2016年4月20日水曜日

Dangerous Woman アリアナ・グランデ (Ariana Grande)

Love Me Harderを出して以来,間違いなく彼女の芸風に変化があったように思います。それまでは家族や友人を大切にするかわいい優等生という感じで,エロい感じのするものはほとんどなかったのですが,今やエロい意味満載の曲を歌っています。
I think something has changed in her style since she released Love Me Harder.  Before that she seemed to be a cute good girl in high school who loves her family and friends.  There's almost nothing around her which is remotely connected with something sexual.  Now she sings a song like this which is full of sexual innuendo.
Dangerous Woman  (Ariana Grande)

[Verse 1]
Don't need permission
Made my decision to test my limits
Cause it's my business, God as my witness
Start what I finished
Don't need no hold up
Taking control of this kind of moment
I'm locked and loaded
Completely focused, my mind is open

[Pre-Chorus]
All that you got, skin to skin, oh my God
Don't ya stop, boy

[Chorus]
Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Makes me wanna do things that I shouldn't
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout

[Verse 2]
Nothing to prove and I'm bulletproof and
Know what I'm doing
The way we're movin' like introducing
Us to a new thing
I wanna savor, save it for later
The taste of flavor, cause I'm a taker
Cause I'm a giver, it's only nature
I live for danger

[Pre-Chorus]
All that you got, skin to skin, oh my God
Don't ya stop, boy

[Chorus]
Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Makes me wanna do things that I shouldn't
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

[Refrain]
All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I'm feeling inside
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I'm feeling inside
Somethin' 'bout, somethin' 'bout

[Chorus]
Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Makes me wanna do things that I shouldn't
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

[Refrain]
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I'm feeling inside
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I'm feeling inside
Somethin' 'bout, somethin' 'bout

[Verse 1]
いちいち許してもらわなくても
どこまで我慢できるかくらい
一人でちゃんと決められる
だって自分のことだもの
知ってるのは神様だけで
他の人にはわからない
この前は投げ出しちゃった
ことをもう一度始めるの
ためらう必要なんてない
今のこういう状況で
どうするのかは自分で決める
弾を込めた銃と同じ
すぐに爆発しそうなの
他のことなんか頭にないし
あれはいいとかイヤだとか
そんなことも言わないよ

[Pre-Chorus]
ありったけの力を出して
肌と肌を重ねたら
お願いだから止めないで

[Chorus]
一緒にいるとなんとなく
「手強い女」になった気がする
その人に「不思議な力」があるからよ
やっちゃいけないことなのに
そうしたくなってくる
「不思議な力」あるからよ

[Verse 2]
自分は本当はすごいんだって
いちいち証明しなくていいし
多少のことじゃへこたれないの
今やってることくらい
自分でちゃんとわかってる
こうやって一緒に体を動かしてると
今までわかってなかったことが
お互いわかってくるみたい
しっかりと味わいたくて
ここではちょっと我慢して
後のために取っとくの
心から味わいたくて
ちゃんと尽くす性格だから
放っといてもそうなるの
とにかくスリルのあることが
アタシの生き甲斐なんだもの

[Pre-Chorus]
ありったけの力を出して
肌と肌を重ねたら
お願いだから止めないで

[Chorus]
一緒にいるとなんとなく
「手強い女」になった気がする
その人に「不思議な力」があるからよ
やっちゃいけないことなのに
そうしたくなってくる
「不思議な力」あるからよ

[Refrain]
女の子なら誰だって
こんな風になりたいの
おとなしそうなフリしてるけど
「小悪魔」が隠れてる
アタシの気持ちはわかってるでしょ?
そんな「不思議な力」があるの
女の子なら誰だって
こんな風になりたいの
おとなしそうなフリしてるけど
「小悪魔」が隠れてる
アタシの気持ちはわかってるでしょ?
そんな「不思議な力」があるの

[Chorus]
一緒にいるとなんとなく
「手強い女」になった気がする
その人に「不思議な力」があるからよ
やっちゃいけないことなのに
そうしたくなってくる
「不思議な力」あるからよ

[Refrain]
女の子なら誰だって
こんな風になりたいの
おとなしそうなフリしてるけど
「小悪魔」が隠れてる
アタシの気持ちはわかってるでしょ?
そんな「不思議な力」があるの

(余談)

Britney Spearsなどを見ていると,特に女性アーティストの場合,いわゆる「路線変更」というものは想像以上に難しいような気がしますが,今のところ彼女はそれに成功していると言えるのかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿