Beautiful クリスティーナ・アギレラ (Christina Aguilera)

人間の脳がどのように活動するかについてあるアメリカ人の研究者が面白い実験をしています。人通りの多い店先のショウウインドウにボランティアの被験者を座らせ，その被験者がどのように通行人の視線に対応するかを調べるのですが，成人の被験者が通行人の視線に落ち着いて対応する一方，10代の被験者は心拍数が急上昇し大変なストレスにさらされることが判明しました。
An American researcher conducted an interesting experiment on the way our brain works.  He had a volunteer sit on a chair in a show window on a busy street with a sign reading "Look at me!" over their head to see how the subject (volunteer) would react.  While an adult subject handles the gaze of passer-by in a controlled manner, an teenage volunteer couldn't do so with her heat beats skyrocketing.  
Beautiful  (Christina Aguilera)

[Intro]
Don't look at me

[Verse 1]
Every day is so wonderful
Then suddenly it's hard to breathe
Now and then I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed

[Chorus]
I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down, oh no
So don't you bring me down today

[Verse 2]
To all your friends you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill emptiness
The pieces gone, left the puzzle undone
Is that the way it is?

[Chorus]
You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down, oh no
So don't you bring me down today

[Verse 3]
No matter what we do
No matter what we do
No matter what we say
No matter what we say
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes

And everywhere we go
And everywhere we go
The sun will always shine
The sun will always, always shine
And tomorrow we might wake on the other side

[Chorus]
We are beautiful no matter what they say
Words can't bring us down
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down, oh no
So don't you bring me down today

[Outro]
Oh, Yeah, don't you bring me down today, yeah, ooh
Don't you bring me down ooh
Today

[Intro]
こっちを見ないで

[Verse 1]
毎日が
すごく楽しいはずなのに
突然息ができなくなるの
時々不安に襲われて
色んなことが怖くなる
そんな自分が恥ずかしい

[Chorus]
周りに何て言われても
自分はこれでいいんだし
言葉になんかに負けないよ
どんなところをどう見ても
その値打ちは変わらない
自分はすごい人間なんだ
言葉になんか負けないよ
だからせめて今日だけは
イヤな気持ちにさせないで

[Verse 2]
周りはみんな思ってる
どうかしちゃってるヤツだって
酷いことが重なって
ボロボロになりながら
ポッカリ空いた心の穴を
どうにかして埋めようと
一生懸命頑張ってるの
大事なものが見つからなくて
パズルも完成できてない
人生ってのはこんなもの？

[Chorus]
周りに何て言われても
すごい人間なんだから
言葉になんかに負けないで
どんなところをどう見ても
その値打ちは変わらない
すごい人間なんだから
言葉になんか負けないで
だからせめて今日だけは
イヤな気持ちにさせないで

[Verse 3]
たとえ何をやったって
どんなことを言ったって
人間は誰だって
メロディーの中の歌
あれこれステキな失敗を
繰り返しながら生きてるの

たとえどこに行ったって
お日様は
いつだって照らしてくれる
だとしたら明日には
向う側で目覚めてるかも

[Chorus]
周りに何て言われても
人間は誰だって
そのままで素晴らしい
言葉になんかに負けちゃダメ
どんなところをどう見ても
その値打ちは変わらない
人間なら誰だって
みんなすごい存在なんだ
言葉になんか負けないよ
だからせめて今日だけは
イヤな気持ちにさせないで

[Outro]
だからせめて今日だけは
イヤな気持にさせないで
落ち込ませないで
今日だけは

（余談）

リードで述べた実験を見て，10代の頃あれほど自意識過剰だったのは脳の構造がそうなっていたせいだとようやく納得しました。当時は周囲が自分のことを笑っているのではないかと常に不安だったわけですが，大人になった今ではそれは単なる杞憂であり，周囲の人間は私のことなどさして気にもかけていなかったとわかりました。当時そのことで大いに無駄にしたエネルギーを取り戻したいと切に願う今日この頃です。