2016年3月21日月曜日

Army エリー・ゴールディング (Ellie Goulding)

ある研究によると,支えてくれる配偶者を持つだけで動脈硬化を予防するなどの健康効果が得られるのだとか。調査の対象は結婚して平均36年の既婚者136組のみで,当然そこに友人関係の被験者はいませんが,個人的には友人同士でも精神的肉体的になんらかの効果があるような気がします。
A group of researchers conducted a survey and found that having a supportive spouse brings various benefits to your health, such as preventing arteries from hardening.  Their subject was 136 couples who hade married for average 36 years.  They say nothing about having a supportive friend of course.  Still I think it brings you some benefit in both mental and physical to you.  
Army  (Ellie Goulding)
[Produced by Max Martin]

[Verse 1]
I know that I've been messed up
You never let me give up
All the nights and the fights
And the blood and the breakups
You're always there to call up
I'm a pain, I'm a child, I'm afraid
But yeah, you understand
Yeah like no one can
I know that we don't look like much
But no one fucks it up like us

[Verse 2]
16 and you never even judged me
Matter of fact I always thought you were too cool for me
Sitting there in the caravan
All the nights we've been drunk on the floor
And yeah you understand
Yeah like no one can
We both know what they say about us
But they don't stand a chance because

[Chorus]
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
I'm standing with an army
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
Standing with an army

[Verse 3]
Dark times, you can always find the bright side
I'm amazed by the things that you would sacrifice
Just to be there for me
How you cringe when you sing out of tune
And yeah it's everything
So don't change a thing
We both know what they say about us
But they don't stand a chance because

[Chorus]
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
I'm standing with an army
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
Standing with an army

[Refrain]
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
(I'll be yours)
Standing with an army
Standing with an army
I'm standing with an army

[Bridge]
Yeah you understand
Yeah like no one can
We both know what they say about us

[Chorus]
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
I'm standing with an army
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
They don't have a chance either

[Outro]
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing near you
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
When I'm with you
Standing with an army

[Verse 1]

今まで色々やらかして
収拾つかなくなってても
アンタがそばにいてくれたから
投げ出さずに済んだんだ
夜遊びだってさんざんしたし
ケンカだってやってきた
血を流すほど傷ついて
色んな人と付き合って
何度もダメになったけど
アンタだけはいつだって
電話すれば来てくれた
イヤなヤツだしコドモだし
いつも不安に怯えてる
そんな風なアタシでも
アンタだったらわかってくれる
他の人にはできないよ
お互い見た目は似てないけれど
こんな風にめちゃくちゃな
2人なんて他にはいない

[Verse 2]
16歳で出会ってるけど
アンタは絶対もアタシのことを
ああだこうだと言ったりしない
当たり前のことだけど
いつだって思ってた
自分とは絶対釣り合わないくらい
カッコイイ人だって
あのトレーラーに乗り込んで
夜が明けるまで一晩中
一緒に床で飲み明かしたね
アンタだったらわかってくれる
他の人にはできないよ
お互いに
周りのウワサは聞こえてるけど
そんなの痛くも痒くもないよ
だって

[Chorus]
そばにアンタがついててくれて
そこに一緒にいるだけで
頼りになる大勢の
味方がいるって気分になれる
そばにアンタがついててくれて
そこに一緒にいるだけで
頼りになる大勢の
味方がいるって気分になれる

[Verse 3]
どんなに辛い時だって
アンタはいつも前向きで
いいとこを探せるの
感動しちゃうアンタなら
色んなことを投げ出して
きっとアタシを支えてくれる
ちょっと音をはずしただけで
うろたえちゃうよな人なのに
なにもかもそうだから
変わらずにそのままでいて
お互いに
周りのウワサは聞こえてるけど
そんなの痛くも痒くもないよ
だって

[Chorus]
そばにアンタがついててくれて
そこに一緒にいるだけで
頼りになる大勢の
味方がいるって気分になれる
そばにアンタがついててくれて
そこに一緒にいるだけで
頼りになる大勢の
味方がいるって気分になれる

[Refrain]
頼りになる大勢の
味方がいるって気分になれる
(いつだって支えてあげる)
頼りになる大勢の
味方がいるって気分になれる

[Bridge]
アンタだったらわかってくれる
他の人にはできないよ
お互いに
周りのウワサは聞こえてるけど

[Chorus]
そばにアンタがついててくれて
そこに一緒にいるだけで
頼りになる大勢の
味方がいるって気分になれる
そばにアンタがついててくれて
そこに一緒にいるだけで
頼りになる大勢の
味方がいるって気分になれる

[Outro]
頼りになる大勢の
味方がいるって気分になれる
その近くにいるだけで
頼りになる大勢の
味方がいるって気分になれる
そばにアンタがいるだけで
頼りになる大勢の
味方がいるって気分になれる

(余談)

Ellie Gouldingはこの曲を親友のHannahのために書いたそうです。彼女の芸風とも言うべき恋愛路線の曲とは明らかに違いますがこれはこれで不思議なくらい彼女の芸風に合っているような気がします。

0 件のコメント:

コメントを投稿