ちたりた
こんな気持ちになれないよ
他の人じゃダメなんだ
今がすごく幸せだから

夜になるのを待ってるの
そうすれば会えるから
お前だけって言われても
そんなの信じられないよ
あの頃は本当に
ひとりぼっちで寂しくて
誰にもわかってもらえないって
そんな風に思ってた
こんなのきっと夢だけど
それでも本当にしたいんだ
この気持ちを忘れたくない

夜空の星に願いをかける
この夜がいつまでも
どうか続いてくれますように

[Chorus]

抱きしめられた瞬間に
すっかり魔法にかかったの
こんな幸せな気持ちだと
ダメだなんて言えないよ
こんなにも穏やかで
気持ちのいい夜だから
見つめ合っているだけで
間違いないってわかるはず
今感じてるこの気持ち
大事にしまっておきたいよ
どんなに好きか言えないくらい
お互い夢中になってるの

[Chorus]

(余談)

Chaka Kahnの本家を聞いた時には「ただ今は「他の人じゃ物足りないの,幸せで満ちたりたこんな気持ちになれないよ,他の人じゃダメなんだ,今がすごく幸せだから」と言う主人公に対して「いやいや今だけ今だけ。時間が経てば変わるって」と激しくツッコミを入れた私ですが,不思議なことにカヴァーを聞いた時は,そんな気には全くなりませんでした。

このカヴァーを歌っているJasmine Thompsonはまだ13歳らしく,その彼女が幼さの残る声で歌ったことで,この曲の「脳内お花畑」が,逆に初恋を歌った爽やかなものに思われたのかもしれません。

2 件のコメント:

  1. この曲、Jasmine Thompsonがもうちょっと前に(一人で)カバーしてましたね。
    新たにタッグを組んでチャート上位に現れたときは「あれっ俺の知ってるカバーじゃないな」なんて思いました。。

    返信削除
    返信
    1. コメント並びに情報をありがとうございます。このカヴァーを聴いた時,歌い手によってこれほどイメージが違うのかと驚きましたが,それはすなわち曲自体に大変なポテンシャルがあるということなのかもしれません。

      削除