2015年10月26日月曜日

Alone No More フィリップ・ジョージ & アントン・パワーズ (Philip George & Anton Powers)

この曲,個人的にはEDMの典型でかなり新しい曲に思えるのですが厳密に言うと実は違います。Songfacts.comによると,この曲はAnother Levelというイギリスのボーイズ・バンドのBe Alone No Moreという曲を作り変えたものなんだとか。1998にチャートの6位まで上がった曲ですが,原曲(2番目のヴィデオ)を聞くと,Philip GeorgeとAnton Powersがこの曲を「別の次元 (Another Level)」ではなく「はるか上の次元(next level)」に変えていることがわかります。
To me the song sounds quite new like a classic example of EDM song but technically it's not.  According to Songfacts.com, it's "a garage makeover of British boy band Another Level's Be Alone No More, which peaked at number 6 in 1998.  Listening to the original, you'd be surprised to find Philip George and Anton Powers transformed the song into next level, not Another Level.
Alone No More  (Philip George & Anton Powers)
(Be Alone No More)
Why do we argue the way we do?
Can't you see girl that I'm, I'm in love with you?
Don't run away from my love that you need
Don't turn away from my love you will see
You are the reason that I won't leave
And I want you to remain with me

No, I don't wanna be alone
No more, do you believe in love like I do?
No, I don't wanna be alone no more
Do you believe in love like I do?

No, I don't wanna be alone
No more, do you believe in love like I do?
No, I don't wanna be alone no more
Do you believe in love like I do?

Why do we argue the way we do?
Can't you see girl that I'm, I'm in love with you?
And it hurts, it hurts so bad to see you cry
To see you sad and blue
When I'm needing you the most
But you feel, you feel someone
When no one will take the place of you

Can't you see girl that I'm, I'm in love with you?
Can't you see girl that I'm, I'm in love with you?

No, I don't wanna be alone
No more, do you believe in love like I do?
No, I don't wanna be alone no more
Do you believe in love like I do?
No, I don't wanna be alone
No more, do you believe in love like I do?
No, I don't wanna be alone no more
Do you believe in love like I do?

いちいち相手のやることで
揉めるなんてバカげてる
俺が惚れてることくらい
お前にだってわかるだろ?
別にイヤじゃないんなら
逃げるような真似したり
この気持ちから目をそらすなよ
お前にだってわかるはず
俺がどこにも行かないで
ここにこうして残ってるのは
ただお前がいるからで
このままそばにいて欲しい
そんな風に思ってるって

ひとりになるのはイヤなんだ
これ以上我慢できない
運命の
出会いはあるって信じてるけど
お前だって同じだろ?
イヤだ,ひとりになるなんて
運命の
出会いはあるって信じてるけど
お前だって同じだろ?

ひとりになるのはイヤなんだ
これ以上我慢できない
運命の
出会いはあるって信じてるけど
お前だって同じだろ?
イヤだ,ひとりになるなんて
運命の
出会いはあるって信じてるけど
お前だって同じだろ?

いちいち相手のやることで
揉めるなんてバカげてる
俺が惚れてることくらい
お前にだってわかるだろ?
泣かれると
俺はすごく困るんだ
悲しそうに沈んでる
その顔を目にするなんて
こんな時
お前に一番いて欲しいのに
だけどお前が気にしてるのは
他のヤツのことなんだ
お前の代わりになるヤツなんて
俺には誰もいないのに

俺が惚れてることくらい
お前にだってわかるだろ?

ひとりになるのはイヤなんだ
これ以上我慢できない
運命の
出会いはあるって信じてるけど
お前だって同じだろ?
イヤだ,ひとりになるなんて
運命の
出会いはあるって信じてるけど
お前だって同じだろ?

(補足)

next level・・・平均以上の優れたものを表現する時に使います

(余談)

盛り上がっている主人公2人にこう言ってしまっては身も蓋もないかもしれませんが,この世に「運命の出会い」などというものは存在しません。すべては単なる「偶然」ですが,ただその「偶然」を積み重ねて「必然」にできるかどうかがお互いの腕の見せ所であり,それができた2人が結果的に「運命の相手」になるのかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿